Übersetzung für "It was not until" in Deutsch

In fact, it was not until 1996 that some countries began to apply it.
Einige Länder haben erst 1996 mit der Umsetzung begonnen.
Europarl v8
It was not until 1918 that some women - not all - got the right to vote.
Erst 1918 erlangten einige Frauen nicht alle das Wahlrecht.
Europarl v8
It was not until 1928 that all women in the United Kingdom got the right to vote.
Und erst 1928 wurde allen Frauen im Vereinigten Königreich das Wahlrecht gewährt.
Europarl v8
It was not until 1890 that the Grand Duchy received its own ruling house.
Erst 1890 erhält das Großherzogtum sein eigenes Herrscherhaus.
ELRA-W0201 v1
It was not until 1815, as a result of the Congress of Vienna that Garz finally became a Prussian town.
Erst 1815 wurde durch den Wiener Kongress Garz eine preußische Stadt.
Wikipedia v1.0
It was not until 1956 that the construction of the trans-Chaco highway connecting Asunción to Filadelfia was started.
Erst 1956 wurde mit dem Bau der Trans-Chaco-Straße von Asunción nach Filadelfia begonnen.
Wikipedia v1.0
It was not until 2014 that a critical and annotated edition of this translation appeared in print.
Erst 2014 erschien eine kritische und kommentierte Neuausgabe dieser Übersetzung.
Wikipedia v1.0
It was not until 1978 that Bernard Morin found the first parametrisation, with the aid of computers.
Erst 1978 fand Bernard Morin eine Parametrisierung mit Computerunterstützung.
Wikipedia v1.0