Übersetzung für "Interoffice" in Deutsch
I
showed
you
this
interoffice
memo
dated
March
3rd.
Ich
zeige
Ihnen
eine
interne
Mitteilung
vom
3.
März.
OpenSubtitles v2018
Well,
nothing
like
a
bit
of
interoffice
rivalry
to
get
those
competitive
juices
flowing.
Es
geht
doch
nichts
über
kleine
interne
Rivalitäten,
um
die
Leistung
anzukurbeln.
OpenSubtitles v2018
We
have
an
interoffice
memo
saying
she
should
be
fired
for
looking
too
old.
Laut
einer
internen
Mitteilung
muss
sie
gehen,
weil
sie
zu
alt
aussieht.
OpenSubtitles v2018
I-I
read
about
your
visit
on
the
interoffice
e-mail.
Ich
las
in
der
internen
Büropost
von
Ihrem
Besuch.
OpenSubtitles v2018
Each
of
these
packet
switching
systems
has
a
number
of
connecting
lines
which
may
be
used
either
as
subscriber's
lines
or
as
interoffice
trunks.
Jede
dieser
Paketvermittlungsanlagen
weist
eine
Vielzahl
von
Anschlußleitungen
auf,
die
entweder
als
Teilnehmer-Anschlußleitungen
oder
als
Amtsverbindungsleitungen
benutzt
sein
können.
EuroPat v2
Each
of
these
packet
switching
systems
has
a
number
of
connecting
lines
which
can
be
used
either
as
subscriber's
lines
or
as
interoffice
trunks.
Jede
dieser
Paketvermittlungsanlagen
weist
eine
Vielzahl
von
Anschlußleitungen
auf,
die
entweder
als
Teilnehmer-Anschlußleitungen
oder
als
Amtsverbindungsleitungen
benutzt
sein
können.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
reason
for
this
is,
among
other
things,
that
services
and
service
features
require
alteration
of
the
signaling
between
the
exchanges
(interoffice
signaling).
Dieses
ist
vielfach
unter
anderem
dadurch
begründet,
daß
Dienste
und
Leistungsmerkmale
eine
Veränderung
der
Signalisierung
zwischen
den
Vermittlungstellen
(Zwischenamtssignalisierung)
erfordern.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
for
the
introduction
of
one
or
more
generic
information
elements
into
(signaling)
messages
for
interoffice
signaling,
the
messages
being
exchanged
in
the
context
of
the
connection
control
between
the
exchanges
in
a
communication
network.
Die
Erfindung
sieht
die
Einführung
eines
oder
mehrerer
generischer
Informationelemente
in
(Signalisierungs-)
Nachrichten
der
Zwischenamtssignalisierung
vor,
die
bei
der
Verbindungssteuerung
zwischen
den
Vermittlungsstellen
eines
Kommunikationsnetzes
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2