Übersetzung für "Intergenic" in Deutsch
Identification
or
creation
of
new
unique
restriction
sites
which
are
located
in
an
intergenic,
non-coding
part.
Identifizierung
oder
Schaffung
neuer
singulärer
Restriktionsstellen,
die
sich
in
einem
intergenischen,
nicht-kodierenden
Teil
befinden.
EuroPat v2
By
DNA
sequencing,
it
is
then
possible
to
determine
the
sequence
of
the
hypervariable
intergenic
regions
of
the
microorganism
in
question.
Durch
DNA-Sequenzierung
kann
dann
die
Sequenz
der
hypervariablen
intergenischen
Regionen
des
betreffenden
Mikroorganismus
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
489/2013
of
27
May
2013
amending
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
37/2010
on
pharmacologically
active
substances
and
their
classification
regarding
maximum
residue
limits
in
foodstuffs
of
animal
origin,
as
regards
the
substance
double
stranded
ribonucleic
acid
homologous
to
viral
ribonucleic
acid
coding
for
part
of
the
coat
protein
and
part
of
the
intergenic
region
of
the
Israel
Acute
Paralysis
Virus
[1]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
Die
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
489/2013
der
Kommission
vom
27.
Mai
2013
zur
Änderung
des
Anhangs
der
Verordnung
(EU)
Nr.
37/2010
über
pharmakologisch
wirksame
Stoffe
und
ihre
Einstufung
hinsichtlich
der
Rückstandshöchstmengen
in
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
in
Bezug
auf
doppelsträngige
Ribonukleinsäure
homolog
zu
Virus-Ribonukleinsäure,
die
für
einen
Teil
des
Viruskapsids
und
einen
Teil
der
intergenischen
Region
des
Israelischen
Akute-Bienen-Paralyse-Virus
codiert,
[1]
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
An
application
for
the
establishment
of
MRLs
for
double
stranded
ribonucleic
acid
homologous
to
viral
ribonucleic
acid
coding
for
part
of
the
coat
protein
and
part
of
the
intergenic
region
of
the
Israel
Acute
Paralysis
Virus
for
bees
has
been
submitted
to
the
European
Medicines
Agency.
Der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
liegt
ein
Antrag
vor,
Rückstandshöchstmengen
für
doppelsträngige
Ribonukleinsäure
homolog
zu
Virus-Ribonukleinsäure,
die
für
einen
Teil
des
Viruskapsids
und
einen
Teil
der
intergenischen
Region
des
Israelischen
Akute-Bienen-Paralyse-Virus
codiert,
festzusetzen.
DGT v2019
Table
1
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
37/2010
should
therefore
be
amended
to
include
the
substance
double
stranded
ribonucleic
acid
homologous
to
viral
ribonucleic
acid
coding
for
part
of
the
coat
protein
and
part
of
the
intergenic
region
of
the
Israel
Acute
Paralysis
Virus
for
bees
while
establishing
the
absence
of
the
need
to
establish
a
MRL,
applicable
to
honey.
Tabelle
1
des
Anhangs
der
Verordnung
(EU)
Nr.
37/2010
sollte
daher
dahingehend
geändert
werden,
dass
der
Stoff
„doppelsträngige
Ribonukleinsäure
homolog
zu
Virus-Ribonukleinsäure,
die
für
einen
Teil
des
Viruskapsids
und
einen
Teil
der
intergenischen
Region
des
Israelischen
Akute-Bienen-Paralyse-Virus
codiert“
aufgenommen
wird,
wobei
festgehalten
werden
sollte,
dass
keine
Rückstandhöchstmenge
in
Bezug
auf
Honig
festgelegt
werden
braucht.
DGT v2019
The
Committee
for
Medicinal
Products
for
Veterinary
Use
has
recommended
that
for
this
pharmacologically
active
substance
a
standard
pharmacological
and
toxicological
approach,
including
the
setting
of
a
level
of
acceptable
daily
intake,
is
not
appropriate
and
that
there
is
no
need
to
establish
an
MRL,
applicable
to
honey,
for
double
stranded
ribonucleic
acid
homologous
to
viral
ribonucleic
acid
coding
for
part
of
the
coat
protein
and
part
of
the
intergenic
region
of
the
Israel
Acute
Paralysis
Virus
for
bees.
Der
Ausschuss
für
Tierarzneimittel
hat
sich
in
einer
Empfehlung
dahingehend
ausgesprochen,
dass
für
diesen
pharmakologisch
wirksamen
Stoff
ein
pharmakologischer
und
toxikologischer
Standardansatz,
einschließlich
der
Festsetzung
einer
annehmbaren
Tagesdosis,
nicht
angemessen
ist
und
dass
keine
Rückstandshöchstmenge
für
doppelsträngige
Ribonukleinsäure
homolog
zu
Virus-Ribonukleinsäure,
die
für
einen
Teil
des
Viruskapsids
und
einen
Teil
der
intergenischen
Region
des
Israelischen
Akute-Bienen-Paralyse-Virus
codiert,
in
Bezug
auf
Honig
festgesetzt
werden
braucht.
DGT v2019
The
primers
cg0054
—
9.p
and
cg0054
—
10.p
enable
a
1032
bp
DNA
fragment
to
be
amplified
if
the
wild-type
arrangement
is
present
in
the
intergenic
region.
Die
Primer
cg0054_9.p
und
cg0054_10.p
ermöglichen
die
Amplifikation
eines
1032
bp
großen
DNA-Fragmentes
bei
vorliegen
der
wildtypischen
Anordnung
im
intergenischen
Bereich.
EuroPat v2
Using
a
further
primer
(QlysC_WT_P2)
in
the
same
reaction
mixture,
which
is
capable
of
annealing
to
the
lysC
gene,
enables
a
1330
bp
DNA
fragment
to
be
amplified,
whereby
integration
of
the
synthetic
operon
PgapWT_lysCT311I_asd,
Pgap3_lysCT311I_asd
or
Pg3N3_lysCT311I_asd
into
the
intergenic
region
IBcg0054
is
specifically
detected.
Durch
die
Verwendung
eines
weiteren
Primers
(QlysC_WT_P2)
in
demselben
Reaktionsansatz,
der
sich
an
das
Gen
lysC
anlagern
kann,
wird
die
Amplifikation
eines
1330
bp
großen
DNA-Fragmentes
ermöglicht,
wodurch
die
Integration
des
synthetischen
Operons
PgapWT_lysCT311I_asd,
Pgap3_lysCT311I_asd
bzw.
Pg3N3_lysCT311I_asd
in
den
intergenischen
Bereich
IBcg0054
spezifisch
nachgewiesen
wird.
EuroPat v2
This
involved
amplifying
from
the
chromosomal
DNA
of
the
colonies
a
DNA
fragment
which
carries
the
surrounding
region
of
the
intergenic
region
IBcg0054
and
part
of
the
inserted
arg
gene.
Hierbei
wurde
aus
der
chromosomalen
DNA
der
Kolonien
ein
DNA-Fragment
amplifiziert,
welches
den
umgebenden
Bereich
des
intergenischen
Bereiches
IBcg0054
und
einen
Teil
des
inserierten
arg-Gens
trägt.
EuroPat v2
Alternatively,
an
expression
cassette
according
to
the
invention
can
also
be
integrated
in
an
intergenic
region
in
the
chromosome,
which
has
no
encoding
function,
or
at
another
gene
site,
the
other
gene
site
preferably
being
a
nucleotide
sequence
on
the
chromosome,
which
is
not
essential
for
the
growth
of
the
cells
and
the
production
of
the
amino
acid
or
keto
acid.
Alternativ
kann
eine
anmeldungsgemäß
offenbarte
Expressionskassette
auch
in
einen
intergenischen
Bereich
im
Chromosom,
der
keine
kodierende
Funktion
aufweist,
oder
an
einem
anderen
Genort
integriert
werden,
wobei
der
andere
Genort
vorzugsweise
eine
Nukleotidsequenz
auf
dem
Chromosom
darstellt,
welche
für
das
Wachstum
der
Zellen
und
die
Produktion
der
Aminosäure
bzw.
Ketosäure
nicht
essentiell
ist.
EuroPat v2
In
this
connection
it
is
furthermore
preferable
for
components
i)
and
ii)
to
be
formed
by
the
intergenic
region
from
E.
coli,
which
is
located
between
soxR
and
soxS
and
which
comprises
the
SoxR
binding
sequence,
the
soxS
promoter
sequence
following
the
SoxR
binding
sequence
and
a
sequence
following
the
soxS
promoter
sequence,
which
corresponds
at
the
level
of
the
mRNA
to
a
ribosome
binding
site,
or
by
a
nucleic
acid
sequence
homologous
to
this.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
weiterhin
bevorzugt,
dass
die
Komponenten
i)
und
ii)
durch
den
intergenischen
Bereich
aus
E.
coli,
der
zwischen
soxR
und
soxS
lokalisiert
ist
und
der
die
SoxR-Bindesequenz,
die
sich
an
die
SoxR-Bindesequenz
anschließende
soxS-
Promotorsequenz
und
eine
sich
an
die
soxS-Promotorsequenz
anschließende
Sequenz,
die
auf
der
Ebene
der
mRNA
einer
Ribosomenbindesstelle
entspricht,
umfasst,
oder
durch
eine
hierzu
homologe
Nukleinsäuresequenz
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
hybridisation
takes
place
under
stringent
conditions,
that
is
to
say
only
hybrids
in
which
the
probe,
for
example
the
nucleotide
sequence
complementary
to
soxR
or
soxS
or
the
intergenic
region
of
soxRS
from
E.
coli,
and
the
target
sequence,
i.e.
the
polynucleotides
treated
with
the
probe,
are
at
least
70%
identical.
Die
Hybridisierung
findet
unter
stringenten
Bedingungen
statt,
das
heißt,
es
werden
nur
Hybride
gebildet,
bei
denen
Sonde,
beispielsweise
die
zu
soxR
oder
soxS
oder
dem
intergenischen
Bereich
von
soxRS
aus
E.
coli
komplementäre
Nukleotidsequenz,
und
Zielsequenz,
d.
h.
die
mit
der
Sonde
behandelten
Polynukleotide,
mindestens
70
%
identisch
sind.
EuroPat v2
With
the
primer
pairs
SoxS_for_SphI
(SEQ.
ID.
No.
04)
and
SoxR_rev_SalI
(SEQ.
ID.
No.
05)
and
chromosomal
DNA
from
E.
coli
DIS5a
as
the
template,
the
gene
soxR
as
amplified
together
with
the
intergenic
region
of
soxR-soxS
and
the
first
63
nucleotides
of
soxS.
Mit
den
Primerpaaren
SoxS_for_SphI
(SEQ.-ID.-Nr.04)
und
SoxR_rev_SalI
(SEQ.-ID.-Nr.
05)
sowie
chromosomaler
DNA
von
E.
coli
DH5a
als
Template
wurde
das
Gen
soxR
zusammen
mir
der
intergenischen
Region
von
soxR-soxS
und
den
ersten
63
Nukleotiden
von
soxS
amplifiziert.
EuroPat v2
Said
synthetic
operon
is
integrated
via
homologous
recombination
into
an
intergenic
region
within
the
Corynebacterium
glutamicum
chromosome
in
such
a
way
that
the
insertion
results
in
an
increase
in
the
copy
number
of
the
lysC
and
asd
genes.
Die
Integration
des
synthetischen
Operons
erfolgt
über
homologe
Rekombination
in
einen
intergenischen
Bereich
im
Chromosom
von
Corynebacterium
glutamicum,
so
dass
die
Insertion
in
einer
Erhöhung
der
Kopienzahl
der
Gene
lysC
und
asd
resultiert.
EuroPat v2
In
addition
to
the
restriction
cleavage
sites
of
the
enzymes
AvrII
and
NsiI,
in
a
central
position
within
the
intergenic
region
for
the
insertion
of
various
DNA
sequences,
flanking
cleavage
sites
for
the
restriction
endonucleases
MunI
and
HindIII
were
generated
for
procedures
of
subcloning
the
entire
fragment.
Zusätzlich
zu
den
Restriktionsschnittstellen
der
Enzyme
AvrII
und
NsiI
zentral
innerhalb
des
intergenischen
Bereiches
zur
Insertion
verschiedener
DNA-Sequenzen
wurden
für
die
Restriktionsendonukleasen
MunI
und
HindIII
flankierende
Schnittstellen
für
Umklonierungen
des
gesamten
Fragmentes
erstellt.
EuroPat v2
The
mutation
in
the
upstream
region
of
the
gap
gene
is
characterized
on
the
basis
of
a
DNA
cassette
containing
a
synthetic
operon
of
the
lysC
and
asd
genes
under
the
control
of
the
respective
promoters
PgapWT,
Pgap3
and
Pg3N3,
which
is
inserted
into
the
intergenic
region
described
in
example
2.
Die
Charakterisierung
der
Mutation
im
stromaufwärts
liegenden
Bereich
des
gap-Gens
erfolgt
anhand
einer
DNA-Kassette,
enthaltend
ein
synthetisches
Operon
der
Gene
lysC
und
asd
unter
Kontrolle
der
jeweiligen
Promotoren
PgapWT,
Pgap3
bzw.
Pg3N3,
welches
in
den
in
Beispiel
2
beschriebenen
intergenischen
Bereich
insertiert
wird.
EuroPat v2
Under
the
conditions
chosen
for
the
PCR
reaction,
the
combination
of
primers
cg0054
—
9.p
and
cg0054
—
10.p
does
not
result
in
an
amplicon
in
the
case
of
integration
into
the
intergenic
region.
Die
Kombination
der
Primer
cg0054_9.p
und
cg0054_10.p
ergibt
im
Falle
der
Integration
in
den
intergenischen
Bereich
unter
den
gewählten
Bedingungen
für
die
PCR-Reaktion
kein
Amplifikat.
EuroPat v2
The
organism-specific
oligonucleotides
described
in
the
present
invention
for
the
detection
of
bacteria
of
the
genus
Staphylococcus,
especially
bacteria
of
the
species
Staphylococcus
aureus,
correspond
to
the
23S/5S
intergenic
region
and
the
directly
adjacent
region
of
the
23S
rDNA.
Die
in
der
vorliegenden
Erfindung
beschriebenen
keimspezifischen
Oligonucleotide
zum
Nachweis
der
Spezies
Staphylococcus
aureus,
entsprechen
der
235/55
intergenischen
Region
und
dem
direkt
angrenzenden
Bereich
der
23S
rDNA.
EuroPat v2
Genome
segments
which
do
not
encode
functional
gene
products
and
which
do
not
possess
any
essential
regulatory
functions
(so-called
intergenic
segments)
are,
in
principle,
suitable
for
use
as
insertion
sites
for
foreign
DNA.
Genomabschnitte,
die
nicht
für
funktionelle
Genprodukte
kodieren
und
keine
essentiellen
regulatorischen
Funktionen
besitzen
(sog.
intergenische
Abschnitte),
sind
prinzipiell
als
Insertionsstellen
für
Fremd-DNA
geeignet.
EuroPat v2
The
genome
segment
between
the
gene
for
the
protein
kinase
and
the
HD1R
gene
(sequence
listing
ID
No:
7)
may
be
mentioned
as
an
example
of
an
intergenic
region.
Als
Beispiele
für
intergenische
Bereiche
seien
der
Genomabschnitt
zwischen
dem
Gen
für
die
Proteinkinase
und
dem
HDIR-Gen
(Sequenz
Protokoll
ID
No:
7)
genannt.
EuroPat v2
If
the
ITR
region,
the
VEGF
gene,
the
PK
gene,
the
gene
which
encodes
the
10
kDa
protein,
or
the
intergenic
region
between
the
PK
gene
and
the
HD1R
gene,
is
to
be
used
as
an
insertion
site
in
a
PPV,
the
corresponding
regions
of
the
PPV
genome,
which
contain
the
insertion
sites,
have
to
be
isolated.
Soll
die
ITR-Region,
das
VEGF-Gen,
das
PK-Gen,
das
Gen,
das
für
10kDa-Protein
kodiert
oder
der
intergenische
Bereich
zwischen
dem
PK-Gen
und
dem
HD1R-Gen
als
Insertionsstelle
in
einem
PPV
benutzt
werden,
müssen
die
entsprechenden
Bereiche
des
PPV-Genoms,
die
die
Insertionsstellen
beinhalten,
isoliert
werden.
EuroPat v2