Übersetzung für "Ironmaking" in Deutsch
The
more
the
elaborate
series
of
processing
stages,
subject
to
technological
and
economic
laws
of
their
own,
has
come
between
the
ironworks
and
the
farm,
the
more
we
have
ceased
to
consider
the
close
bond
between
them
that
formerly
moulded
the
development
both
of
ironmaking
and
of
agricultural
methods.
Je
mehr
zwischen
Eisenwerk
und
Bauernhof
die
spezialisierte
Folge
von
Verarbeitungsstufen
mit
eigenen
technischen
und
ökonomischen
Gesetzen
getreten
ist,
um
so
mehr
ist
das
Bewußtsein
von
der
Unmittelbarkeit
des
Miteinander
beider
Zweige
geschwunden,
das
einmal
die
Entwicklung
der
Eisengewinnung
und
-Verarbeitung
wie
die
landwirtschaftliche
Arbeitstechnik
geprägt
hat.
EUbookshop v2
From
recent
research
into
the
early
history
of
ironmaking
in
different
parts
of
the
world,
we
know
how
closely
the
work
of
smelting
the
metal
in
tiny,
primitive
furnaces
and
then
hammering
it
into
usable
shape
was
bound
up
with
the
methods
of
tillage
then
employed.
Seitdem
die
Frühgeschichte
der
Eisengewinnung
in
beinahe
weltweiter
Übersicht
erforscht
werden
konnte,
wissen
wir,
wie
eng
die
Erschmelzung
von
Eisen
in
primitivsten
Anlagen
und
seine
anschließende
Bearbeitung
der
jeweiligen
Technik
des
Ackerbaus
verbunden
war.
EUbookshop v2