Übersetzung für "Inland china" in Deutsch
But
on
the
other
hand,
Guizhou,
one
of
the
poorest
inland
provinces
of
China,
is
there.
Guizhou,
eine
der
ärmsten
ländlichen
Provinzen
Chinas,
hingegen
ist
hier
unten.
TED2013 v1.1
Borden
bequeathed
$800,000
to
the
China
Inland
Mission
and
other
Christian
agencies.
Borden
vermachte
der
China
Inland
Mission
und
anderen
christlichen
Agenturen
eine
Million
US-Dollar.
WikiMatrix v1
Chengdu
is
1600
kilometres
in
the
inland
of
China.
Chengdu
liegt
1600
Kilometer
im
Inland
Chinas.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
the
biggest
salt
lakes
on
earth
and
the
largest
inland
lake
of
China.
Er
ist
einer
der
größten
Salzseen
der
Welt
und
der
größte
Binnensee
Chinas.
ParaCrawl v7.1
Taylor
travelled
across
several
continents
to
recruit
for
the
China
Inland
Mission.
Zwischenzeitlich
bereiste
Taylor
mehrere
Kontinente,
um
für
das
Anliegen
der
China-Inland-Mission
zu
werben.
WikiMatrix v1
But
such
class-struggle
terminology
reminds
people
of
the
Cultural
Revolution
and,
since
such
language
would
be
unimaginable
in
inland
China
today,
only
makes
Tibet
seem
more
separate.
Doch
solche
klassenkämpferischen
Begrifflichkeiten
erinnern
die
Menschen
an
die
Kulturrevolution
und
führen
–
da
ein
derartiger
Sprachgebrauch
im
chinesischen
Kerngebiet
heute
unvorstellbar
wäre
–
lediglich
dazu,
Tibet
noch
eigenständiger
erscheinen
zu
lassen.
News-Commentary v14
At
the
Keswick
Convention
of
1887
that
Carmichael
heard
Hudson
Taylor,
founder
of
the
China
Inland
Mission
speak
about
missionary
life.
Bei
der
"Keswick
Convention"
1887
hörte
sie
Hudson
Taylor,
den
Gründer
der
China-Inland-Mission,
über
missionarisches
Leben
sprechen.
Wikipedia v1.0
Like
his
missionary
forebear
Karl
Gützlaff
and
contemporary
William
Chalmers
Burns,
Taylor
was
convinced
that
Chinese
clothing
should
be
worn
when
engaged
in
missionary
work
in
inland
China.
Wie
seine
Vorbilder
Karl
Gützlaff
und
William
Chalmers
Burns
war
er
überzeugt,
dass
bei
Missionseinsätzen
im
Innern
Chinas
chinesische
Kleidung
getragen
werden
sollte.
Wikipedia v1.0
This
message
has
come
across
loud
and
clear
from
the
Chinese
authorities
and
from
two
of
the
most
important
economic
regions
of
inland
China.
Meine
Kontakte
mit
den
chinesischen
Behörden
und
mein
Aufenthalt
in
zwei
der
wichtigsten
Wirtschaftsregionen
des
chinesischen
Binnenlandes
haben
mich
zu
dieser
Einsicht
gebracht.
TildeMODEL v2018
He
succeeded
Hudson
Taylor
as
the
Director
of
the
China
Inland
Mission
and
for
thirty
years,
he
led
the
Mission.
Er
wurde
der
Nachfolger
von
Hudson
Taylor
als
Direktor
der
China
Inland
Mission
und
leitete
die
Missionsgesellschaft
dreißig
Jahre
lang.
WikiMatrix v1
She
served
with
the
China
Inland
Mission,
along
with
her
husband,
John,
as
a
Bible
translator,
church
planter,
Bible
teacher,
evangelist
and
authored
nine
books
about
her
experiences.
Als
Mitarbeiterin
der
China
Inland
Mission
arbeitete
sie
zusammen
mit
ihrem
Mann,
John,
als
Bibelübersetzerin,
Bibellehrerin
und
Gemeindegründerin.
WikiMatrix v1
At
the
time,
it
was
illegal
for
foreigners
to
travel
inland
in
China,
away
from
the
five
treaty
ports
designated
by
the
Treaty
of
Nanjing.
Zu
der
Zeit
war
es
für
Ausländer
illegal,
ins
Inland
Chinas
zu
reisen,
entfernt
von
den
fünf
Vertragshäfen,
die
durch
den
Vertrag
von
Nanking
gekennzeichnet
waren.
WikiMatrix v1
She
broke
off
the
engagement,
declined
to
take
her
final
examination
to
graduate,
and
joined
the
China
Inland
Mission
in
1901,
meeting
Evangeline
(Eva)
French
who
was
returning
to
China
following
her
first
home
leave.
Dort
traf
sie
Evangeline
(Eva)
French,
eine
Missionarin,
die
nach
ihrem
ersten
Heimaturlaub
nach
China
zurückkehren
wollte.
Wikipedia v1.0
Competitive
price:Being
located
in
china
inland,
with
lower
labor
cost
and
land
cost,
the
price
are
much
lower
than
other
Chinese
costal
area
in
same
quality
grade.
Konkurrenzfähiger
Preis:
,
inland
befinden
im
Porzellan,
mit
niedrigeren
Arbeitskosten
und
Grundstückspreis,
sind
der
Preis
viel
niedriger
als
anderer
chinesischer
kostaler
Bereich
im
gleichen
Qualitätsgrad.
CCAligned v1
With
all
his
vision
and
passion
for
the
evangelization
of
inland
China,
it
is
well
known
that
as
he
went
from
place
to
place
with
his
heart-burden,
addressing
gatherings
of
Christians,
Mr.
Hudson
Taylor
said
comparatively
little
about
China,
often
nothing
at
all.
Mit
all
seiner
Vision
und
Leidenschaft
für
die
Evangelisierung
des
chinesischen
Hinterlandes,
ist
es
wohl
bekannt,
dass,
als
er
von
Ort
zu
Ort
ging
mit
seiner
Herzenslast,
um
zu
Versammlungen
von
Christen
zu
sprechen,
Mr.
Hudson
Taylor
vergleichsweise
wenig
über
China
sprach,
oft
sogar
gar
nicht.
ParaCrawl v7.1
Administratively,
it
is
one
of
the
PRC's
four
direct-controlled
municipalities
(the
other
three
are
Beijing,
Shanghai
and
Tianjin),
and
the
only
such
municipality
in
inland
China.
Administrativ
ist
Chongqing
einer
der
vier
direkt
regierten
Bezirke
der
Volksrepublik
China
(die
anderen
sind
Beijing,
Shanghai
und
Tianjin)
und
davon
der
einzige
Bezirk
im
chinesischen
Inland.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Lake
then
started
out
in
independent
evangelistic
work
with
a
single
dollar,
being
absolutely
dependent
upon
the
Lord,
along
the
faith
lines
of
George
Mueller
of
England
and
Hudson
Taylor
of
the
'China
Inland
Mission'.
Mit
einem
einzigen
Dollar
und
absolut
abhängig
vom
Herrn
begann
Dr.
Lake
seine
unabhängige
missionarische
Arbeit,
gemäß
der
Glaubensrichtlinien
von
George
Mueller
aus
England
und
Hudson
Taylor
von
der
"China
Inland
Mission".
ParaCrawl v7.1
Dr.
Lake
then
started
out
in
independent
evangelistic
work
with
a
single
dollar,
being
absolutely
dependent
upon
the
Lord,
along
the
faith
lines
of
George
Mueller
of
England
and
Hudson
Taylor
of
the
‘China
Inland
Mission’.
Mit
einem
einzigen
Dollar
und
absolut
abhängig
vom
Herrn
begann
Dr.
Lake
seine
unabhängige
missionarische
Arbeit,
gemäß
der
Glaubensrichtlinien
von
George
Mueller
aus
England
und
Hudson
Taylor
von
der
„China
Inland
Mission“.
ParaCrawl v7.1
Eager
to
enhance
the
earning
ability
of
inland
regions,
China
has
been
keen
to
support
the
growth
of
city
clusters
in
the
Yangtze
River
Economic
Belt,
which
comprises
the
Yangtze
River
Delta,
the
middle
reaches
of
the
Yangtze
and
Chengdu-Chongqing
region,
as
well
as
encouraging
more
foreign
companies
to
invest
in
central
and
western
regions.
Eager
die
Erwerbsfähigkeit
der
Binnenregionen
zu
verbessern,
hat
China
sehr
daran
interessiert,
das
Wachstum
der
Stadt
Cluster
in
der
Yangtze
River
Economic
Gürtel,
zu
unterstützen,
die
den
Yangtze
River
Delta,
die
Mittellauf
des
Jangtse
und
Chengdu-Chongqing
Region
umfasst,
sowie
mehr
ausländische
Unternehmen
dazu
anregt,
in
den
zentralen
und
westlichen
Regionen
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
How
often
has
the
early
story
of
the
China
Inland
Mission
been
pointed
to
and
how
much
appealed
to
as
a
great
example
of
a
work
truly
of
God
in
its
spiritual
life
and
effectiveness!
Wie
oft
wurde
auf
die
frühe
Geschichte
der
China
Inland
Mission
hingewiesen,
und
wie
oft
wurde
als
ein
großes
Beispiel
eines
echten
Werkes
Gottes
in
seinem
geistlichen
Leben
und
seiner
Effektivität
an
sie
appelliert!
ParaCrawl v7.1