Übersetzung für "Interamerican" in Deutsch

Another field taking a broad historical and interdisciplinary approach is InterAmerican Studies .
Ein historisch und interdisziplinär ausgerichtetes Feld stellen die interamerikanischen Studien dar.
ParaCrawl v7.1
The EIB and the Interamerican Development Bank have been cooperating since 2003 to finance sound...
Die EIB und die Interamerikanische Entwicklungsbank arbeiten seit 2003 zusammen für die...
ParaCrawl v7.1
The InterAmerican Heart Foundation (IAHF) was formed in 1992 to:
Die InterAmerican Heart Foundation (IAHF) wurde in 1992 gegründet, um:
ParaCrawl v7.1
The rest, of course, is down to the multilateral organizations, commencing with the InterAmerican Bank.
Der Rest ist natürlich Sache der multilateralen Organisationen, angefangen bei der Interamerikanischen Bank.
Europarl v8
In Río Claro stay on the Interamerican highway and keep driving direction Paso Canoas-Border Panama.
In Rio Claro auf der Interamerikanischen Autobahn bleiben und zu halten Fahrtrichtung Paso Canoas-Border Panama.
ParaCrawl v7.1
In the context of the Business Summit a new agreement between the European Commission and the Interamerican Development Bank (IDB), represented by its president Luis Alberto Moreno, has also been signed, to foster the close cooperation of these leading donor organisations.
Im Rahmen des Wirtschaftsgipfels wurde ferner ein neues Übereinkommen zwischen der Europäischen Kommission und der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB), vertreten durch ihren Präsidenten Luis Alberto Moreno, unterzeichnet, um die enge Zusammenarbeit dieser führenden Geberorganisationen zu fördern.
TildeMODEL v2018
Interamerican is one of the largest private insurance groups in Greece heading a group of companies active in life insurance and non-life insurance.
Interamerican ist einer der größten privaten Versicherungskonzerne in Griechenland mit einer Gruppe von Unternehmen, die in den Bereichen Lebensversicherung und Schadenversicherung tätig sind.
TildeMODEL v2018
The European Commission has approved an operation by which Portuguese bank Banco Comercial Portugues (BCP) and Greek insurance group Interamerican Hellenic Life Insurance Company SA will acquire joint control over a newly created joint venture called NovaBank.
Die Kommission hat eine Transaktion genehmigt, durch die die portugiesische Bank Banco Comercial Portugues (BCP) und der griechische Versicherungskonzern Interamerican Hellenic Life Insurance Company SA die gemeinsame Kontrolle über das neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen namens NovaBank erwerben werden.
TildeMODEL v2018
We provide road service on 24h basis in cooperation with the largets road service insurance company in Greece (Interamerican).
Wir bieten einen "rund um die Uhr-Pannendienst" in Zusammenarbeit mit der größten Versicherungsgesellschaft in Griechenland (Interamerican).
CCAligned v1
Our strategically location to the "Interamerican" highway, only 1.5 kilometers, offers a multiplicity of excursion possibilities and we are glad to help our guest with the reservation.
Unsere strategisch Speicherort für die "Interamerikanische" Autobahn nur 1,5 Kilometer, bietet eine Vielzahl von Ausflugsmöglichkeiten und wir sind froh, unser Gast bei der Buchung helfen.
ParaCrawl v7.1
Given the lack of advances on a national level, the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center together with survivors and family members of those assassinated in the massacre, presented a Petition to Open a Case in the Interamerican Human Rights Commission in February 2005.
Im Angesicht des Fehlens an Fortschritten auf nationaler Ebene, hat seit Februar 2005 das "Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de Las Casas" zusammen mit Überlebenden und Familienangehörigen der im Massaker Exekutierten, vor der "Interamerikanischen Menschenrechtskommission, Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)" eine Bitte zur Eröffnung der Strafsache gegen den Mexikanischen Staat wegen diverser begangener Menschenrechtsverletzungen im Falle des Massakers von Acteal, eingereicht.
ParaCrawl v7.1
In South-America, people are taking to the streets and collecting signatures for a referendum and the prohibition of euthaNAZIA by the InterAmerican Court of Human Rights.
In Südamerika gehen die Leute auf die Straße und sammeln Unterschriften für einen Volksentscheid und für ein Verbot der EuthaNAZI durch den Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
San José-Cartago-Cerro de la Muerte-San Isidro-Dominical-Palmar Norte-Río ClaroWe recommend this route, because is shorter and the roads are in better conditions.\ San José-Cartago-Cerro de la Muerte-San Isidro-Buenos Aires-Palmar Norte-Río ClaroIn Río Claro stay on the Interamerican highway and keep driving direction Paso Canoas-Border Panama.
San José-Cartago-Cerro de la Muerte-San Isidro-Dominical-Palmar Norte-Río ClaroWir empfehlen diese Route, weil kürzer und die Straßen sind in einem besseren Zustand.\ San José-Cartago-Cerro de la Muerte-San Isidro-Buenos Aires-Palmar Norte-Río ClaroIn Rio Claro auf der Interamerikanischen Autobahn bleiben und zu halten Fahrtrichtung Paso Canoas-Border Panama.
ParaCrawl v7.1
We would like you to contact the Chilean authorities listed below and demand that they respect the status of their political prisoners in accordance with international guidelines, in particular those laid down in the Interamerican Convention to Prevent and Sanction Torture, and the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
Wir bitten Sie darum, mit den unten angegebenen chilenischen Instanzen in Kontakt zu treten und zu fordern, dass diese den Status respektieren, den ihre politischen Gefangenen gemäß internationaler Abmachungen haben, insbesondere gemäß der Abmachungen, die in der "Interamerikanischen Vereinbarung zur Verhinderung und Sanktionierung von Folter" und der "Internationalen Vereinbarung zur Beseitigung von Rassendiskriminierung" festgelegt sind.
ParaCrawl v7.1