Übersetzung für "Intimate relationship" in Deutsch
I
look
forward
to
a
more
intimate
relationship
with
China
in
the
years
ahead.
Ich
sehe
einem
engeren
Verhältnis
zu
China
in
den
kommenden
Jahren
erwartungsvoll
entgegen.
Europarl v8
That
intimate
relationship
did
not
always
coexist
comfortably
with
empirical
science.
Diese
enge
Verbundenheit
konnte
sich
nicht
immer
einfach
mit
der
empirischen
Forschung
vertragen.
GlobalVoices v2018q4
This
almost
destroyed
her
intimate
relationship
with
her
brother.
Daran
zerbrach
fast
das
innige
Verhältnis
zu
ihrem
Bruder.
Wikipedia v1.0
The
Magistrate
has
an
intimate
yet
uncertain
relationship
with
the
girl.
Es
entwickelt
sich
eine
ambivalente
Beziehung
zwischen
dem
Magistrat
und
dem
Mädchen.
Wikipedia v1.0
There
is
an
intimate
relationship
between
economic
prosperity
and
security.
Zwischen
wirtschaftlichem
Wohlstand
und
Sicherheit
besteht
ein
enger
Zusammenhang.
TildeMODEL v2018
Why
would
you
tell
internal
affairs
that
we
had
an
intimate
sexual
relationship?
Warum
erzählst
du
denen,
dass
wir
eine
intime
Beziehung
haben?
OpenSubtitles v2018
Sheldon,
are
we
ever
going
to
have
an
intimate
relationship?
Sheldon,
werden
wir
je
eine
intime
Beziehung
haben?
OpenSubtitles v2018
We
have
what
you
might
call
an...
intimate
relationship.
Wir
haben
das,
was
man
eine
intime
Beziehung
nennt.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
fantasizing
about
an
intimate
relationship
with
another
man.
Und
ich
fantasiere
über
eine
Beziehung
mit
einem
anderen
Mann.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
concrete
evidence
that
there
ever
was
an
intimate
relationship.
Es
gibt
keinen
Beweis,
dass
je
eine
intime
Beziehung
bestanden
hat.
OpenSubtitles v2018
Oe
thinks
reader
and
writer
have
an
almost
intimate
relationship.
Oe
meint,
der
Leser
und
der
Autor
hätten
eine
fast
intime
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
There
is
an
intimate
and
indissoluble
relationship
between
Christ
and
the
Church.
Zwischen
Christus
und
der
Kirche
gibt
es
eine
innere
und
unauflösliche
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Feli
tries
to
put
into
words
her
intimate
relationship
with
Jesus.
Feli
versucht
ihre
intime
Beziehung
zu
Jesus
in
Worte
zu
fassen.
CCAligned v1
Appreciate
the
beauty
of
a
woman,
the
beauty
of
an
intimate
relationship.
Genießen
Sie
die
Schönheit
einer
Frau,
die
Schönheit
der
eine
intime
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
I
found
myself
in
an
intimate
perceptual
relationship
with
everything.
Ich
fand
mich
selbst
in
einer
intimen
Wahrnehmungsbeziehung
mit
Allem.
ParaCrawl v7.1
But
as
principal
conductor
you
develop
an
intimate
relationship
with
the
orchestra.
Aber
als
Chefdirigent
entwickelt
sich
ein
intimes
Verhältnis
zum
Orchester.
ParaCrawl v7.1
Even
today
you
can
feel
the
influence
of
this
intimate
relationship.
Noch
heute
fühlt
man
den
Einfluss
dieser
engen
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
A
couple's
intimate
relationship
is
now
replaced
with
a
parenting-relationship.
Die
intime
Beziehung
eines
Paares
wird
nun
durch
eine
Eltern-Beziehung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
he
also
wanted
to
have
an
intimate
relationship
with
Candy.
Natürlich
wollte
er
auch
eine
intime
Beziehung
mit
Candy.
ParaCrawl v7.1
Add
some
spice
to
your
intimate
relationship
with
We-Vibe
Jive!
Bringen
Sie
mit
dem
We-Vibe
Jive
Würze
Ihre
Beziehung!
ParaCrawl v7.1
So
we
have
got
intimate
relationship
with
Krsna.
So,
wir
haben
eine
persönliche
Beziehung
zu
Krishna.
ParaCrawl v7.1
We
have
got
an
intimate
relationship
with
God.
Wir
haben
eine
intime
Beziehung
zu
Gott.
ParaCrawl v7.1