Übersetzung für "Intercrystalline" in Deutsch

In addition, the corrosion behavior, particularly in regard to intercrystalline corrosion, worsens with increasing Cu content.
Außerdem verschlechtert sich mit zunehmendem Cu-Gehalt das Korrosionsverhalten insbesondere gegenüber interkristalliner Korrosion.
EuroPat v2
The intercrystalline share of the fracture surfaces was below 3% in all specimens.
Der interkristalline Anteil der Bruchflächen lag bei allen Proben unter 3 %.
EUbookshop v2
This is due to the low intercrystalline proportion of the fracture surfaces.
Das wird durch den geringen interkristallinen Anteil der Bruchflächen verursacht.
EUbookshop v2
With increasing grain boundary concentration M phosphorus, the intercrystalline share rises sharply.
Mit zunehmender Phosphorkorngrenzenkonzen­tration steigt der interkristalline Anteil stark an.
EUbookshop v2
Intercrystalline propagation of cracking was predominantly observed in conjunction with a low limit of stress.
Interkristalline Rißausbreitung wurde überwiegend in Verbindung mit einer niedrigen Grenzspannung beobachtet.
EUbookshop v2
With increasing grain boundary concentration, the fracture alters from transcrystalline to intercrystalline.
Mit zunehmender Korngrenzenkonzentration ändert sich der Bruch von transkristallin nach interkristallin.
EUbookshop v2
Intercrystalline corrosion in welds is not guaranteed.
Interkristalline Korrosion in Schweißnähten ist nicht garantiert.
ParaCrawl v7.1
If intercrystalline corrosion occurs, the grain peripheries of the material are attacked.
Bei der interkristallinen Korrosion werden die korngrenznahen Bereiche des Materials angegriffen.
ParaCrawl v7.1
Whether and how these intercrystalline transport routes can be influenced is not described.
Es wird nicht beschrieben ob und wie man diese interkristallinen Transportwege beeinflussen kann.
EuroPat v2
This introduction of heat can lead to intercrystalline corrosion if the aluminium alloy has a tendency towards this.
Dieser Wärmeeintrag kann zu interkristalliner Korrosion führen, sofern die Aluminiumlegierung hierzu neigt.
EuroPat v2
As known, these alloys have a tendency towards intercrystalline corrosion under specific conditions.
Wie bekannt ist, neigen diese Legierung unter bestimmten Bedingungen zur interkristallinen Korrosion.
EuroPat v2
Moreover, said alloys are prone to intercrystalline corrosion.
Zudem neigen diese Legierungen zu interkristalliner Korrosion.
EuroPat v2
Thus, an extremely high corrosion resistant even to intercrystalline corrosion is achieved.
Somit wird eine extrem hohe Korrosionsbeständigkeit auch gegenüber interkristalliner Korrosion erreicht.
EuroPat v2
However, these are not all resistant to intercrystalline corrosion.
Diese sind jedoch allesamt nicht beständig gegen interkristalline Korrosion.
EuroPat v2
Consequently, the corresponding aluminium alloy is not so susceptible to intercrystalline corrosion.
Im Ergebnis ist die entsprechende Aluminiumlegierung nicht so anfällig für interkristalline Korrosion.
EuroPat v2
With the process, it is possible in particular to reduce the intercrystalline stress-corrosion cracking in the nuclear facility.
Mit dem Verfahren ist insbesondere die interkristalline Spannungs-Riss-Korrosion in der kerntechnischen Anlage reduzierbar.
EuroPat v2
The insulin is partly dissolved in this intercrystalline water.
In diesem interkristallinen Wasser ist das Insulin teilweise gelöst.
EuroPat v2
The grain boundaries represent the weak points of the structure, cracks running in an intercrystalline fashion at high temperatures.
Die Korngren­zen erweisen sich als die Schwachstellen des Gefüges, Risse verlaufen bei hohen Temperaturen interkristallin.
EUbookshop v2
Intercrystalline corrosion therefore lies below that which arises from surface removal (12.5 ?m/year).
Die interkristalline Korrosion liegt damit unter derjenigen über Flächenabtragung (12,5 µm/Jahr).
EuroPat v2
There is a tendency toward carbide precipitation, intercrystalline corrosion, blowhole formation, inclusions and other structural flaws in the material.
Das Material neigt zur Karbidausscheidung, interkristallinen Korrosion, Lunkerbildung, Einschlüssen und anderen Gefügefehlern.
EuroPat v2
These results indicate a tension fracture corrosion or an intercrystalline corrosion of the mast.
Diese Resultate weisen auf eine Spannungsrißkorrision oder auf eine interkristalline Korrosion des Mastes hin.
EuroPat v2
The influence of phosphorus enriched at the grain voundaries on the intercrystalline corrosion has been ivestigated.
Der Einfluß von an den Korngrenzen angereichertem Phosphor auf die interkristalline Korrosion wurde untersucht.
EUbookshop v2
The investigations carried out indicate that phosphorus segregated at the grain boundaries can initiate intercrystalline corrosion.
Die durchgeführten Untersuchungen zeigen, daß der an Korngrenzen segregierte Phosphor interkristalline Korrosion auszulösen vermag.
EUbookshop v2