Übersetzung für "Innervate" in Deutsch
These
somatosensory
neurons
innervate
the
skin
and
internal
organs
by
means
of
thin
cellular
processes.
Mittels
dünner
zellulärer
Fortsätze
innervieren
diese
somatosensorischen
Nervenzellen
die
Haut
und
innere
Organe.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
can
happen
that
the
motoneurons
also
innervate
various
muscles
at
a
time.
So
kann
es
vorkommen,
dass
Motoneurone
auch
fremde
Muskeln
innervieren.
ParaCrawl v7.1
We
considered
a
few
other
options
for
Innervate:
Wir
haben
uns
ein
paar
andere
Optionen
für
Anregen
überlegt:
CCAligned v1
These
openings
allow
for
the
passage
of
the
nerves
and
blood
vessels
that
innervate
the
face.
Diese
Öffnungen
ermöglichen
den
Durchgang
der
Nerven
und
Blutgefäße,
die
das
Gesicht
innervieren.
ParaCrawl v7.1
Recovery
of
sympathetic
nerve
endings
that
innervate
sweat
glands
after
intradermal
injection
with
BOTOX
has
not
been
studied.
Für
die
intradermale
Injektion
mit
BOTOX
wurde
die
Wiederherstellung
der
sympathischen
Nervenendigungen,
welche
die
Schweißdrüsen
innervieren,
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
people
shall
also
to
the
do-it-yourself
innervate
let,
That
would
be
with
the
art
work
of
Henning
Block
and
Sylvia
Aevermann
not
quite
as
simple.
Die
Leute
sollen
sich
auch
zum
Selbermachen
anregen
lassen,
Das
wäre
bei
den
Kunst
werken
von
Henning
Block
und
Sylvia
Aevermann
nicht
ganz
so
einfach.
ParaCrawl v7.1
After
initial
infection
of
the
cells
of
the
animal
or
human
host
organism,
particularly
of
epithelial
cells
of
the
mucous
membrane,
the
virus
spreads
into
neuronal
cells,
in
particular
cells
of
sensory
neurons,
which
innervate
the
primarily
infected
region.
Nach
erfolgter
Erstinfektion
der
Zellen
des
tierischen
oder
menschlichen
Wirtsorganismus,
besonders
von
Epithelzellen
der
Schleimhaut,
kommt
es
zu
einer
Ausbreitung
des
Virus
in
neuronale
Zellen,
besonders
Zellen
sensorischer
Neurone,
welche
die
primär
infizierte
Region
innervieren.
EuroPat v2
The
vanilloid
receptor
agonist
diffuses
to
the
sensitive
nerve
endings,
which
innervate
the
region
of
the
joint
directly
or
indirectly,
inhibits
or
damages
these
predominately
and,
with
that,
leads
to
a
reduced
perception
of
joint
pain.
Der
Vanilloidrezeptoragonist
diffundiert
zu
den
sensiblen
Nervenendigungen,
weiche
direkt
oder
indirekt
den
Bereich
des
Gelenkes
innervieren,
hemmt
oder
schädigt
diese
prädominant
und
führt
damit
zu
einer
verminderten
Wahrnehmung
der
Gelenkschmerzen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
nerve
signals
that
are
transmitted
via
a
neural
prosthesis
can
thereby
innervate
a
peripheral
portion
of
a
nerve
or
tissue,
promote
the
regeneration,
and
prevent
atrophic
degeneration
of
an
effector
organ
(such
as
the
muscular
system).
Vorteilhafterweise
können
dadurch
die
Nervensignale,
welche
über
eine
Nervenprothese
weitergeleitet
werden,
einen
peripheren
Anteil
eines
Nervs
bzw.
von
Gewebe
innervieren,
die
Regeneration
fördern
und
eine
atrophische
Degeneration
eines
Erfolgsorganes
(wie
zum
Beispiel
die
Muskulatur)
verhindern.
EuroPat v2
For
electrical
and/or
magnetic
stimulation
of
parasympathetic
nerve
fibers
which
innervate
the
sinus
nodes,
electrodes
are
implanted
in
the
jugular
veins,
the
superior
vena
cava,
the
lateral
right
atrium
in
the
region
of
the
intersection
of
the
pulmonary
veins
or
in
the
pulmonary
arteries.
Zur
elektrischen
und/oder
magnetischen
Stimulation
parasympathischer
Nervenfasern,
die
die
Sinusknoten
innervieren
werden
Elektroden
in
den
Jugularvenen,
der
oberen
Hohlvene,
dem
lateralen
rechten
Vorhof
im
Bereich
der
Kreuzung
der
Pulmonalvenen
oder
in
den
Pulmonararterien
implantiert.
EuroPat v2
Parasympathetic
nerve
fibers
which
innervate
the
sinus
node,
the
atria
and
the
atrioventricular
nodes
extend
along
the
superior
vena
cava,
the
coronary
sinus
and
the
right
pulmonary
artery.
Parasympathische
Nervenfasern,
die
den
Sinusknoten,
die
Vorhöfe
und
den
atrioventrikulären
Knoten
innervieren,
verlaufen
entlang
der
oberen
Hohlvene,
des
Koronarsinus
und
der
rechten
Pulmonalarterie.
EuroPat v2
Parasympathetic
nerve
fibers
which
innervate
the
ventricles
accumulate
in
a
fat
clump
at
the
level
of
the
coronary
sinus
in
the
region
of
the
proximal
left-hand
coronary
artery.
Parasympathische
Nervenfasern,
die
die
Herzhauptkammern
innervieren,
akkumulieren
in
einem
Fettbürzel
in
der
Höhe
des
Koronarsinus
im
Bereich
der
proximalen
linken
Herzkranzarterie.
EuroPat v2
Sympathetic
nerve
fibers
which
innervate
the
ventricles
extend
in
a
ventral
and
dorsal
nerve
loop
around
the
right
and
left
arteria
subclavia.
Sympathische
Nervenfasern,
die
die
Herzhauptkammern
innervieren,
verlaufen
in
einer
ventralen
und
dorsalen
Nervenschlinge
um
die
rechte
und
linke
arteria
subclavia.
EuroPat v2
In
this
case
the
neural
precursors
within
the
spheres
differentiate
into
mature
neural
cells
which
innervate
the
host
brain.
Hierbei
differenzieren
die
in
den
Sphäroiden
enthaltenen
neuralen
Vorläuferzellen
in
reife
neurale
Zellen
aus,
welche
das
Empfängergehirn
innervieren.
EuroPat v2
In
this
procedure
the
pharmacological
effect
is
achieved
due
to
the
prolonged
blocking
of
nerve
endings
that
Innervate
the
sweat
glands,
resulting
in
greatly
reduced
sweating.
Bei
diesem
Verfahren
wird
der
pharmakologische
Effekt
aufgrund
der
verlängerten
Blockierung
der
Nervenenden
erzielt,
die
die
Schweißdrüsen
innervieren,
was
zu
einem
stark
verringerten
Schwitzen
führt.
ParaCrawl v7.1