Übersetzung für "Jailor" in Deutsch

He murdered a jailor in front of my eyes.
Er hat vor meinen Augen einen Wärter getötet.
OpenSubtitles v2018
An earthquake looses their bonds and the jailor is converted.
Ein Erdbeben verliert seine Bindungen und der Gefängniswärter wird bekehrt.
ParaCrawl v7.1
If I get caught, I can say that... You quarreled with the jailor and I fled for help.
Wenn sie mich fangen, kann ich sagen, du strittest mit dem Wärter und ich suchte Hilfe.
OpenSubtitles v2018
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte.
bible-uedin v1
Oh, as to that, my aged stomach cannot cope with the rank food the jailor brings.
Oh, was das angeht, mein alter Magen... kann das vergammelte Essen nicht vertragen, welches der Wärter bringt.
OpenSubtitles v2018
Her jailor Amias Paulet came from Tutbury Castle to view the manor in September 1585 and saw the house was just big enough to accommodate both his and the queen's households, "somewhat straitly."
Ihr Gefängnisaufseher Amias Paulet kam im September 1585 von Tutbury Castle herüber, um sich das Herrenhaus anzusehen, und sah, dass das Haus gerade groß genug war, um seinen und den Haushalt der Königin aufzunehmen.
WikiMatrix v1
After their miraculous liberation from prison, Paul and Silas were invited to the home of their jailor who had witnessed everything.
Nach ihrer wundersamen Befreiung aus dem Gefängnis wurden Paulus und Silas von ihrem Gefängniswärter, der alledem beigewohnt hatte, zu sich nach Hause eingeladen.
ParaCrawl v7.1
And the jailor reported these words to Paul: The praetors have sent that ye may be let go.
Und der Kerkermeister verkündigte diese Rede Paulus: Die Hauptleute haben hergesandt, daß ihr los sein sollt.
ParaCrawl v7.1
And the jailor being awakened out of his sleep, and seeing the doors of the prison opened, having drawn a sword was going to kill himself, thinking the prisoners had fled.
Als aber der Kerkermeister aus dem Schlaf aufwachte und die Türen des Gefängnisses geöffnet sah, zog er das Schwert und wollte sich umbringen, da er meinte, die Gefangenen seien entflohen.
ParaCrawl v7.1
The jailor and his family were amongst the first members and I do not believe his family were infants!
Der Gefängniswärter und seine Familie waren unter den ersten Gliedern, und ich glaube nicht, dass seine Familie aus lauter Kindern bestand!
ParaCrawl v7.1
But nowhere in Scripture can you find even a single example or command to do so. Some Roman Catholics use Acts 16:33 as a possible example because it states that the Philippian jailor "and his family" were baptized.
Einige Katholiken benutzen Apostelgeschichte 16:33 als mögliches Beispiel dafür, weil da steht, das der Kerkermeister in Philippi „und seine Familie“ getauft wurden.
ParaCrawl v7.1
And having laid many stripes upon them they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely;
Und nachdem sie ihnen viele Schläge gegeben hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, sie sicher zu verwahren.
ParaCrawl v7.1
Despereaux is thrown into the dark dungeon, where he meets Gregory, an old jailor who saves him from the rats in exchange for a story.
Despereaux wird in den dunklen Kerker geworfen, wo er Gregory trifft, ein alter Gefängniswärter, der ihn von den Ratten im Austausch für eine Geschichte rettet.
ParaCrawl v7.1
Some Roman Catholics use Acts 16:33 as a possible example, because it states that the Philippian jailor "and his family" were baptized.
Einige Katholiken benutzen Apostelgeschichte 16:33 als mögliches Beispiel dafür, weil da steht, das der Kerkermeister in Philippi „und seine Familie“ getauft wurden.
ParaCrawl v7.1
In BioShock Infinite, when Booker finds Elizabeth she is locked in this tower with Songbird, who is her only companion but also her jailor.
Wenn Booker Elizabeth in BioShock Infinite findet, ist sie in diesem Turm mit Songbird eingesperrt, der ihre einzige Gesellschaft, aber auch ihr Gefängniswärter ist.
ParaCrawl v7.1
And the jailor, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
Aus dem Schlaf gerissen sah der Gefängnisaufseher, dass die Zellentüren offen standen. Voller Schrecken zog er sein Schwert und wollte sich töten, denn er dachte, die Gefangenen seien geflohen.
ParaCrawl v7.1
According to her jailors, I am far and away her most frequent pen pal.
Laut ihren Kerkermeistern, bin ich mit Abstand ihr intensivster Brieffreund.
OpenSubtitles v2018
The ANC/SACP/COSATU Tripartite Alliance regime was put in power (at first in a short-lived coalition with their erstwhile jailors from the white-supremacist National Party) to defend the interests of the still dominantly white capitalist class against the majority black poor masses.
Das Dreierallianz-Regime aus ANC, SACP und COSATU wurde an die Macht gebracht (zunächst in einer kurzlebigen Koalition mit ihren ehemaligen Kerkermeistern der weißen Rassisten von der Nationalpartei), um die Interessen der noch immer überwiegend weißen Kapitalistenklasse gegen die mehrheitlich schwarze Masse der Armen zu verteidigen.
ParaCrawl v7.1
The jailors tie up four limbs of practitioners who have refused to give up their belief to a special bed.
Die Gefängnisaufseher fesseln die vier Gliedmaßen der Falun Gong Übenden, die sich weigern ihren Glauben aufzugeben, an einem spezialen Bett.
ParaCrawl v7.1