Übersetzung für "Jacking point" in Deutsch
Each
fixed
or
mobile
jacking
point
shall
be
marked
with
one
of
the
following
symbols:
Jeder
feste
oder
bewegliche
Abstützpunkt
ist
mit
einem
der
folgenden
Zeichen
zu
versehen:
DGT v2019
The
base
plate
-B-
must
be
positioned
vertically
underneath
the
jacking
point
-A-.
Die
Grundplatte
-B-
muss
sich
dabei
senkrecht
unter
dem
Aufnahmepunkt
-A-
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
jacking
point
is
located
behind
the
marking
under
the
door
sill.
Hinter
der
Markierung
befindet
sich
am
Unterholm
der
Aufnahmepunkt
für
den
Wagenheber*.
ParaCrawl v7.1
The
jacking
point
is
located
behind
the
marking
on
the
door
sill.
Hinter
der
Markierung
befindet
sich
am
Unterholm
der
Aufnahmepunkt
für
den
Wagenheber.
ParaCrawl v7.1
Each
jacking
point
and
the
structure
surrounding
it
shall
withstand
without
permanent
deformation
the
forces
induced
by
raising
the
vehicle
with
the
closest
running
gear
secured
to
the
bodyshell
of
the
vehicle.
Jeder
Abstützpunkt
und
die
ihn
umgebende
Struktur
muss
ohne
permanente
Verformung
den
Kräften
standhalten,
die
durch
das
Anheben
des
Einzelfahrzeugs
entstehen,
wobei
das
nächstliegende
Laufwerk
am
Wagenkasten
des
Einzelfahrzeugs
gesichert
ist.
DGT v2019
Align
the
jack*
so
that
the
claw
-A-
grips
the
jacking
point
under
the
door
sill
and
the
movable
base
plate
of
the
jack
-B-
is
flat
on
the
ground.
Richten
Sie
den
Wagenheber*
so
aus,
dass
sein
Aufnahmehorn
-A-
an
den
dafür
vorgesehenen
Aufnahmepunkt
am
Unterholm
greift
und
die
bewegliche
Grundplatte
-B-
plan
auf
dem
Boden
aufliegt.
ParaCrawl v7.1
Jacking/lifting
points
shall
be
located
such
as
to
enable
the
safe
and
stable
lifting
of
the
vehicle;
sufficient
space
shall
be
provided
underneath
and
around
each
jacking
point
to
allow
an
easy
installation
of
rescue
devices
(open
point
until
the
corresponding
standard
is
available).
Anhebestellen
und
Abstützpunkte
müssen
so
positioniert
sein,
dass
ein
sicheres
und
stabiles
Anheben
des
Einzelfahrzeugs
möglich
ist.
Der
freie
Bereich
unter
und
um
jeden
Abstützpunkt
muss
ausreichend
dimensioniert
sein,
damit
Bergungsvorrichtungen
einfach
angebracht
werden
können
(offener
Punkt
bis
die
entsprechende
Norm
verfügbar
ist);
DGT v2019
The
location
of
the
lifting
and
jacking
points
shall
be
defined.
Die
Position
der
Anhebestellen
und
Abstützpunkte
ist
zu
definieren.
DGT v2019
Fixed
or
movable
jacking
points
shall
be
provided
for
re-railing
operations.
Für
Aufgleisvorgänge
müssen
feste
oder
bewegliche
Abstützpunkte
vorhanden
sein.
DGT v2019
At
this
point,
Jack...
You
don't
mind
me
calling
you
"Jack,"
I
hope.
An
diesem
Punkt,
Jack
-
ich
darf
Sie
doch
Jack
nennen?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
get
right
to
the
point,
Jack.
Ich
komme
gleich
zum
Punkt,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
is
the
whole
point,
Jack.
Nun,
das
ist
genau
der
Punkt,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Jack
Point
Jack
in
2003
was
the
first
interactive
movie
on
German
television.
Jack
Point
Jack
war
der
erste
interaktive
Spielfilm
im
deutschen
Fernsehen.
WikiMatrix v1
Prior
to
damming,
the
White
and
Osage
River
basins
were
similar
to
the
current
conditions
of
the
Buffalo,
Elk,
Niangua,
Gasconade,
Big
Piney,
Current,
Jacks
Fork,
Eleven
Point
and
Meramec
rivers.
Eindrücke
von
der
ursprünglichen
Landschaft
in
den
Tälern
von
White
River
und
Osage
bieten
heute
noch
Buffalo
River,
Elk
River,
Current
River
und
Eleven
Point
River.
Wikipedia v1.0
Each
diamond
placed
on
to
the
Foundation
scores
the
face
value
of
the
card,
with
Ace
as
one
point,
Jacks
as
eleven
points,
Queens
as
twelve
points,
and
Kings
as
thirteen
points.
Jede
Karo-Karte
auf
dem
Fundamentstapel
erzielt
als
Punktwert
den
Wert
der
Karte,
wobei
Ass
einen
Punkt,
Bube
elf
Punkte,
Dame
zwölf
Punkte
und
König
dreizehn
Punkte
zählt.
GNOME v1