Übersetzung für "Interaction" in Deutsch
The
very
complex
interaction
between
urban
and
rural
areas
must
be
taken
into
account.
Die
äußerst
komplexen
Wechselwirkungen
zwischen
Stadt
und
Land
sind
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
We
need
more
intensive
interaction
between
space
projects
developed
by
the
EU.
Wir
brauchen
eine
intensivere
Interaktion
zwischen
den
von
der
EU
entwickelten
Weltraumprojekten.
Europarl v8
It
is
about
interaction,
freedom
of
expression,
creativity
and
creative
zest.
Es
geht
dabei
um
Interaktion,
Meinungsfreiheit,
Kreativität
und
kreative
Begeisterung.
Europarl v8
The
environmental
accounts
show
the
interaction
between
business,
household
and
environmental
factors.
Die
Umweltgesamtrechnungen
verdeutlichen
die
Wechselwirkungen
zwischen
den
Wirtschafts-,
Haushalts-
und
Umweltfaktoren.
Europarl v8
However,
what
goes
on
in
terms
of
social
interaction
is
not
legally
regulated.
Was
sich
aber
sozusagen
an
sozialer
Interaktion
abspielt,
ist
nicht
rechtlich
geregelt.
Europarl v8
What
we
are
looking
for
is
more
consultation,
more
interaction.
Wir
wünschen
uns
mehr
Konsultation
und
mehr
Interaktion.
Europarl v8
Let
me
cite
some
examples
of
the
interaction
and
evidence
of
reliability
that
are
needed.
Ich
will
einige
Beispiele
für
die
notwendigen
Wechselwirkungen
und
die
notwendigen
Vertrauensbeweise
nennen.
Europarl v8
This
all
depends
on
the
interaction
between
the
relevant
Member
States
and
the
Frontex
agency
itself.
Das
hängt
vom
Zusammenspiel
zwischen
den
entsprechenden
Mitgliedstaaten
und
der
Frontex-Agentur
ab.
Europarl v8
Well,
language,
as
a
social
interaction,
has
to
satisfy
two
conditions.
Sprache,
als
soziale
Interaktion,
muss
zwei
Bedingungen
befriedigen.
TED2013 v1.1
You
can
look
at
the
interaction
between
how
I
treat
my
ALS.
Sie
können
das
Zusammenspiel
der
Behandungsmaßnahmen
sehen.
TED2013 v1.1
They're
there
because
there's
this
very
close
interaction.
Sie
sind
da,
weil
es
eine
enge
Interaktion
gibt.
TED2013 v1.1
You
cannot
have
a
conscious
mind
if
you
don't
have
the
interaction
between
the
brain
stem
and
the
body.
Sie
können
keinen
bewussten
Geist
haben
ohne
die
Interaktion
zwischen
Hirnstamm
und
Körper.
TED2013 v1.1
Right
after
the
interaction,
the
team
gave
the
wrong
dosage
of
medication
to
their
patient.
Gleich
nach
dieser
Interaktion
gab
das
Team
einem
Patienten
die
falsche
Medikamentendosis.
TED2020 v1
You
could,
kind
of,
see
them
in
your
rear-view
mirror,
so
it
created
a
tiny
human
interaction.
Man
sieht
sie
im
Rückspiegel,
es
gibt
also
eine
winzige
zwischenmenschliche
Interaktion.
TED2020 v1