Übersetzung für "It was me" in Deutsch
It
was
clear
to
me
that
they
would
be
prepared
to
go
further.
Für
mich
war
dann
klar,
daß
sie
bereit
sein
würden,
weiterzugehen.
Europarl v8
It
was
important
to
me
for
very
specific
tasks,
too,
to
be
listed
in
the
report.
Es
war
mir
wichtig,
darin
auch
ganz
konkrete
Aufgaben
zu
benennen.
Europarl v8
It
was
remiss
of
me
at
committee
to
have
missed
that
out.
Es
war
meine
Nachlässigkeit,
dass
das
im
Ausschuss
übersehen
wurde.
Europarl v8
It
was
shocking
for
me
to
realise
that
not
all
EU
countries
were
in
favour
of
this
initiative.
Ich
war
schockiert
festzustellen,
dass
nicht
alle
EU-Länder
diese
Initiative
befürworten.
Europarl v8
I
was
not
even
asked
before
it
was
imposed
upon
me.
Ich
wurde
nicht
einmal
gefragt,
bevor
sie
mir
aufgezwungen
wurde.
Europarl v8
It
was
for
me
the
greatest
honour
of
my
political
life.
Es
war
mir
die
größte
Ehre
meines
politischen
Lebens.
Europarl v8
So
I
went
to
sleep,
and
that
was
it
for
me.
Also
ging
ich
ins
Bett
und
das
war
es
für
mich.
TED2013 v1.1
And
the
way
to
it,
for
me,
was
through
artistic
means.
Und
für
mich
führte
der
Weg
dorthin
über
künstlerische
Mittel.
TED2013 v1.1
I
mean,
that's
how
big
a
deal
it
was
to
me.
So
groß
war
diese
Geschichte
für
mich.
TED2020 v1
And
it
was
only
me
in
that
room
making
choices,
nobody
else.
In
diesem
Zimmer
traf
ich
allein
die
Entscheidung,
sonst
niemand.
TED2020 v1
Until
it
was
stripped
from
me,
I
never
thought
about
it.
Bis
es
mir
genommen
wurde,
habe
ich
niemals
darüber
nachgedacht.
TED2013 v1.1
It
was
obvious
to
me
to
do
another
work.
Für
mich
war
es
offensichtlich,
dass
ich
eine
andere
Arbeit
machen
musste.
TED2013 v1.1
I
thought
it
was
fitting
for
me
to
be
doing
that.
Ich
fand,
dass
es
zu
mir
passte,
so
etwas
zu
machen.
TED2020 v1
Does
everyone
think
it
was
me
who
stole
the
money?
Denken
alle,
ich
hätte
das
Geld
gestohlen?
Tatoeba v2021-03-10
It
was
not
for
me
to
say
what
I
had
no
right
to.
Nie
könnte
ich
das
sagen,
wozu
ich
kein
Recht
hatte.
Tanzil v1
It
was
me
who
killed
Kennedy.
Ich
war
es,
der
Kennedy
umgebracht
hat.
Tatoeba v2021-03-10
How
did
you
find
out
it
was
me?
Wie
bist
du
dahintergekommen,
dass
ich
es
war?
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
it
was
as
much
fun
for
you
as
it
was
for
me.
Ich
hoffe,
es
hat
dir
genauso
Spaß
gemacht
wie
mir.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
not
for
me
to
say
that
to
which
I
have
no
right.
Nie
könnte
ich
das
sagen,
wozu
ich
kein
Recht
hatte.
Tanzil v1
It
was
impossible
for
me
to
answer
this
question.
Es
war
mir
nicht
möglich,
diese
Frage
zu
beantworten.
Tatoeba v2021-03-10