Übersetzung für "Itchy feet" in Deutsch
Itchy
feet
not
the
only
thing
you
gotta
worry
about,
right?
Juckende
Füße
sind
nicht
das
Einzige,
worüber
man
sich
Sorgen
machen
muss.
OpenSubtitles v2018
After
a
while,
I
get
itchy
feet.
Nach
einer
Weile
bekomme
ich
Fernweh.
OpenSubtitles v2018
I
will
always
envious
and
get
itchy
feet.
Ich
werde
immer
neidischer
und
bekomme
Fernweh.
ParaCrawl v7.1
Is
it
any
wonder
the
two
girls
have
itchy
feet.
Wen
wundert
es
da,
dass
die
beiden
Mädchen
das
Fernweh
plagt.
ParaCrawl v7.1
We
got
cough,
cough
and
vomiting,
itchy
feet,
diarrhea,
diarrhea
and
vomiting.
Wir
haben
Erbrechen,
Erbrechen
und
Husten,
juckende
Füße,
Durchfall,
Durchfall
und
Erbrechen.
OpenSubtitles v2018
And
as
for
those
who
have
itchy
feet,
C5
is
a
necessity
for
them.
Und
für
diejenigen,
die
Fernweh
haben,
C5
ist
eine
Notwendigkeit
für
sie.
ParaCrawl v7.1
Have
we
given
you
itchy
feet?
Haben
wir
Ihr
Fernweh
geweckt?
ParaCrawl v7.1
The
world
is
full
of
opportunities
awaiting
those
with
itchy
feet.
Die
Welt
ist
voll
von
Möglichkeiten
für
diejenigen,
die
es
in
den
Füßen
juckt.
ParaCrawl v7.1
I
will
always
envious
and
get
itchy
feet.
Besides,
I
still
have
a
question:
Ich
werde
immer
neidischer
und
bekomme
Fernweh.
Außerdem
hab
ich
noch
eine
Frage:
ParaCrawl v7.1
Already
got
itchy
feet?
Then
enquire
here
about
your
holiday...
Juckt
es
Sie
schon
in
den
Füßen?
Dann
fragen
Sie
hier
Ihren
Urlaub
an...
ParaCrawl v7.1
John's
got
itchy
feet.
John
hat
Fernweh.
OpenSubtitles v2018
Queasiness,
nausea,
a
furry
feeling
on
the
tongue
and
paraesthesia
(tingling
of
the
skin)
or
itchy
hands
and
feet
indicate
an
anaphylactic
reaction
(reduction
in
blood
pressure
up
to
and
including
shock).
Übelkeit,
Brechreiz,
pelziges
Gefühl
auf
der
Zunge
und
Missempfindungen
(Kribbeln
der
Haut)
oder
juckende
Hände
und
Füße
deuten
auf
eine
anaphylaktische
Reaktion
(Blutdruckabfall
bis
hin
zum
Schock)
hin.
ParaCrawl v7.1
Ship:
Inability
to
settle
down
because
of
itchy
feet,
adventurousness,
or
commitment
issues.
Schiff:
Unfähigkeit,
sich
niederzulassen
-
weil
man
Ameisen
unter
dem
Hintern
hat,
abenteuerlustig
ist,
oder
kein
Commitment
eingehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Conflict
between
someone
who
refuses
to
move
and
someone
who
has
itchy
feet.
Konflikt
zwischen
jemandem,
der
sich
weigert,
sich
zu
bewegen
und
jemandem,
der
Wanderlust
hat.
ParaCrawl v7.1
Conflict
between
someone
who
is
very
deeply
rooted
and
wants
things
to
develop
only
slowly,
and
someone
who
has
constantly
itchy
feet
and
likes
to
shake
things
up
regularly.
Konflikt
zwischen
jemandem,
der
sehr
tief
verwurzelt
ist
und
möchte,
dass
sich
Dinge
nur
langsam
entwickeln,
und
jemandem,
der
ständig
Ameisen
unter
dem
Hintern
hat
und
gerne
Dinge
aufrüttelt.
ParaCrawl v7.1
When
the
itchy
feet
-
we
are
there
and
support
you,
ss
far
as
our
wheels
carry.
Wenn
Sie
das
Fernweh
packt
-
wir
sind
dabei
und
unterstützen
Sie,
so
weit
unsere
Räder
tragen.
ParaCrawl v7.1
About
itchy
feet
and
the
longing
of
the
locked
in
in
October
1989,
when
the
big
turn
of
November
was
not
in
sight
yet.
Über
das
Fernweh
und
die
Sehnsucht
der
Eingeschlossenen
im
Oktober
1989,
als
den
November
noch
keiner
vermutete.
ParaCrawl v7.1