Übersetzung für "Isoflurane" in Deutsch

The effectiveness of SevoFlo was comparable to isoflurane.
Die Wirksamkeit von SevoFlo war mit Isofluran vergleichbar.
ELRC_2682 v1
It is therefore selected in preference to isoflurane for horses with limb fractures and other orthopaedic injuries.
Deshalb wird es bei Gliedmaßenfrakturen und anderen orthopädischen Verletzungen dem Isofluran vorgezogen.
DGT v2019
For intraarticular injection, the animals are anaesthetised with 1.5-2% by vol. of isoflurane.
Zur intraartikulären Injektion werden die Tiere mit 1,5-2 Vol% Isofluran narkotisiert.
EuroPat v2
On day 14, the animals were anesthetized with isoflurane.
Am Tag 14 wurden die Tiere mit Isofluran betäubt.
EuroPat v2
Whereas isoflurane should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
Isofluran soll im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
JRC-Acquis v3.0
Specific studies have confirmed enhanced effects with isoflurane, propofol, alfentanil, and midazolam.
In spezifischen Studien wurde eine Wirkungsverstärkung mit Isofluran, Propofol, Alfentanil und Midazolam bestätigt.
TildeMODEL v2018
No pharmacokinetic interactions between dexmedetomidine and isoflurane, propofol, alfentanil and midazolam have been demonstrated.
Es wurden keine pharmakokinetischen Wechselwirkungen zwischen Dexmedetomidin und Isofluran, Propofol, Alfentanil und Midazolam gezeigt.
TildeMODEL v2018
Examples of anaesthetic gases are nitrous oxide, sevoflurane, enflurane, isoflurane, halothane and desflurane.
Beispiele für Narkosegase sind Lachgas, Sevofluran, Enfluran, Isofluran, Haloethan und Desfluran.
EuroPat v2
On day 17, all mice are anaesthetized with isoflurane and then sacrificed by cervical fracture.
Am Tag 17 werden alle Mäuse mit Isofluran narkotisiert und anschließend durch Genickbruch abgetötet.
EuroPat v2
One alternative to pentobarbital is to use isoflurane (1-2% by volume).
Eine Alternative zu Pentobarbital besteht in der Verwendung von Isofluran (1-2 Vol%).
EuroPat v2
An alternative to pentobarbital consists of using isoflurane (1-2% by volume).
Eine Alternative zu Pentobarbital besteht in der Verwendung von Isofluran (1-2Vol%).
EuroPat v2
Inhalation anesthetics (Isoflurane, Halothane, etc.), together with the use of Betalok, inhibit the central nervous system.
Inhalationsanästhetika (Isofluran, Halothan usw.) hemmen zusammen mit Betalok das zentrale Nervensystem.
ParaCrawl v7.1
If sampling blood at another time point, anesthetize the rat using 1.4% isoflurane inhalation.
Wenn Blutentnahme zu einem anderen Zeitpunkt, zu betäuben die Ratten mit 1,4% Isofluran Einatmen.
ParaCrawl v7.1
Piperaquine has the potential to increase the rate of metabolism for CYP2E1 substrates resulting in a decrease in the plasma concentrations of substrates such as paracetamol or theophylline, and the anaesthetic gases enflurane, halothane and isoflurane.
Piperaquin erhöht möglicherweise die Metabolisierungsrate von CYP2E1-Substraten und kann so zu einer Abnahme der Plasmakonzentrationen von Substraten wie Paracetamol oder Theophyllin und den Narkosegasen Enfluran, Halothan und Isofluran führen.
ELRC_2682 v1
Studies in dogs found that SevoFlo was as effective at starting and maintaining anaesthesia as other anaesthetic agents, such as isoflurane (another anaesthetic gas), thiopental, propofol, and ketamine plus diazepam.
Studien bei Hunden haben ergeben, dass SevoFlo bei der Einleitung und Aufrechterhaltung der Narkose genauso wirksam war wie andere Narkosemittel, wie etwa Isofluran (ein anderes Narkosegas), Thiopental, Propofol und Ketamin plus Diazepam.
ELRC_2682 v1
Concomitant administration of torasemide with other substances metabolised by cytochrome P450 families 3A4 (e.g.: enalapril, buprenorphine, doxycycline, cyclosporine) and 2E1 (isoflurane, sevoflurane, theophylline) may decrease their clearance from the systemic circulation.
Die gleichzeitige Anwendung von Torasemid und anderen Substanzen, die durch die CytochromP450-Familien 3A4 (z. B. Enalapril, Buprenorhin, Doxycyclin, Cyclosporin) und 2E1 (Isofluran, Sevofluran, Theophyllin) verstoffwechselt werden, kann deren Clearance aus dem systemischen Blutkreislauf verringern.
ELRC_2682 v1
Limited clinical data suggests that the effects of inhaled anaesthetics (e.g. isoflurane, sevoflurane and enflurane) on nicardipine appear to be moderate.
Die zur Verfügung stehenden begrenzten klinischen Daten lassen auf eine moderate Wirkung von inhalativen Anästhetika (wie beispielsweise Isofluran, Sevofluran und Enfluran) auf Nicardipin schließen.
ELRC_2682 v1
In surgery studies in which parecoxib was administered pre-operatively, no evidence of pharmacodynamic interaction was observed in patients receiving parecoxib and the inhalation anaesthetic agents nitrous oxide and isoflurane (see section
Bei Operationsstudien, in denen Parecoxib präoperativ angewendet wurde, ergab sich kein Hinweis auf eine pharmakodynamische Wechselwirkung zwischen verabreichtem Parecoxib und den inhalierbaren Anästhetika Lachgas und Isofluran (siehe Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1
In surgery studies in which parecoxib sodium was administered pre-operatively, no evidence of pharmacodynamic interaction was observed in patients receiving parecoxib sodium and the inhalation anaesthetic agents nitrous oxide and isoflurane (see section 5.1).
Bei Operationsstudien, in denen Parecoxib-Natrium präoperativ angewendet wurde, ergab sich kein Hinweis auf eine pharmakodynamische Wechselwirkung zwischen verabreichtem Parecoxib-Natrium und den inhalierbaren Anästhetika Lachgas und Isofluran (siehe Abschnitt 5.1).
EMEA v3
EMA has considered that the extrapolation of the entry for isoflurane to other age groups and species cannot be reliably assessed at this time due to insufficient data.
Nach Auffassung der EMA kann eine Extrapolierung des Eintrags für Isofluran auf andere Altersgruppen und Tierarten gegenwärtig nicht zuverlässig beurteilt werden, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
DGT v2019
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘isoflurane’ is replaced by the following:
In Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 erhält der Eintrag für den Stoff „Isofluran“ folgende Fassung:
DGT v2019
Isoflurane is already included in that table as an allowed substance for equidae, for anaesthetic use only.
Isofluran wird bereits in dieser Tabelle als zulässiger Stoff für Equiden nur zur Verwendung als Anästhetikum aufgeführt.
DGT v2019