Übersetzung für "Intermediate port" in Deutsch
According
to
the
intermediate
re
port
published
by
the
Central
Economic
Council
on
27
September
1993,
the
competitive
disadvantage
had
not
been
narrowed
in
the
period
since
March
1993,
despite
the
re
duction
in
employer
social
insurance
contributions
introduced
by
the
government
in
the
sectors
most
exposed
to
international
competition
(Maribel
b,
cf.
iMi
43).
Laut
den
Angaben
im
Zwischen
bericht
vom
27.
September
1993
des
Zentralrats
für
Wirtschaft
besteht
trotz
der
von
der
Regierung
beschlossenen
Senkungen
der
Arbeitgeber
beiträge
(Maribel-b,
siehe
iMi
43)
in
den
der
internationalen
Konkurrenz
am
stärksten
ausgesetzten
Sektoren
der
im
März
1993
festgestellte
Wettbewerbsnachteil
fort.
EUbookshop v2
The
Company
is
entitled
to
retain
the
total
value
of
ticket
if
the
passenger
interrupts
his
voyage
at
an
intermediate
port,
unless
the
interruption
is
due
to
illness,
accident
or
force
majeure.
Die
Fährgesellschaft
behält
sich
das
Recht
vor
den
Ticketpreis
einzubehalten,
sollte
der
Passagier
die
Reise
in
einem
andern
Hafen
unterbrechen,
ausgenommen
die
Unterbrechung
erfolgt
aufgrund
von
Krankheit,
Unfall
oder
höherer
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
The
second
represents
an
intermediate
option,
as
port
in
which
some
passengers
they
disembark
and
do
not
continue
the
cruise
or
they
are
embarked
for
the
prosecuzione
of
the
crocieristico
route.
Die
Sekunde
repräsentiert
eine
zwischen
Option,
als
reicht,
und
in
welch
einigen
Passagieren
sie
nicht
setzen
die
Kreuzfahrt
fortlanden,
oder
verladen
sich
sie
für
die
Fortsetzung
von
der
crocieristico
Reiseroute.
ParaCrawl v7.1
In
such
environmental
control
systems,
the
bleed
air
is
usually
diverted
from
one
or
more
engines
at
one
of
two
different
locations
depending
on
the
flight
situation,
e.g.,
an
intermediate
pressure
opening
(“intermediate
pressure
port”)
and
a
high
pressure
opening
(“high
pressure
port”).
Bei
derartigen
Klimatisierungssystemen
wird
die
Zapfluft
in
der
Regel
je
nach
Flugsituation
an
einer
von
zwei
verschiedenen
Stellen
von
einem
oder
mehreren
Triebwerken
abgezweigt,
etwa
einer
Mitteldrucköffnung
("Intermediate
Pressure
Port")
und
einer
Hochdrucköffnung
("High
Pressure
Port").
EuroPat v2
An
intermediate
or
second
port
72
offset
in
the
direction
of
cylinder
stroke
forwardly
of
the
port
62
near
the
base
end
of
the
cylinder
38
is
connected
through
an
orifice
74
and
a
one-way
check
valve
76
to
a
pressure
compensator
valve
78
connected
to
a
source
of
hydraulic
pressure
or
pump
pressure
line
80
on
the
vehicle
10
.
Ein
zwischengelegener
oder
zweiter
Anschluss
72,
vor
dem
Anschluss
62
in
Nähe
des
Kolbenseitenendes
in
Richtung
des
Hubs
des
Rückweichzylinders
38
versetzt
angeordnet,
ist
über
eine
Blende
74
und
einem
Rückschlagventil
76
mit
einem
Druckausgleichsventil
78
verbunden,
welches
mit
einer
Hydraulikquelle
oder
Pumpendruckleitung
am
Fahrzeug
10
verbunden
ist.
EuroPat v2
We
also
believe
that
at
the
same
time,
in
Europe,
where
there
are
not
many
ports
that
are
deep
enough
to
allow
large
vessels
to
operate
there,
there
will
be
development
of
intermediate
ports
and
also
small
and
medium-sized
ports,
thus
boosting
cabotage
and
river
transport.
Außerdem
gehen
wir
davon
aus,
dass
in
Europa,
wo
es
nicht
viele
Häfen
gibt,
die
für
den
Verkehr
großer
Schiffe
tief
genug
sind,
zugleich
die
Entwicklung
mittelgroßer
Häfen
und
auch
kleiner
bis
mittlerer
Häfen
vorangehen
und
es
für
den
Bereich
der
Kabotage
und
der
Flussschifffahrt
Impulse
geben
wird.
Europarl v8
Start
and
stop
electrodes
54
and
55
are
provided
having
ends
displaced
from
each
other
within
the
bore
50
and
both
intermediate
the
pressure
ports
51
and
52.
Weiter
sind
eine
Startelektrode
54
und
eine
Stoppelektrode
55
vorgesehen,
deren
Enden
sich
in
einer
gewissen
Entfernung
voneinander
in
der
Bohrung
50
befinden,
wobei
beide
Enden
zwischen
den
Druckanschlüssen
51
und
52
liegen.
EuroPat v2
All
extra
costs,
freightage
and
outlay
incurred
by
discharge
in
intermediate
ports,
storage
or
further
transportation
shall
be
borne
by
the
cargo
participants.
Alle
durch
die
Löschung
im
Zwischenhafen,
Einlagerung
oder
Weiterbeförderung
entstehenden
Mehrkosten,
Mehrfrachten
und
Auslagen
gehen
zu
Lasten
der
Ladungsbeteiligten.
ParaCrawl v7.1
In
occasion
of
a
reunion
held
to
Trieste
on
the
program
of
support
to
the
regional
cooperation
ItalMed
on
logistic
and
trasportistica
integration
between
Italy
and
side
south
of
the
Mediterranean
a
study
of
feasibility
for
a
new
marine
line
between
Tunisia
and
the
Italy
is
introduced
that
the
Tunisian
port
of
Rades
and
the
Italian
port
of
Trieste
would
connect
with
intermediate
ports
of
call
to
the
TV
assistant
(Malta)
and
Augusta,
in
Sicily.
Eine
Machbarkeitsstudie
für
eine
maritime
neue
Linie
zwischen
Tunesien
und
Italien
in
Sizilien
wird
in
der
Gelegenheit
von
einer
sich
zu
Trieste
auf
dem
Programm
von
der
Unterstützung
zu
der
regionalen
Zusammenarbeit
ItalMed
auf
der
Integration
zwischen
Italien
und
Ufer
hat
Versammlung
vorgewiesen
logistischen
und
trasportistica
Süden
von
Mittelmeer,(Mörtel
das
der
tunesische
Hafen
von
Rades
und
dem
italienischen
Hafen
von
Trieste
mit
den
zwischen
Zwischenlandungen
und
zu
dem
engen
Tal
zu
Augusta
verbinden
würde).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
estimate
the
opportunities
offered
from
the
biocombustibili
and
in
order
to
characterize
the
problems
that
involve
theirs
I
use
the
Maersk
group
has
started
a
plan
centralized
on
the
travels
of
the
completed
duration
of
a
month
from
the
Maersk
Kalmar,
a
portacontainer
of
the
constructed
ability
to
6.690
teu
in
the
1998
that
Maersk
Line
employs
on
the
route
between
the
German
port
of
Bremerhaven
and
the
Indian
port
of
Pipavav
with
a
series
of
intermediate
ports
of
call.
Hat
die
von
den
Biokraftstoffen
anbieten
Gelegenheiten
zu
bewerten
und
ein
auf
den
Reisen
von
der
absolviert
Dauer
von
einem
Monat
von
dem
Maersk
Kalmar
zentriert
Projekt
begonnen,
ein
Portacontainer
von
der
baut
Fähigkeit
von
6.690
Teu
in
1998,
um
die
Probleme
festzustellen,
der
Maersk
Line
Bremerhaven
und
dem
indischen
Hafen
von
Pipavav
mit
einer
Serie
von
den
zwischen
Zwischenlandungen
auf
dem
Kurs
zwischen
dem
deutschen
Hafen
von
anwendet,
die
die
Gruppe
Maersk
ihre
Nutzung
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The
State
has
40
minor
and
intermediate
ports
geographically
dispersed
across
South
Gujarat
(13
ports),
Saurashtra
(23
ports)
and
Kachchh
region
(4
ports).
Der
Zustand
hat
40
klein
und
die
Zwischenhäfen,
die
geographisch
über
Südregion
zerstreut
werden
gujarat-(13
Häfen),
Saurashtra
(23
Häfen)
und
Kachchh
(4
Häfen).
ParaCrawl v7.1