Übersetzung für "Is what" in Deutsch

What is the strategy for this enlargement?
Wie lautet die Strategie für diese Erweiterung?
Europarl v8
But what is the current attitude towards enlargement inside our society?
Aber welche Haltung nimmt unsere Gesellschaft heute zur Erweiterung ein?
Europarl v8
What is the purpose of fingerprinting and how will fingerprints be processed?
Mit welchem Zweck erfolgt die Abnahme der Fingerabdrücke, wie wird dabei vorgegangen?
Europarl v8
This is what we want to hear.
Das ist es, was wir wollen.
Europarl v8
This is precisely what current European law refuses.
Genau das lässt das geltende europäische Recht nicht zu.
Europarl v8
This is what we do not want.
Das ist es, was wir nicht wollen.
Europarl v8
What is needed is a reconciliation between the warring factions.
Vonnöten ist vielmehr eine Annährung der beiden Konfliktparteien.
Europarl v8
What is worse than the Balkans?
Was ist schlimmer als der Balkan?
Europarl v8
What is this, if not discrimination?
Was ist das, wenn nicht Diskriminierung?!
Europarl v8
So, following the introduction of this legislation in 18 months' time, what is the view?
Was sind also die Aussichten nach Einführung dieses Gesetzes in 18 Monaten?
Europarl v8
It is very clear what this is really all about.
Es ist schon sehr klar, worum es hier eigentlich geht.
Europarl v8
The most important thing is what we can do together in the future.
Das Wichtigste ist, was wir zusammen in Zukunft tun können.
Europarl v8
That is what we need urgently.
Das ist es, was wir dringend brauchen.
Europarl v8
Concerning the gas crisis, what is the current state of play?
Wie ist der aktuelle Stand bei der Gaskrise?
Europarl v8
Unfortunately, this is what is going on on the Internet.
Leider sind die Vorgänge im Internet Realität.
Europarl v8
It is of great importance in practice, and that is what we are talking about.
Sie ist besonders in der Praxis wichtig, und darum geht es hier.
Europarl v8
This can be altered through what is known as pre-commercial procurement.
Dieses Problem lässt sich durch die so genannte vorkommerzielle Auftragsvergabe lösen.
Europarl v8
What is also important in this particular part is that there is shared management.
Was in diesem besonderen Teil auch wichtig ist, ist die gemeinsame Verwaltung.
Europarl v8
What is needed from us today?
Und was wird von uns jetzt erwartet?
Europarl v8