Übersetzung für "It is both" in Deutsch

It is both of these together, not one instead of the other.
Es geht um beides gleichzeitig, nicht um das Eine gegen das Andere.
Europarl v8
The only question is what form it should take so that it is appropriate for both sides.
Die Frage ist nur, wie wir sie für beide Seiten angemessen ausgestalten.
Europarl v8
It is on both sides, Mr Van Orden.
Das betrifft beide Seiten, Herr Van Orden.
Europarl v8
For me it is both an enormous challenge and a great honour.
Für mich ist das sowohl eine große Herausforderung als auch eine große Ehre.
Europarl v8
In my opinion, it is both balanced and ambitious.
Meiner Meinung nach ist dies ein ausgewogener und gleichzeitig ehrgeiziger Text.
Europarl v8
It is in both partners' interests to make the best possible use of it.
Es liegt im Interesse beider Partner, die Mittel bestmöglich einzusetzen.
Europarl v8
I think it is both comprehensive and ambitious.
Meiner Meinung nach ist sie sowohl umfassend als auch ehrgeizig.
Europarl v8
It is necessary both to restore consumer confidence and to help the livestock producers affected by the crisis.
Wir müssen das Vertrauen der Verbraucher wiederherstellen und gleichzeitig die geschädigten Züchter unterstützen.
Europarl v8
It is difficult both to make criticisms and to make any progress.
Es ist schwierig, Kritik zu üben und Fortschritte zu erzielen.
Europarl v8
It is linked with both neighbours through agreements and economic ties.
Es ist mit beiden Nachbarn durch Abkommen und wirtschaftliche Verflechtung verbunden.
Europarl v8
It is both an objective of, and a means of establishing, a European federal state.
Sie ist gleichzeitig ein Ziel und ein Mittel zur Einführung eines europäischen Bundesstaats.
Europarl v8
It is in both parties' interest to set up such a committee as soon as possible.
Im Interesse beider Seiten ist solch ein Ausschuss so bald wie möglich einzurichten.
Europarl v8
Singapore is unique in the sense that it is both a country and a city at the same time.
Singapur ist einzigartig, es ist gleichermaßen Land und Stadt.
GlobalVoices v2018q4