Übersetzung für "Into the bargain" in Deutsch

Add to that that the rapporteur flagrantly contradicts himself into the bargain.
Hinzukommt, daß sich der Berichterstatter selbst in krasser Weise widerspricht.
EUbookshop v2

In any case, a power loss of about 5% must be accepted into the bargain.
Allerdings muß ein Leistungsverlust von ca. 5% in Kauf genommen werden.
EuroPat v2

Into the bargain, it is possible to choose any desired point in time.
Obendrein ist es möglich jeden beliebigen Zeitpunkt zu wählen.
ParaCrawl v7.1

And into the bargain you get three additional machines.
Und in diesem Angebot bekommen Sie noch drei zusätzliche Maschinen.
ParaCrawl v7.1

Every year three hundred and sixty-five days, and when it is leap-year, one more into the bargain.
Jährlich dreihundertundfünfundsechzig Tage, und wenn's ein Schaltjahr ist, noch einen obendrein.
ParaCrawl v7.1

Employment data were similarly unsatisfactory, and were only published as indices into the bargain.
Ahnlich unbefriedigend sind die Angaben über die Beschäftigung, die zudem nur als Indices veröffentlicht werden.
EUbookshop v2