Übersetzung für "Interventional therapy" in Deutsch
In
interventional
social
therapy
you
will
learn
to
apply
effective
measures.
In
der
interventionellen
Sozialtherapie
lernen
Sie
wirkungsvolle
Maßnahmen
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
An
interventional
therapy
for
acute
strokes
(thrombolysis,
thrombus
extraction,
angioplasty)
is
available
at
all
times.
Eine
interventionelle
akute
Schlaganfalltherapie
steht
jederzeit
zur
Verfügung
(Thrombolyse,
mechanische
Thrombusextraktion,
Angioplastie).
ParaCrawl v7.1
Patients
with
moderate-to-severe
heart
defects
who
do
not
receive
surgical
or
interventional
therapy
can
expect
to
have
a
significantly
reduced
life
expectancy.
Man
kann
davon
ausgehen,
dass
ohne
eine
chirurgische
oder
interventionelle
Therapie
bei
den
mittelschweren
und
schweren
Herzfehlern
die
normale
Lebenserwartung
deutlich
eingeschränkt
ist.
ParaCrawl v7.1
Several
other
forms
of
therapy
must
also
be
used
in
addition
to
pharmacotherapy
and
interventional
therapy
approaches
(such
as
psychotherapy
special
physiotherapy,
ergotherapy,
sensomotoric
training,
relaxation
methods).
Neben
Pharmakotherapie
und
interventionellen
Therapieansätzen
müssen
auch
mehrere
andere
Therapieformen
eingesetzt
werden
(z.B.
Psychotherapie,
spezielle
Physiotherapie,
Ergotherapie,
sensomotorisches
Training,
Entspannungsverfahren).
ParaCrawl v7.1
Levothyroxine
is
also
used
as
interventional
therapy
in
patients
with
nodular
thyroid
disease
or
thyroid
cancer
to
suppress
thyroid-stimulating
hormone
(TSH)
secretion.
Levothyroxine
wird
auch
als
interventional
Therapie
in
den
Patienten
mit
knötenförmiger
Schilddrüsenerkrankung
oder
im
Schilddrüsenkrebs
verwendet,
um
Schilddrüse-anregende
Hormon
(TSH)-Absonderung
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
In
interventional
therapy
of
stable
angina
pectoris
with
coronary
heart
disease,
the
introduction
of
stents
has
brought
about
a
clear
reduction
in
the
rate
of
restenoses
and
thus
to
improved
long-term
results.
In
der
interventionellen
Therapie
der
stabilen
Angina
pectoris
bei
koronarer
Herzkrankheit,
hat
die
Einführung
der
Stents
zu
einer
deutlichen
Reduktion
der
Rate
an
Restenosen
und
damit
zu
besseren
Langzeitresultaten
geführt.
EuroPat v2
Aside
from
open
surgical
operations
prior
art
techniques
more
and
more
embrace
the
use
of
transluminal
or
endovascular,
catheter-guided
interventional
therapy
methods
because
these
are
of
less
invasive
nature.
Neben
offenen
chirurgischen
Eingriffen
kommen
im
Stand
der
Technik
zunehmend
transluminale
bzw.
endovaskuläre,
Katheter
geführte
interventionelle
Therapieformen
zum
Einsatz,
da
diese
weniger
invasiv
sind.
EuroPat v2
For
the
interventional
therapy
of
vessels
which
are
constricted
by
parietal
thrombi
through
which
flows
bodily
fluids,
a
plurality
of
catheter-based
medical
instruments
are
known,
which
provide
a
mild
ablation
of
deposits
on
the
vessel
inner
walls
caused
by
aging
or
disease.
Zur
interventionellen
Therapie
von
durch
gefäßwandständigen
Thromben
verengten
und
von
Körperflüssigkeiten
durchströmten
Gefäßen
ist
eine
Vielzahl
von
Katheterbasierten,
medizinischen
Instrumenten
bekannt,
die
der
schonenden
Ablation
von
an
Gefäßinnenwänden
alterungs-
oder
krankheitsbedingten
Ablagerungen
dienen.
EuroPat v2
Apart
from
open
surgical
interventions,
transluminal
and/or
endovascular
catheter-guided
interventional
therapy
methods
are
increasingly
applied
in
state-of-the-art
technology
because
these
methods
are
less
invasive.
Neben
offenen
chirurgischen
Eingriffen
kommen
im
Stand
der
Technik
zunehmend
transluminale
bzw.
endovaskuläre
Katheter-geführte
interventionelle
Therapieformen
zum
Einsatz,
da
diese
weniger
invasiv
sind.
EuroPat v2
Thus
for
example,
the
introduction
of
stents
in
interventional
therapy
in
respect
of
stable
and
unstable
angina
pectoris
has
resulted
in
a
marked
reduction
in
the
rate
of
re-stenoses
and
thus
better
long-term
results.
So
hat
z.
B.
bei
der
interventionellen
Therapie
der
stabilen
und
instabilen
angina
pectoris
die
Einführung
von
Stents
zu
einer
deutlichen
Reduktion
der
Rate
an
Restenosen
und
damit
zu
besseren
Langzeitresultaten
geführt.
EuroPat v2
The
focus
of
interventional
therapy
is
on
the
acute
care
of
strokes
and
the
endovascular
treatment
of
vascular
malformations
of
the
brain,
such
as
aneurysms
and
fistulas
Der
Fokus
der
interventionellen
Therapie
liegt
auf
der
Akutversorgung
des
Schlaganfalls
sowie
der
endovaskulären
Behandlung
von
Gefäßmissbildungen
des
Gehirns,
wie
Aneurysmen
und
Fisteln.
ParaCrawl v7.1
Interventional
pain
therapy
methods
are
used
for
the
clarification
purposes
or
treatment
of
various
painful
states
(musculoskeletal,
neuropathic,
ischemic,
and/or
neoplastic).
Interventionelle
schmerztherapeutische
Verfahren
werden
zur
Abklärung
oder
Behandlung
von
ursächlich
verschiedenen
Schmerzzuständen
(muskuloskelettal,
neuropathisch,
ischämisch
und/oder
neoplastisch)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Neuronavigation
is
used
for
operations
of
tumors
and
angiomas
in
eloquent
brain
areas,
during
surgical
treatment
of
epilepsy
and
surgeries
on
the
base
of
the
skull
and
the
sella
as
well
as
for
biopsies
and
interventional
therapy.
Die
Neuronavigation
wird
bei
Operationen
von
Tumoren
und
Angiomen
in
eloquenten
Hirnarealen,
im
Rahmen
der
Epilepsiechirurgie,
bei
der
Schädelbasis-
und
Sellachirurgie
sowie
zu
Biopsien
und
interventioneller
Therapie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
One
of
his
academic
concentrations
is
atherosclerosis
and
its
primary
complication
–
acute
heart
attack
brought
on
by
its
molecular
mechanisms
–
and
the
innovative
possibilities
of
interventional
therapy.
Einer
seiner
wissenschaftlichen
Schwerpunkte
ist
die
Atherosklerose
und
deren
Hauptkomplikation
-
der
akute
Herzinfarkt
hinsichtlich
seiner
molekularen
Mechanismen
und
innovativen
Möglichkeiten
der
interventionellen
Therapie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Heidelberg
Radiology
Practice
also
provides
special
CT-guided,
interventional
pain
therapy
for
back
pain.
Darüber
hinaus
bietet
die
Radiologische
Praxis
Heidelberg
auch
eine
spezielle
CT-gesteuerte,
interventionelle
Schmerztherapie
bei
Rückenschmerzen
an.
ParaCrawl v7.1
They
advanced
minimally
invasive
radiological
diagnostics
and
above
all,
the
interventional
therapy
with
catheters,
balloons
and
stents(vascular
support).
Diese
haben
die
minimal-invasive
radiologische
Diagnostik
und
vor
allem
die
interventionelle
Therapie
mit
Kathetern,
Ballons
und
Stents
(Gefäßstützen)
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
project
aim
is
the
development
and
testing
of
complete
biodegradable
systems
("biological
implants")
for
the
interventional
therapy
of
congenital
heart
defects
(atrial-and
ventricular
septum
defects).
Ziel
des
Projektes
ist
die
Entwicklung
und
Erprobung
vollständig
biodegradierbarer
Systeme
(,,biologische
Implantate”)
zur
interventionellen
Therapie
von
angeborenen
Herzfehlern
(Vorhof-
und
Ventrikelseptumdefekte).
ParaCrawl v7.1
This
inpatient
interventional
pain
therapy
can
be
applied
for
acute
and
chronic
pain
in
the
entire
spinal
column.
Diese
stationäre,
interventionelle
Schmerztherapie
kann
bei
akuten
und
chronischen
Schmerzen
an
der
kompletten
Wirbelsäule
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Usage:
This
product
is
mainly
used
for
the
prevention
of
vascular
forming
interventional
therapy
in
the
treatment
of
unstable
angina,
ischemic
complications
before
and
after.It
inhibits
both
circulating
and
clot-bound
thrombin,
while
also
inhibiting
thrombin-mediated
platelet
activation
and
aggregation.
Verwendung:
Dieses
Produkt
wird
hauptsächlich
für
die
Verhinderung
der
bildenden
interventional
Gefäßtherapie
in
der
Behandlung
der
instabilen
Angina,
ischämische
Komplikationen
vorher
und
nachher
benutzt.
Es
hemmt
verteilende
beide
und
Klumpen-gehendes
Thrombin,
beim
Thrombin-vermittelte
Plättchenaktivierung
und
-anhäufung
auch
hemmen.
ParaCrawl v7.1
Sure,
it's
really
hard
to
discover
and
develop
interventions
and
therapies.
Klar
ist
es
schwer,
Interventionen
und
Therapien
zu
entdecken
und
zu
entwickeln.
TED2020 v1
Therapy
/
educational
interventions
(hereafter
called
therapy)
Therapie
/
pädagogische
Interventionen
(nachfolgend
Therapie
genannt)
CCAligned v1
The
aim
of
this
study
is
to
provide
the
required
clinical
basis
for
the
implementation
of
novel
interventional
therapies.
Ziel
dieser
Studie
ist
die
Schaffung
der
klinischen
Grundlage
für
die
Umsetzung
neuartiger
interventioneller
Therapien.
ParaCrawl v7.1
In
meanwhile,
the
progress
of
its
son
depends
to
a
large
extent
on
interventions
of
the
therapy.
In
unterdessen,
hängt
Fortschritt
Ihres
Sohns
groß
von
den
Interventions
der
Therapie
ab.
ParaCrawl v7.1
This
help
covers
occupational
therapy
diagnosis
and
intervention
(therapy,
advice,
additional
measures)
and
is
provided
during
the
course
of
acute
treatment
and
rehabilitation,
and
health
promotion
and
prevention.
Die
Leistungen
der
Ergotherapie
umfassen
die
ergotherapeutische
Diagnostik
und
Intervention
(Therapie,
Beratung,
weitere
Maßnahmen),
welche
im
Rahmen
von
Akutbehandlung
und
Rehabilitation
sowie
Gesundheitsförderung
und
Prävention
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
hypothesize
that
members
of
the
CLCA
gene
family
play
critical
roles
in
these
maladies
and
may
be
of
interest
for
novel
strategies
for
intervention
and
therapy.
Wir
vermuten,
dass
Mitglieder
der
CLCA-Genfamilie
bei
diesen
Krankheiten
eine
wichtige
Rolle
spielen
und
für
neuartige
Strategien
zur
Intervention
und
Therapie
von
Interesse
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1