Übersetzung für "Integrist" in Deutsch
The
confrontations
between
progovernment
militia
and
armed
integrist
groups
maintain
a
permanent
climate
of
violence
in
both
urban
and
rural
environments,
which
is
ruining
and
discouraging
efforts
of
development.
Die
Zusammenstöße
zwischen
Regierungsmilizen
und
bewaffneten
islamischen
Fundamentalisten
schüren
in
den
Städten
ein
permanentes
Klima
der
Gewalt,
das
alle
Bemühungen
um
eine
Entwicklung
des
Landes
zunichte
macht.
Europarl v8
And
a
clear
parallel
exists
between
Putin’s
close
relationship
with
the
conservative,
ultra-nationalist
Russian
Orthodox
Church
and
the
National
Front’s
connection
to
integrist
Catholic
circles.
Und
es
besteht
eine
klare
Parallele
zwischen
Putins
enger
Beziehung
zur
konservativen,
ultranationalistischen
Russisch
Orthodoxen
Kirche
und
der
Verbindung
des
Front
National
zu
integristischen
katholischen
Kreisen.
News-Commentary v14
That
said,
it
would
be
dangerous
to
class
together
scandalous
extortion,
which
must
be
denounced,
committed
by
the
authorities
and
the
criminal
fanaticism
of
the
integrists.
Es
wäre
allerdings
gefährlich,
wenn
wir
die
skandalösen
Übergriffe
des
Regimes
mit
dem
mörderischen
Fanatismus
der
islamischen
Fundamentalisten
gleichsetzen
würden.
Europarl v8
There
is
the
same
political
framework
as
in
Afghanistan,
where
toe
Americans
played
the
integrists,
with
the
broken
pots
we
know
about.
Das
sind
doch
dieselben
politischen
Rahmenbedingungen
wie
in
Afghanistan,
wo
die
Amerikaner
auf
die
islamischen
Fundamentalisten
gesetzt
haben.
EUbookshop v2
With
this
he
exposed
himself
to
the
pressure
of
the
Islamic
"Integrists"
who,
especially
from
1950
to
1960,
encouraged
the
revival
of
the
Arabic
culture
and
for
whom
the
giving
up
of
the
own
language
was
equal
to
the
loss
of
identity.
Er
setzte
sich
dadurch
dem
Druck
der
islamischen
„Integristen“
aus,
die
besonders
in
den
Jahren
zwischen
1950
-
1960
ein
Wiederaufleben
der
arabischen
Kultur
forderten
und
für
die
das
Aufgeben
der
eigenen
Sprache
mit
dem
Verlust
der
Identität
gleichzusetzen
war.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
the
integrists'
propaganda
was
that
Islam
was
menaced
by
atheistic
and
communist
intrusion
of
which
the
agrarian
reform
was
the
bearer...
Leitmotiv
der
integristischen
Propaganda
war
das
Eindringen
des
Atheismus
und
Kommunismus
im
Geleitzug
der
Agrarreform
und
ihre
Bedrohung
für
den
Islam...
ParaCrawl v7.1
Untouched
by
the
agrarian
revolution,
workers
and
unemployed,
discontented
by
their
conditions,
listened
to
the
integrists.
Mit
ihren
Lebensumständen
unzufriedene
Arbeiter
und
Arbeitslose,
für
die
die
Agrarrevolution
nichts
gebracht
hatte,
hörten
zu,
was
die
Integristen
zu
sagen
hatten.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
same
political
framework
as
in
Afghanistan,
where
the
Americans
played
the
integrists,
with
the
broken
pots
we
know
about.
Das
sind
doch
dieselben
politischen
Rahmenbedingungen
wie
in
Afghanistan,
wo
die
Amerikaner
auf
die
islamischen
Fundamentalisten
gesetzt
haben.
Was
daraus
geworden
ist,
wissen
wir.
Europarl v8
The
integrists...
spread
their
own
ideas
in
the
most
unfavoured
neighbourhoods,
after
building
improvised
mosques
which
were
later
made
into
solid
constructions.
Die
Integristen...
verbreiteten
ihre
Ideen
in
den
am
meisten
benachteiligten
Gemeinden.
Dazu
errichteten
sie
provisorische
Moscheen,
die
später
zu
festen
Gebäuden
umgebaut
wurden.
ParaCrawl v7.1