Übersetzung für "Is pointed out" in Deutsch

This is pointed out in our resolution, and I support the position.
Darauf wird in unserer Entschließung hingewiesen, und ich unterstütze diesen Standpunkt.
Europarl v8
This undoubtedly difficult path is pointed out in a German study published this summer.
Auf diesen unzweifelhaft schwierigen Weg wurde diesen Sommer in einer deutschen Studie hingewiesen.
Europarl v8
This is important, something that is also pointed out in the report.
Das ist von großer Bedeutung und wird auch im Bericht hervorgehoben.
Europarl v8
In the international debate, it is always pointed out that religions are to be respected.
In der weltweiten Auseinandersetzung wird immer gesagt, die Religionen müssen respektiert werden.
Europarl v8
Firstly, it is pointed out that this claim was not substantiated.
Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass dieses Vorbringen nicht durch Beweise belegt wurde.
DGT v2019
It is pointed out that watch movements can incorporate striking mechanisms.
Es wird darauf hingewiesen, daß Kleinuhr-Werke ein Weckerwerk enthalten können.
EUbookshop v2
It is pointed out that the essentially triangular configuration of the device according to FIG.
Es wird darauf hingewiesen, daß die im wesentlichen dreieckförmige Vorrichtungskonfiguration gemäß Fig.
EuroPat v2
It is pointed out that in the embodiment according to FIG.
Es wird darauf hingewiesen, daß beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
EuroPat v2
In conclusion, it is to be pointed out that except for the embodiment according to FIG.
Abschließend ist darauf hinzuweisen, daß außer bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
EuroPat v2
It is to be pointed out that the injection magnet valve 96 can also be omitted.
Es sei darauf hingewiesen, daß das Füllstoßmagnetventil 96 auch fortgelassen werden kann.
EuroPat v2
It is additionally pointed out that in FIGS.
Es sei noch darauf hingewiesen, daß in den Fig.
EuroPat v2
It is pointed out that a chain drive is likewise suitable.
Es wird darauf hingewiesen, dass ein Kettentrieb ebenfalls geeignet ist.
EuroPat v2
In this connection it is pointed out that other length ratios can be selected.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass andere Längenverhältnisse gewählt werden können.
EuroPat v2
It is pointed out that further characteristic values can be taken into account.
Es wird darauf hingewiesen, dass weitere Kennwerte berücksichtigt werden können.
EuroPat v2
The scarce development of the CBT supply is pointed out as a major cause for this result.
Der geringe Entwicklungsgrad des CBT­Angebots wird hier als Hauptursache dafür angegeben.
EUbookshop v2
It is also pointed out that there is the possibility of a lowering of quality in the more developed countries.
Es wird eine Menge Planungsarbeit auf sie zukommen.
EUbookshop v2
It is pointed out that the harmonization process must be continued.
Es wird festgestellt, daß es unerläßlich ist, den Harmonisierungsprozeß fortzusetzen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

point-to-point route point point-to-point transmission point-to-point connection
point by point point-to-point network point-to-point point-to-point travel
there is no point point to point protocol