Übersetzung für "Irrigation channels" in Deutsch
Irrigation
channels
(Falaj)
are
very
important
in
this
dry
area.
Bewässerungskanäle
(Falaj)
sind
sehr
wichtig
in
dieser
trockenen
Gegend.
CCAligned v1
First,
he
marks
the
irrigation
channels
on
the
dry
field
with
yellow
flags.
Mit
gelben
Fahnen
markiert
er
zunächst
auf
dem
trockenen
Feld
die
Bewässerungskanäle.
ParaCrawl v7.1
Bisses
are
the
historic
irrigation
channels
of
the
Valais.
Suonen
sind
die
historischen
Bewässerungskanäle
des
Wallis.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
conditions
change
due
to
the
closure
of
individual
irrigation
channels
by
adjacent
tissue.
Durch
den
Verschluss
einzelner
Spülkanäle
durch
anliegendes
Gewebe
erfolgt
eine
Veränderung
der
Druckverhältnisse.
EuroPat v2
Irrigation
channels
in
the
center
closed
due
to
contact
with
tissue
by
90°.
Spülkanäle
in
der
Mitte
durch
Kontakt
mit
Gewebe
um
90°
geschlossen.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
determine
the
position
and
size
of
the
tissue
contact
on
the
basis
of
the
flow
velocities
in
the
irrigation
channels.
Somit
kann
aus
den
Strömungsgeschwindigkeiten
in
den
Spülkanälen
die
Lage
und
Größe
des
Gewebekontakts
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Shortly
after
the
branching,
the
dynamic
pressure
can
be
measured
in
the
irrigation
channels
once
more.
Kurz
nach
der
Verzweigung
kann
in
den
Spülkanälen
erneut
der
dynamische
Druck
gemessen
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
irrigation
channels
for
an
irrigation
liquid
are
formed
between
the
force
transmission
element
16
and
the
tubular
element
14
.
Dadurch
werden
zwischen
dem
Kraftübertragungselement
16
und
dem
rohrförmigen
Element
14
Spülkanäle
für
eine
Spülflüssigkeit
gebildet.
EuroPat v2
Follow
the
bisses:
the
historic
irrigation
channels
lead
through
steep
slopes
and
lush
meadows.
Immer
entlang
der
Suonen:
Die
historische
Bewässerungskanäle
führen
durch
steile
Hänge
und
saftige
Matten.
ParaCrawl v7.1
The
irrigation
channels
get
cleaned,
covered,
and
repaired,
and
lead
towards
agricultural
areas
owned
by
the
authors.
Die
Bewässerungskanäle
werden
ausgeräumt,
gedeckt
und
instandgesetzt
und
versorgen
landwirtschaftliche
Flächen
im
Besitz
der
Autoren.
ParaCrawl v7.1
Bisses
are
traditional
irrigation
channels
that
for
centuries
have
kept
the
valleys
in
the
low-rainfall
area
of
Valais
supplied
with
water.
Suonen
sind
traditionelle
Kanäle,
welche
die
Täler
im
regenarmen
Wallis
seit
Jahrhunderten
mit
Wasser
versorgen.
ParaCrawl v7.1
In
irrigation
channels
and
on
the
strongly
irrigated
rice
fields,
however,
its
concentration
is
very
high.
In
hoher
Konzentration
liegt
es
dagegen
an
Bewässerungskanälen
und
auf
den
stark
bewässerten
Reisfeldern
vor.
ParaCrawl v7.1
This
situation
is
expected
to
worsen
as
stocks
in
water
protection
areas
and
in
groundwater
run
out,
and
given
the
impossibility
of
operating
irrigation
channels.
Diese
Zahl
dürfte
noch
steigen,
da
die
Vorräte
in
Wasserschutzgebieten
und
im
Grundwasser
zu
Ende
gehen
und
weil
keine
Bewässerungskanäle
genutzt
werden
können.
Europarl v8
Flood-waters
in
1905–07
destroyed
the
irrigation
channels
and
created
the
Salton
Sea
now
filled
by
the
New
River
and
irrigation
run-off.
Überschwemmungen
zwischen
1905
und
1907
zerstörten
Bewässerungskanäle
und
bildeten
so
den
Saltonsee,
in
den
heute
der
New
River
mündet.
Wikipedia v1.0
The
first
will
restore
a
6,650
hectare
section
of
the
park
through
the
removal
of
old
dykes
and
irrigation
channels,
which
had
been
constructed
to
create
paddy
fields.
Beim
ersten
Vorhaben
wird
ein
6650
Hektar
großer
Teil
des
Parks
wiederhergestellt,
indem
alte
Deiche
und
Bewässerungskanäle,
die
zur
Schaffung
von
Reisfeldern
errichtet
worden
waren,
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018