Übersetzung für "Irksome" in Deutsch
Who
can
sleep
when
there
are
so
many
irksome
questions?
Wer
kann
schon
schlafen
bei
so
vielen
lästigen
Fragen?
OpenSubtitles v2018
However,
the
manual
operation
of
the
hand
pump
is
often
onerous
or
irksome.
Jedoch
ist
die
manuelle
Betätigung
der
Handpumpe
oft
lästig
oder
störend.
EuroPat v2
There
also
occurs
image
flipping
with
the
irksome
reversal
of
the
longitudinal
magnification
in
the
viewed
image.
Außerdem
tritt
das
Bildspringen
mit
der
lästigen
Umkehr
der
Tiefenverhältnisse
im
betrachteten
Bild
auf.
EuroPat v2
Moreover,
many
users
find
the
necessity
of
wearing
special
spectacles
irksome.
Außerdem
wird
die
Notwendigkeit,
spezielle
Brillen
zu
tragen,
von
vielen
Nutzern
als
störend
empfunden.
EuroPat v2
This
is
particularly
irksome
in
the
case
of
shopping
bags,
which
are
frequently
used
to
carry
a
large
number
of
different
impact-sensitive
foodstuffs.
Besonders
ärgerlich
ist
dies
bei
Einkaufstaschen,
in
denen
oft
zahlreiche
verschiedene
stossempfindliche
Nahrungsmittel
transportiert
werden.
EuroPat v2
This
requires
the
user's
attention
and
may
be
irksome
or
distracting
under
certain
circumstances.
Dies
erfordert
die
Aufmerksamkeit
des
Benutzers
und
kann
unter
Umständen
störend
oder
ablenkend
sein.
EuroPat v2
Well,
I
don't
know,
I,
for
one,
found
it
quite
irksome
even
when
I
was
a
small
child.
Ich
jedenfalls
fand
dies
schon
sehr
ärgerlich,
als
ich
noch
ein
kleines
Kind
war.
ParaCrawl v7.1
Allergies
can
be
not
only
an
annoying
and
irksome
condition,
but
a
debilitating
one
as
well.
Allergien
können
nicht
nur
eine
lästige
und
lästigen
Zustand,
sondern
ein
schwächenden
sowie
sein.
ParaCrawl v7.1