Übersetzung für "Is all about" in Deutsch

It is very clear what this is really all about.
Es ist schon sehr klar, worum es hier eigentlich geht.
Europarl v8
This is all about loyalty between Member States and their tax administrations.
Es geht hierbei um die Loyalität zwischen den Mitgliedstaaten und ihren Steuerbehörden.
Europarl v8
It is all about people.
Es dreht sich alles um die Menschen.
Europarl v8
That is what Innovation Union is all about.
Darum geht es bei der Innovationsunion.
Europarl v8
Therefore, she knows what Parliament is all about.
Und so weiß sie jetzt, worum es im Parlament geht.
Europarl v8
Ultimately, this is all about small and medium-sized businesses.
Letztlich geht es um die kleinen und mittleren Unternehmen.
Europarl v8
That is what this is all about!
Das ist es, worum es geht!
Europarl v8
Politics is all about solving problems.
Die Aufgabe der Politik ist es, ein Problem zu lösen.
Europarl v8
In this situation, it is clear what it is all about.
In dieser Situation ist klar, worum es geht.
Europarl v8
This is all about EU flag-waving.
Hier geht es einzig und allein um das Schwingen der EU-Flagge.
Europarl v8
It is all about power.
Hier geht es nur um Macht.
Europarl v8
It is all about bureaucracy versus democracy.
Es geht überall um Bürokratie gegen Demokratie.
Europarl v8
This is all about a common foreign and security policy.
Es geht ja um eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Europarl v8
That is what it is all about, and that is also what we will debate accordingly.
Darum geht es, und das werden wir auch entsprechend diskutieren.
Europarl v8
This is all about maternity leave and we have included fathers.
Hier geht es um Mutterschutz, und wir haben Väter mit hineingenommen.
Europarl v8
This is all about taking a responsible approach to a traditional European industry.
Es geht um verantwortungsvollen Umgang mit einem traditionellen europäischen Industriezweig.
Europarl v8
This is all about adding bioethanol to petrol.
Da geht es um die Beimischung von Bioethanol zu Benzin.
Europarl v8
This is surely not what it is all about.
Doch das ist mit Sicherheit nicht das, worum es insgesamt geht.
Europarl v8
This is all about allowing small and medium-sized enterprises (SMEs) access to capital.
Hier geht es um den Zugang der KMU zu Kapital.
Europarl v8