Übersetzung für "Isovolumetric" in Deutsch

It is slowly resorbed over a period of months through an isovolumetric degradation.
Es resorbiert langsam im Laufe von mehreren Monaten durch isovolumetrische Degradation.
ParaCrawl v7.1
The hearts were perfused retrogradely through the aorta and the coronary arteries with 10 ml of Krebs-Henseleit solution, saturated with carbogen, per minute, and after a latex balloon, which was filled with liquid and which was connected to a Statham pressure transducer, was introduced into the left ventricle, the isovolumetric development of tension was measured.
Die Herzen wurden retrograd durch die Aorta und die Koronararterien mit 10 ml carbogengesättigter Krebs-Henseleit-Lösung pro Minute perfundiert, und, nach Einführen eines flüssigkeitsgefüllten Latexballons, der mit einem Statham-Druckaufnehmer verbunden war, in den linken Ventrikel, die isovolumetrische Spannungsentwicklung gemessen.
EuroPat v2
In order to measure cardiac function, a fluid-filled latex balloon, which is connected via a fluid column to a pressure sensor, is introduced through the left atrium into the left ventricle, and the isovolumetric contractions are recorded on a rapid pen recorder (Opie, L., J. Physiol.
Zur Messung der Herzfunktion wird ein flüssigkeitsgefüllter Latexballon, der über eine Flüssigkeitssäule mit einem Druckaufnehmer verbunden ist, durch den linken Vorhof in den linken Ventrikel eingeführt und die isovolumetrischen Kontraktionen auf einem Schnellschreiber registriert (Opie, L., J. Physiol.
EuroPat v2
To measure the heart function, a liquid-filled latex balloon which is connected via a liquid column to a pressure sensor is introduced through the left auricle into the left ventricle and the isovolumetric contractions are recorded on a high-speed pen recorder.
Zur Messung der Herzfunktion wird ein flüssigkeitsgefüllter Latexballon, der über eine Flüssigkeitssäule mit einem Druckaufnehmer verbunden ist, durch den linken Vorhof in den linken Ventrikel eingeführt und die isovolumetrischen Kontraktionen auf einem Schnellschreiber registriert.
EuroPat v2
To measure the heart function, a liquid-filled latex bag, which is connected to a pressure sensor via a liquid column, is inserted through the left atrium into the left ventricle and the isovolumetric contractions are recorded on a high-speed recorder (Opie, L., J.
Zur Messung der Herzfunktion wird ein flüssigkeitsgefüllter Latexballon, der über eine Flüssigkeitssäule mit einem Druckaufnehmer verbunden ist, durch den linken Vorhof in den linken Ventrikel eingeführt, und die isovolumetrischen Kontraktionen auf einem Schnellschreiber registriert (Opie, L., J. Physiol.
EuroPat v2
For measuring the heart function, a liquid-filled latex bag, which is connected via a liquid column to a pressure sensor, is introduced through the left artium into the left ventricle and the isovolumetric contractions are recorded on a high-speed recorder.
Zur Messung der Herzfunktion wird ein flüssigkeitsgefüllter Latexballon, der über eine Flüssigkeitssäule mit einem Druckaufnehmer verbunden ist, durch den linken Vorhof in den linken Ventrikel eingeführt und die isovolumetrischen Kontraktionen auf einem Schnellschreiber registriert.
EuroPat v2
To measure the isovolumetric contractions, a silicon rubber balloon filled with liquid was inserted into the left ventricle via the left auricle.
Zur Messung der isovolumetrischen Kontraktionen wurde ein flüssigkeitsgefüllter Ballon aus Silikonkautschuk über den linken Vorhof in den linken Ventrikel eingeführt.
EuroPat v2
To measure the cardiac function, a latex balloon filled with liquid and connected to a pressure transducer via a column of liquid is introduced through the left auricle into the left ventricle and the isovolumetric contractions are recorded on a high-speed recorder (Opie, 1., J. Physiol.
Zur Messung der Herzfunktion wird ein flüssigkeitsgefüllter Latexballon, der über eine Flüssigkeitssäule mit einem Druckaufnehmer verbunden ist, durch den linken Vorhof in den linken Ventrikel eingeführt und die isovolumetrischen Kontraktionen auf einem Schnellschreiber registriert (Opie, 1., J. Physiol.
EuroPat v2
Instead of an isovolumetric illustration with layer lines or layer planes, the contraction condition may also be shown by a color filling of the heart model in that a main vector is calculated and in that the main vector defines the further progress of the color filling of the model.
Anstelle einer isovolumetrischen Darstellung mit Schichtlinien oder Schichtebenen kann der Kontraktionszustand auch durch Farbfuellung des Herzmodells angezeigt werden, indem ein Hauptvektor berechnet wird und der Hauptvektor den Fortlauf der Farbausfuellung des Modells bestimmt.
EuroPat v2
To measure the cardiac function, a latex balloon filled with liquid and connected via a column of liquid to a pressure transducer is inserted through the left auricle into the left ventricle, and the isovolumetric contractions are recorded on a high-speed recorder (Opie, L., J. Physiol.
Zur Messung der Herzfunktion wird ein flüssigkeitsge­füllter Latexballon, der über eine Flüssigkeitssäule mit einem Druckaufnehmer verbunden ist, durch den linken Vorhof in den linken Ventrikel eingeführt, und die iso­volumetrischen Kontraktionen auf einem Schnellschreiber registriert (Opie, L., J. Physiol.
EuroPat v2
In order to measure the cardiac function, a latex balloon filled with liquid and connected through a column of liquid to a pressure gauge is introduced into the left ventricle through the left auricle, and the isovolumetric contractions are recorded on a high-speed recorder (Opie, L., J. Physiol.
Zur Messung der Herzfunktion wird ein flüssigkeitsge­füllter Latexballon, der über eine Flüssigkeitssäule mit einem Druckaufnehmer verbunden ist, durch den linken Vorhof in den linken Ventrikel eingeführt, und die iso­volumetrischen Kontraktionen auf einem Schnellschreiber registriert (Opie, L., J. Physiol.
EuroPat v2
In order to measure the cardiac function a latex balloon filled with liquid, which is connected via a column of liquid to a pressure gauge, is introduced into the left ventricle through the left auricle, and the isovolumetric contractions are recorded on a high-speed recorder (Opie, L., J. Physiol.
Zur Messung der Herzfunktion wird ein flüssigkeitsge­füllter Latexballon, der über eine Flüssigkeitssäule mit­einem Druckaufnehmer verbunden ist, durch den linken Vorhof in den linken Ventrikel eingeführt, und die iso­volumetrischen Kontraktionen auf einem Schnellschreiber registriert (Opie, L., J. Physiol.
EuroPat v2
Starting from the residual volume (Vo), it runs over the line connecting Vo to the end-systolic pressure, continues by following the isovolumetric relaxation, until the inflow valve opens and back to the Vo (see FIG.
Sie verläuft ausgehend vom Residualvolumen (Vo) über jene Gerade die Vo mit dem End-systolischen Druck verbindet, weiter dem Verlauf der isovolumetrischen Relaxation folgend, bis zum Öffnen der Einstromklappe und wieder zurück zu Vo (siehe Fig.
EuroPat v2