Übersetzung für "Intake fan" in Deutsch
Yes,
if
you
don't
mind
getting
Ginsu-ed
by
the
intake
fan.
Ja,
wenn
es
dir
nichts
macht,
vom
Ventilator
zerstückelt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
A
ventilated
electronics
cabinet
according
to
claim
1,
further
comprising
an
exchangeable
air
filter
(21)
located
proximate
the
fan
intake
(8).
Belüftbarer
Elektronikschrank
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
vor
der
Lüftereingangsöffnung
(8)
ein
austauschbares
Luftfilter
(21)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
air
baffle
plate
extends
over
the
fan
intake,
is
aligned
with
the
fan
axle,
and
has
a
corresponding
height,
almost
the
width
of
the
gap.
Dieses
Luftleitblech
erstreckt
sich
über
der
Lüftereingangsöffnung,
liegt
in
der
Ebene
der
Lüfterachse
und
seine
Höhe
entspricht
nahezu
der
Breite
des
Zwischenraums.
EuroPat v2
In
order
to
effectively
prevent
the
penetration
of
air
pollution,
foreign
bodies
and
insects
into
the
inside
of
the
housing,
it
is
appropriate
to
place
an
exchangeable
air
filter
in
front
of
the
fan
intake.
Um
das
Eindringen
von
Luftverschmutzungen,
Fremdkörpern
und
Insekten
in
das
Gehäuseinnere
wirksam
zu
verhindern,
ist
es
zweckmäßig,
vor
der
Lüftereingangsöffnung
ein
austauschbares
Luftfilter
anzuordnen.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
realize
as
large
a
filter
surface
as
possible,
the
air
filter
is
formed
as
a
hollow
cylinder
and
sits
in
the
gap
between
inner
wall
and
external
wall
surrounding
the
fan
intake.
Um
eine
möglichst
große
Filterfläche
verwirklichen
zu
können,
ist
das
Luftfilter
hohlzylindrisch
ausgebildet,
es
sitzt
im
Zwischenraum
zwischen
Innenwandung
und
Außenwandung
und
umgibt
die
Lüftereingangsöffnung.
EuroPat v2
The
circular
fan
intake
8
is
situated
at
the
inner
wall
2,
to
which
the
fan
axle
9
is
perpendicularly.
Die
kreisförmige
Lüftereingangsöffnung
8
ist
an
der
Innenwandung
2
vorgesehen,
zu
welcher
die
Lüfterachse
9
senkrecht
steht.
EuroPat v2
An
air
baffle
plate
16
is
located
in
front
of,
or
over,
the
fan
intake
8,
which
is
aligned
with
the
fan
axle
9.
Vor
bzw.
über
der
Lüftereingangsöffnung
8
ist
ein
Luftleitblech
16
angeordnet,
dessen
Ebene
in
der
Lüfterachse
9
liegt.
EuroPat v2
An
air
filter
21,
which
is
exchangeable
when
cleaning,
is
located
in
front
of
the
fan
intake
8.
Vor
der
Lüftereingangsöffnung
8
ist
ein
Luftfilter
21
angeordnet,
das
zur
Reinigung
oder
zum
Wechseln
austauschbar
ist.
EuroPat v2
Above
the
air
recycle
zone
14,
there
are
thus
arranged
the
fan
intake
chamber
13
and
the
fans
11,
12
with
the
fan
chambers
11',
12',
and
the
air
exhaust
pipes
31,
32.
Oberhalb
des
Luftrückführbereiches
14
ist
also
der
Ventilatoransaugraum
13
und
der
Ventilator
11,
12
mit
dem
Ventilatorraum
11',
12'
und
dem
Luftabstossrohr
31,
32
angeordnet.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
electric
motor
35
of
the
fans
40,
41,
as
shown,
has
also
the
advantage
that
their
heat
in
the
case
of
the
intake
air
fan
41
is
fed
directly
to
the
intake
air
and
in
the
case
of
the
exhaust
air
fan
40.
it
is
fed
indirectly
to
the
intake
air
by
way
of
the
storage
mass
21
and
thus
is
obtained
as
usable
heat.
Die
dargestellte
Anordnung
der
Elektromotoren
35
der
Ventilatoren
40,
41
hat
auch
den
Vorteil,
daß
ihre
Wärme
im
Falle
des
Zuluftventilators
41
der
Zuluft
direkt
und
im
Falle
des
Abluftventilators
40
der
Zuluft
indirekt
über
die
Speichermasse
21
zugeführt
wird
und
so
als
Nutzwärme
anfällt.
EuroPat v2
For
example,
a
system
fan
in
a
Baby
AT
system
might
act
as
an
intake
fan,
pulling
in
extra
air
from
the
front
chassis
vents.
Zum
Beispiel
könnte
ein
System
Ventilator
in
einem
Baby
am
System
als
Ansaug
Ventilator
fungieren
und
zusätzliche
Luft
aus
den
vorderen
Chassis-Schloten
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Like
the
O-series,
the
PC-Q37
features
an
all-aluminum
and
tempered
glass
construction
with
removable,
washable
mesh
filters
on
the
fan
intake
mounts.
Wie
die
O-Serie
ist
auch
das
PC-Q37
eine
Vollaluminium-Konstruktion
mit
Hartglas-Elementen
und
verfügt
über
herausnehmbare,
waschbare
Meshfilter
an
den
Einlassöffnungen
der
Lüfter.
ParaCrawl v7.1
When,
with
the
latter
embodiment
of
the
intake
mechanism,
a
fan
is
provided
with
not
only
the
rotational
speed
but
also
the
rotational
direction
being
able
to
be
adjusted
by
the
control
unit,
it
is
possible
to
also
use
the
intake
mechanism
as
a
blower
mechanism.
Wenn
bei
der
zuletzt
genannten
Ausführungsform
als
Ansaugeinrichtung
ein
Lüfter
vorgesehen
ist,
bei
dem
über
die
Steuerung
nicht
nur
die
Drehzahl,
sondern
auch
die
Dreheinrichtung
eingestellt
werden
kann,
ist
es
möglich,
die
Ansaugeinrichtung
auch
als
Ausblaseinrichtung
zu
verwenden.
EuroPat v2