Übersetzung für "Irradation" in Deutsch

Preference is given to irradation with UV light.
Bevorzugt ist die Bestrahlung mit UV-Licht.
EuroPat v2
In order to solve the above-defined object, a device according to the invention for triggering and/or carrying out chemical reactions by irradiating with short-wave electromagnetic radiation starting materials and, in particular, liquid, or liquid and solid, starting materials received in a receptacle, comprising a generator for generating long-wave electromagnetic radiation as well as a vessel for receiving at least one substance sending out short-wave electromagnetic radiation upon irradation and excitation with long-wave electromagnetic radiation under operating conditions is essentially characterized in that the receptacle for the starting materials is designed to be permeable to long-wave electromagnetic radiation and the vessel receiving the short-wave electromagnetic radiation emitting substance is arranged within the receptacle and at least partially surrounded by the starting materials.
Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Auslösen und/oder Durchführen chemischer Reaktionen durch Bestrahlung von insbesondere flüssigen oder flüssigen und festen, in einem Aufnahmebehälter aufgenommenen Ausgangsmaterialien mit einer kurzwelligen, elektromagnetischen Strahlung, mit einem Generator zur Erzeugung langwelliger, elektromagnetischer Strahlung sowie einem Behälter zur Aufnahme wenigstens einer Substanz, welche bei Bestrahlung und Anregung mit langwelliger, elektromagnetischer Strahlung bei Betriebsbedingungen kurzwellige, elektromagnetische Strahlung abgibt, ist zur Lösung der oben angeführten Aufgabe im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmebehälter für die Ausgangsmaterialien für die langwellige, elektromagnetische Strahlung durchlässig ausgebildet ist und daß der Behälter zur Aufnahme der kurzwellige, elektromagnetische Strahlung abgebenden Substanz im Aufnahmebehälter angeordnet ist und wenigstens teilweise von den Ausgangsmaterialien umschlossen ist.
EuroPat v2
Irradation of food can improve storage time, but the prooeBs is rather expensive and more applicable to grains, some vegetables, potatoes and mushrooms than to proteins and fat rich meat products.
Die Bestrahlung von Lebensmitteln kann die Lagerzeiten verbessern, das Verfahren ist aber ziemLich kostenintensiv und eher auf Getreideerzeugnisse und einige Gemüse, Kartoffeln und Pilze als auf eiweiß- und fettreiche Erzeugnisse anwendbar.
EUbookshop v2
Irradation of food can improve storage time, but the prooess is rather expensive and more applicable to grains, some vegetables, potatoes and mushrooms than to proteins and fat rich meat products.
Die Bestrahlung von Lebensmitteln kann die Lagerzeiten verbessern, das Verfahren ist aber ziemlich kostenintensiv und eher auf Getreideerzeugnisse und einige Gemüse, Kartoffeln und Pilze als auf eiweiß- und fettreiche Erzeugnisse anwendbar.
EUbookshop v2
Gem treatments such as heating, fracture-filling, irradation and diffusion significantly improve the appearance of many gemstones, and these treatments are now routine for many commercial-grade stones.
Edelsteinbehandlung, wie zum Beispiel Wärmebehandlung, das Füllen von Rissen, Bestrahlung und Diffusion, verbessert das Aussehen von vielen Edelsteinen erheblich, und diese Behandlungen sind bei vielen handelsüblichen Steinen heute Routinesache.
ParaCrawl v7.1