Übersetzung für "Intranational" in Deutsch
The
role
of
specific
measures,
such
as
the
liberalization
of
movement
of
capital,
does,
of
course,
differ
from
region
to
region
—
it
is
greater,
for
example,
where
this
area
is
not
yet
very
competition-intensive
(Italy)
or
where
intranational
differences
(cost
of
borrowing)
are
greater
(northern/southern
Italy).
Zusammenfassung
und
wirtschaftspolitische
Empfehlungen
spielen
einzelne
Maßnahmen,
wie
die
Liberalisierung
des
KapitalVerkehrs,
von
Region
zu
Region
eine
unterschiedlich
starke
Rolle
—
diese
ist
z.
B.
dort
größer,
wo
dieser
Bereich
noch
wenig
wettbewerbsintensiv
ist
(Italien)
und
wo
die
intranationalen
Differenzen
(Kreditkosten)
größer
sind
(Nord/Süditalien).
EUbookshop v2
In
the
case
of
unemployment,
the
international
component
now
somewhat
overshadows
the
intranational
component,
the
reason
being
the
high
level
of
unemployment
throughout
Spain.
Bei
der
Arbeitslosigkeit
hat
die
zwischenstaatliche
Komponente
jedoch
wegen
der
Höhe
der
Arbeitslosigkeit
in
ganz
Spanien,
heute
ein
etwas
größeres
Gewicht
als
die
intranationalen
Unterschiede.
EUbookshop v2
Firm
Spex
was
based
in
the
year
1990,
at
first
the
firm
was
engaged
in
intranational
and
international
transport
of
freight
vehicles
to
the
7,5
tons
of
general
tonnage.
Firma
Spex
war
im
Jahre
1990
gegründet,
anfangs
beschäftigte
sie
sich
mit
innerstaatlichem
und
internationalem
Verkehr
der
Güterkraftwagen
bis
zu
7,5
Tonnen
der
gesamten
Tonnage.
ParaCrawl v7.1
The
survey
coaxes
out
some
of
the
international
and
intranational
variations
in
the
militarisation
of
youth
–
for
example,
how
armed
forces'
use
of
social
media
for
recruitment
and
publicity
is
less
in
countries
without
prevalent
internet
access,
and
how
Quebec
differs
from
the
rest
of
Canada,
respectively.
Die
Studie
bringt
einige
der
internationalen
und
innerstaatlichen
Variationen
bei
der
Militarisierung
der
Jugend
heraus
–
zum
Beispiel,
wie
die
Nutzung
sozialer
Medien
durch
die
Streitkräfte
für
die
Rekrutierung
und
Veröffentlichung
geringer
ist
in
Staaten
ohne
weitverbreiteten
Internet-Zugang
bzw.
wie
Quebec
sich
von
dem
übrigen
Kanada
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
To
recall
the
notion
of
independence
today
can
only
mean
to
address
the
gap
between
formal
independence
and
a
process
of
decolonization
that
was
simultaneously
national
and
intranational,
transnational
and
international
and
which
remains,
in
many
ways,
incomplete.
Von
Unabhängigkeit
zu
sprechen,
bedeutet,
von
heute
aus
gedacht,
eine
Kluft
auszudeuten,
zwischen
formaler
Unabhängigkeit
und
dem
langwierigen
Prozess
einer
gleichzeitig
nationalen
und
intranationalen,
transnationalen
und
internationalen
Dekolonisierung.
ParaCrawl v7.1