Übersetzung für "Insulating gloves" in Deutsch
Wear
cold
insulating
gloves
and
either
face
shield
or
eye
protection.
Schutzhandschuhe
mit
Kälteisolierung
und
zusätzlich
Gesichtsschild
oder
Augenschutz
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
insulating
boots
and
the
insulating
gloves
are
prerequisite
appliances
for
operation
and
maintenance
of
the
electric
power
system.
Die
Isolierstiefel
und
die
Isolierhandschuhe
sind
Voraussetzung
für
den
Betrieb
und
die
Wartung
der
elektrischen
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
For
the
dielectric
voltage
withstand
test
for
the
insulating
boots
and
the
insulating
gloves,
the
testing
cycle
is
half
year,
no
puncture
is
allowed
during
the
teat,
and
meanwhile
the
leakage
current
of
the
insulating
boots
shall
not
be
over
the
limit
value.
Für
die
dielektrische
Spannungsfestigkeitsprüfung
der
Isolierstiefel
und
der
Isolierhandschuhe
ist
der
Testzyklus
ein
halbes
Jahr,
während
der
Zitze
ist
keine
Punktion
erlaubt,
während
der
Leckstrom
der
Isolierstiefel
den
Grenzwert
nicht
überschreiten
darf.
ParaCrawl v7.1
Orders
are
integrated
into
the
production
timetable
and
started
with
the
electrical
test
to
the
proof
voltage,
which
completes
the
production
process
of
the
insulating
gloves
and
allows
for
the
application
of
the
following
stages:
Die
Auftragsabwicklung
wird
in
die
Produktionsplanung
integriert
und
beginnt
mit
der
elektrischen
Serienprüfung
unter
Prüfspannung,
die
gleichzeitig
den
Fertigungsprozess
der
Isolierhandschuhe
abschließt
und
den
Weg
für
folgende
Schritte
frei
gibt:
ParaCrawl v7.1
Insulation
boots,
insulating
gloves,
insulating
rods,
electroscopes,
phasing
stick,
insulating
clothes,
insulated
ropes
and
other
equipment
are
the
necessary
safety
protective
equipment
for
the
operation
and
maintenance
of
electric
power
systems.
Isolierung
Stiefel,
isolierende
Handschuhe,
isolierende
Stangen,
Electroscopes,
Ausstieg
Stick,
isolierende
Kleidung,
isolierten
Seile
und
andere
Geräte
sind
die
notwendige
Sicherheit
Schutzausrüstung
für
den
Betrieb
und
die
Wartung
von
elektrischen
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
testing
methods
and
cycles
for
safety
appliances
including
the
insulating
boots
and
the
insulating
gloves
is
stipulated
in
the
SafetyCode
of
Electric
Power
Industry
(DL408).
Die
Prüfverfahren
und
-zyklen
für
Sicherheitsvorrichtungen,
einschließlich
der
Isolierstiefel
und
der
Isolierhandschuhe,
sind
im
Sicherheitskodex
der
Elektrizitätswirtschaft
(DL408)
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
contact
occurs
through
insulating
layers
(gloves,
boots,
footrests,
etc.)
to
R
c,
it
is
obviously
necessary
to
add
the
resistance
of
these
materials.
Für
den
Fall,
dass
der
Kontakt
durch
Isolierschichten
(Handschuhe,
Stiefel,
Fußstützen
usw.)
mit
R
c
erfolgt,
ist
es
offensichtlich
notwendig,
die
Widerstandsfähigkeit
dieser
Materialien
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
various
thicknesses
of
the
insulating
gloves,
REGELTEX
has
developed
a
range
of
leather
protectors
involving
5
sizes,
designated
by
letter.
Aufgrund
der
sehr
unterschiedlichen
Stärken
in
den
verschiedenen
Klassen
isolierender
Schutzhandschuhe
hat
REGELTEX
ein
komplettes
Programm
von
Überhandschuhen
in
5
Größen
entwickelt,
die
mit
Buchstaben
gekennzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Test
methods
and
cycles
insulated
boots
and
gloves
and
other
safety
equipment
used
for.
Testmethoden
und
Zyklen
isolierte
Stiefel
und
Handschuhe
und
andere
Sicherheitsausrüstung
verwendet
für.
ParaCrawl v7.1
These
insulated
GORE-TEX
gloves
are
an
essential
for
longer
rides
in
wet
winter
weather.
Diese
GORE-TEX
Handschuhe
mit
Thermo-Isolation
sind
auf
längeren
Strecken
bei
kaltem
Winterwetter
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Insulation
boots
(gloves)
withstand
voltage
tes...
Isolierstiefel
(Handschuhe)
halten
den
Vorsicht...
ParaCrawl v7.1
Remove
the
sponge
when
the
inside
and
outside
of
the
insulated
boots
(gloves)
are
filled
with
water.
Entfernen
Sie
den
Schwamm,
wenn
die
isolierten
Stiefel
(Handschuhe)
innen
und
außen
mit
Wasser
gefüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Safety
workers
belonging
to
this
category
include:
insulated
gloves,
insulated
boots
(shoes),
insulating
pads,
insulation
tables,
insulation
products,
and
the
like.
Zu
den
Sicherheitspersonal
dieser
Kategorie
gehören:
isolierte
Handschuhe,
isolierte
Stiefel
(Schuhe),
Isolierkissen,
Isoliertabellen,
Isolierprodukte
und
dergleichen.
ParaCrawl v7.1
For
category
III
(in
which
our
insulating
glove
range
for
live
working
is
classed),
the
directive
provides
for:
Für
die
Kategorie
III
(unter
die
unsere
Produktreihe
der
Isolierhandschuhe
für
Arbeiten
unter
Spannung
fällt)
sieht
die
Richtlinie
folgende
Anforderungen
vor:
ParaCrawl v7.1
Insulated
gloves
to
make
the
wearer's
hands
insulated
with
the
charged
body,
personal
protective
equipment
to
prevent
electric
shock.
Ich
habe
Handschuhe,
um
die
Hände
des
Trägers
mit
dem
aufgeladenen
Körper
zu
isolieren,
persönliche
Schutzausrüstung,
um
einen
elektrischen
Schlag
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1