Übersetzung für "Isotachophoresis" in Deutsch
An
apparatus
according
to
claim
9,
wherein,
for
isotachophoresis,
an
eccentric
supply
line
(21)
is
provided
for
supplying
the
sample
to
the
assembly
of
inlet
channels
15
and
two
inlets
(5)
are
provided
for,
different
carrier
liquids.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
eine
Isotachophorese
ein
außermittiger
Zuführkanal
(21)
für
die
Probe
zu
der
Schar
der
Einlaßkanäle
(15)
und
zwei
Einlässe
(5)
für
insbesondere
verschiedene
Trägerflüssigkeiten
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Instead
of
that
it
is
also
possible,
for
isotachophoresis,
to
provide
an
eccentric
line
for
supplying
the
sample
to
the
inlet
channels.
Stattdessen
ist
es
auch
möglich,
daß
für
eine
Isotachophorese
ein
außermittiger
Zuführkanal
für
die
Probe
zu
den
Einlaßkanälen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
A
separation
system
for
heavy
metals,
with
the
subsequent
application
of
isotachophoresis
for
the
quantitative
measurement
of
the
latter,
has
been
developed
for
the
analytical
characterisation
of
liquid
wastes.
Zur
analytischen
Charakterisierung
der
flüssigen
Abfälle
wurde
ein
Abtrennsystem
für
Schwermetalle
mit
deren
nachfolgenden
quantitativen
Messung
mittels
Isotachophorese
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
All
FFE
separation
techniques,
i.e.,
FF
zone
electrophoresis,
FF
isotachophoresis,
FF
isoelectric
focusing
and
FF
field
jump
electrophoresis,
can
be
combined
with
the
process
of
electrofiltration.
Alle
FFE-Trenntechniken,
das
heißt
die
FF-Zonenelektrophorese,
die
FF-Isotachophorese,
die
FF-Isoelektrische
Fokussierung
und
die
FF-Feldsprungelektrophorese
können
mit
dem
Verfahren
der
Elektrofiltration
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
combination
of
electrofiltration
with
the
focusing
FFE
separation
technique
of
FF
isoelectric
focusing
and
FF
isotachophoresis
provides
an
even
better
separation
performance
than
the
above-mentioned
combination,
although
the
execution
of
a
simultaneous
parallel
process
is
not
possible
within
the
separation
chamber.
Die
Kombination
der
Elektrofiltrierung
mit
den
fokussieren
FFE-Trenntechniken
der
FF-isoelektrischen
Fokussierung
und
der
FF-Isotachophorese
bietet
eine
noch
bessere
Trennleistung
als
die
vorgenannte
Kombination,
wobei
die
Durchführung
eines
simultanen
parallelen
Verfahrens
innerhalb
der
Trennkammer
allerdings
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
Two
cost-effective
and
mainly
automatic
analytical
processes
which
take
only
a
matter
of
seconds
have
been
developed
for
the
identification
or
declaration
analysis
of
chemicals:
X-ray
fluorescent
analysis
for
the
multivariate
evaluation
of
laboratory
chemicals
in
small
packages
and
isotachophoresis
for
the
analytical
determination
of
heavy
metal
traces
and
organic
components
in
liquid
wastes.
Zur
Identifikation
bzw.
Deklarationsüberprüfung
von
Chemikalien
wurden
zwei
sekundenschnelle,
kostengünstige
und
weitgehend
automatisierte
Analyseverfahren
entwickelt:
die
Röntgenfluoreszensanalyse
mit
multivariater
Auswertung
für
Laborchemikalien
in
Kleinpackungen
sowie
die
Isotachophorese
für
die
analytische
Ermittlung
von
Schwermetallspuren
und
organischen
Bestandteilen
in
flüssigen
Abfällen.
ParaCrawl v7.1