Übersetzung für "Interior ministries" in Deutsch
In
Poland
the
justice
and
interior
ministries
are
adequately
staffed.
Das
Justizministerium
und
das
Innenministerium
Polens
sind
personell
ausreichend
ausgestattet.
TildeMODEL v2018
In
Lithuania
the
justice
and
interior
ministries
are
adequately
staffed.
Das
Justiz-
und
das
Innenministerium
verfügen
in
Litauen
über
genügend
Bedienstete.
TildeMODEL v2018
In
Romania
the
justice
and
interior
ministries
are
adequately
staffed.
Das
Justiz-
und
das
Innenministerium
verfügen
über
genügend
Personal.
TildeMODEL v2018
Group
3:
Public
authorities
Government
ministries
(i.e.
interior
ministries,
finance
ministries,
foreign
ministries)
Gruppe
3:
Behörden
Staatsministaien
(d.
h.
Innenministerien,
Finanzministerien,
Außenministerien)
EUbookshop v2
This
initiative
is,
therefore,
in
my
view,
a
step
in
the
right
direction
with
the
use
of
modern
computer
image
digitalising
technology
to
aid
law
enforcement
agencies
and
interior
ministries
to
cooperate
throughout
the
Union.
Diese
Initiative,
die
den
Einsatz
moderner
computergestützter
Bilddigitalisierungstechnik
zur
Unterstützung
der
unionsweiten
Zusammenarbeit
von
Strafverfolgungsbehörden
und
Innenministerien
propagiert,
stellt
daher
meines
Erachtens
einen
Schritt
in
die
richtige
Richtung
dar.
Europarl v8
Consequently,
my
main
amendments
to
this
draft
wish
to
see
the
creation
of
a
multi-disciplinary
group
which
comprises
heads
of
police,
customs
and
other
law
enforcement
agencies,
for
example
top
civil
servants
in
interior
ministries.
Dementsprechend
zielen
meine
wichtigsten
Änderungsanträge
zu
diesem
Entwurf
auf
die
Einsetzung
einer
Multidisziplinären
Gruppe
ab,
der
die
Leiter
von
Polizei-,
Zoll-
und
anderen
Vollstreckungsbehörden,
zum
Beispiel
höhere
Staatsbeamte
in
Innenministerien,
angehören.
Europarl v8
I
urge
the
Minister
to
persuade
interior
ministries
and
home
offices
to
change
the
habits
of
a
lifetime
and
be
open,
candid
and
accountable
in
their
dealings.
Ich
fordere
den
Minister
auf,
die
Innenministerien
dazu
zu
bewegen,
ihre
vertrauten
Gewohnheiten
zu
ändern
und
zu
einem
offenen,
ehrlichen
und
rechenschaftspflichtigen
Handeln
überzugehen.
Europarl v8
There
is
one
‘group’
that
I
would
like
to
give
some
encouragement
to:
the
interior
ministries
of
Member
States.
Es
gibt
eine
„Gruppe“,
die
ich
etwas
anspornen
möchte,
und
zwar
sind
das
die
Innenministerien
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
In
France
the
Finance
and
Interior
Ministries
have
sent
the
36
559
municipalities
full
instructions
on
how
to
convert
public
contracts
and
on
how
public
enterprises
should
apply
the
euro.
In
Frankreich
haben
die
36
559
Kommunen
vom
Finanz-
und
Innenministerium
alle
notwendigen
Anweisungen
für
die
Umrechnung
von
Verträgen
und
öffentlichen
Aufträgen
sowie
die
Umstellung
öffentlicher
Regiebetriebe
auf
den
Euro
erhalten.
TildeMODEL v2018
Technical
assistance
will
also
be
provided
to
the
Health,
Interior
and
Justice
Ministries
and
the
Inter-ministerial
Commission
in
preparation
of
the
secondary
legislation
on
precursors
and
narcotics
and
the
development
of
a
national
strategy
for
the
fight
against
drugs.
Auch
das
Gesundheits-,
das
Innen-
und
das
Justizministerium
sowie
der
Interministerielle
Ausschuss
werden
bei
den
Vorarbeiten
für
die
Verwaltungsvorschriften
zu
Vorläufersubstanzen
und
Rauschmitteln
sowie
bei
der
Ausarbeitung
einer
nationalen
Strategie
zur
Drogenbekämpfung
mit
technischer
Hilfe
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
project
is
coordinated
by
the
UN
and
brings
together
the
interior
ministries
and
police
authorities
of
10
EU
countries,
as
well
as
the
European
Police
Agency.
Das
Projekt
wird
von
den
Vereinten
Nationen
koordiniert
und
bringt
die
Innenministerien
und
Polizeibehörden
von
10
EU-Ländern
sowie
das
Europäische
Polizeiamt
(Europol)
zusammen.
TildeMODEL v2018
In
a
government
statement
of
17
June
1998,
Clement
announced
the
amalgamation
of
the
Justice
and
Interior
ministries
into
one
entity.
In
seiner
Regierungserklärung
vom
17.
Juni
1998
verkündete
Wolfgang
Clement
die
Zusammenlegung
von
Justiz-
und
Innenministerium
zu
einem
Ressort.
WikiMatrix v1
In
France
the
Finance
and
Interior
Ministries
have
sent
the
36
559
municipalities
full
instructions
on
how
to
convert
public
contracts
and
on
how
public
enterprises
In
Frankreich
haben
die
36
559
Kommunen
vom
Finanz-
und
Innenministerium
alle
notwendigen
Anweisungen
für
die
Umrechnung
von
Verträgen
und
öffentlichen
Aufträgen
sowie
die
Umstellung
öffentlicher
Regiebetriebe
auf
den
Euro
erhalten.
EUbookshop v2