Übersetzung für "Intake ports" in Deutsch

The lateral arrangement of intake ports 9 is apparent from the axial sectional view of FIG.
Die seitliche Anordnung der Eintrittsöffnungen 9 ist aus der Axialschnittdarstellung der Fig.
EuroPat v2
Both intake ports 2, 3 depart from a common manifold 8 .
Beide Einlasskanäle 2, 3 gehen von einem gemeinsamen Sammelkanal 8 aus.
EuroPat v2
By means of the fuel injector 13 fuel is injected into the two intake ports 2, 3 .
Über die Kraftstoffeinspritzeinrichtung 13 wird Kraftstoff in beide Einlasskanäle 2, 3 eingespritzt.
EuroPat v2
The intake ports are marked in yellow, the exhaust outlet ports in blue.
Die Einlasskanäle sind gelb, die Auslasskanäle blau gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This known mixing bin is designed for the withdrawal of uniform amounts of bulk goods through intake ports disposed at different levels.
Der bekannte Mischbehälter ist zum Abziehen gleichmäßiger Schüttgutmengen über Schlucköffnungen in unterschiedlicher Höhe ausgelegt.
EuroPat v2
The heater 50 is intended, more particularly, to prevent the air intake ports 30 and the connecting passages 31 from icing up.
Die Heizvorrichtung 50 soll insbesondere ein Vereisen der Lufteintrittsöffnungen 30 und der Verbindungskanäle 31 verhindern.
EuroPat v2
The air entering the air intake ports 30 is directed through the connecting passages or tubes 31 to the pressure sensors 21.
Die durch die Lufteintrittsöffnungen 30 eingetretene Luft wird über Verbindungsrohre 31 zu den Drucksensoren 21 geleitet.
EuroPat v2
The arrangement and number of the intake ports 29 can be adapted to the particular requirements.
Die Anordnung und die Anzahl der Eintrittsöffnungen 29 kann den jeweiligen Erfordernissen angepaßt werden.
EuroPat v2
Protective sleeve 31 has intake and exhaust ports 32 for the gas to be measured.
Das Schutzrohr 31 weist Ein- und Austrittsöffnungen 32 für das zu messende Gas auf.
EuroPat v2
The intake ports 32 located on the intake side are supplied with combustion air via an intake system in a known manner which need not be shown.
Die auf der Ansaugseite befindlichen Einlaßkanäle 32 werden über eine nicht dargestellte Ansauganlage mit Verbrennungsluft versorgt.
EuroPat v2
The motor housing 4 has intake ports 12 for the cooling air 71, as well as outlets 13 .
Das Motorgehäuse 4 weist Eintrittsöffnungen 12 für Kühlluft 71 wie auch Austrittsöffnungen 13 auf.
EuroPat v2
When all constructional measures to optimize the cooling have been exhausted, deliberate upratings of internal combustion engines produce a higher thermal load on the cylinder heads, particularly in the area of the bridge between the intake and exhaust ports.
Beabsichtigte Leistungssteigerungen von Brennkraftmaschinen verursachen, wenn alle konstruktiven Massnahmen zur Optimierung der Kühlung ausgeschöpft sind, eine höhere thermische Belastung der Zylinderköpfe, insbesondere im Bereich des Steges zwischen Ein- und Auslasskanal.
EuroPat v2
At this stage the deflector baffles 232 to 236 disposed above the individual intake ports 211 to 216 prevent the descent of that part of the bulk goods column located in mixing pipe 3 directly above the respective intake port, so that bulk goods can enter mixing pipe 3 at this location from outside, i.e. from the column in outer container 2.
Dabei verhindern die über den jeweiligen Schlucköffnungen 21 angeordneten Abweisbleche 23 das Nachrutschen des über dieser Schlucköffnung befindlichen Teils der Schüttgutsäule im Inneren des Mischrohres 3, so daß von außen, d.h. aus der Schüttgutsäule im äußeren Behälter 2, Schüttgut in das Mischrohr 3 übertreten kann.
EuroPat v2
This principle continues down to the sixth intake opening 216, whereat five-sixths of the total cross-sectional area is available for the passage of the equal proportional bulk goods amounts from the upper five intake ports, while one-sixth of the cross-sectional area is available for the bulk goods entering through sixth intake port 216.
Dies setzt sich fort, bis zur sechsten Schlucköffnung 21.6, wo zum Durchtritt der jeweils gleichen Anteile der darüberliegenden fünf Schlucköffnungen fünf Sechstel und zum Durchtritt aus der sechsten Schlucköffnung 21.6 ein Sechstel des Querschnittes zur Verfügung steht.
EuroPat v2
The larger deflector baffles required for the upper intake ports are by themselves capable of satisfying this condition.
Bei entsprechend großen Abweisblechen, wie sie für die oberen Schlucköffnungen notwendig sind, wird diese Bedingung ohne weiteres erfüllt.
EuroPat v2
If so required it is also possible to provide more than two intake ports at uniform circumferential spacings at the same level, in which case the associated deflector baffles are to be dimensioned in the manner already stated above.
Falls erforderlich, können auch mehr als zwei gleichmäßig um den Umfang verteilte Schlucköffnungen auf gleicher Höhe angeordnet sein, wobei deren Abweisbleche in bereits bekannter Weise dimensioniert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to port intake port portly port over
the port intake ports port the intake
a port port to port