Übersetzung für "Inflammation of the throat" in Deutsch
Hib
infection
also
causes
inflammation
of
the
throat.
Die
Hib-Infektion
verursacht
auch
eine
Entzündung
des
Kehlkopfes.
EMEA v3
In
case
of
sore
throat
and
inflammation
of
the
throat
conditions
of
all
kinds,
it
is
the
plant
of
choice.
Dadurch
wirkt
er
gut
bei
Halsschmerzen
und
ist
bei
Halsentzündungen
aller
Art
die
Pflanze
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
mucilage
and
soothing
anti-inflammatory
making
it
useful
in
inflammation
of
the
throat.
Die
Anwesenheit
von
Schleim
und
beruhigende
entzündungshemmende
machen
es
sinnvoll,
bei
Entzündungen
des
Rachens.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
are
inflammation
of
the
throat,
lungs,
eyes
and
hearing
aid.
Die
Folgen
sind
Entzündungen
des
Rachens,
der
Lunge,
der
Augen
und
des
Hörgeräts.
ParaCrawl v7.1
This
activation
leads
to
an
inflammatory
response
with
fever
and
inflammation
of
the
mouth
or
throat.
Diese
Aktivierung
führt
zu
einer
Entzündungsreaktion
mit
Fieber
und
Entzündungen
in
Mund
und
Rachen.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
Dafiro
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
headache,
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat),
influenza
(flu),
various
types
of
oedema
(swelling),
fatigue
(tiredness),
flushing
(reddening),
asthenia
(weakness)
and
hot
flushes.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Dafiro
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Kopfschmerzen,
Nasopharyngitis
(Entzündung
von
Nase
und
Rachen),
Influenza
(Grippe),
verschiedene
Arten
von
Ödemen
(Schwellungen),
Fatigue
(Müdigkeit),
Flush
(Gesichtsrötung),
Asthenie
(Schwäche)
und
Hitzewallungen.
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Lucentis
(seen
in
more
than
1
in
10
patients)
are
increased
intraocular
pressure
(pressure
within
the
eye),
headache,
vitritis
(inflammation
in
the
eye),
vitreous
detachment
(separation
of
the
fluid
in
the
eye
from
the
back
of
the
eye),
retinal
haemorrhage
(bleeding
at
the
back
of
the
eye),
visual
disturbance,
eye
pain,
vitreous
floaters
(spots
in
the
vision),
conjunctival
haemorrhage
(bleeding
at
the
front
of
the
eye),
eye
irritation,
sensation
of
a
foreign
body
in
the
eye,
increased
lacrimation
(tear
production),
blepharitis
(inflammation
of
the
eyelids),
dry
eye,
ocular
hyperaemia
(red
eye),
eye
pruritis
(itching),
arthralgia
(joint
pain)
and
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Lucentis
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
erhöhter
Augeninnendruck,
Kopfschmerzen,
Vitritis
(Glaskörperentzündung),
Glaskörperablösung
(Trennung
der
Augenflüssigkeit
vom
Augenhintergrund),
Netzhautblutung
(Blutung
am
Augenhintergrund),
Sehstörungen,
Augenschmerzen,
„
Mouches
volantes”
(Glaskörpertrübungen,
Flecken
im
Sehfeld),
Bindehautblutungen
(Blutungen
am
Augenvordergrund),
Augenreizungen,
Gefühl
eines
Fremdkörpers
im
Auge,
erhöhte
Laktrimation
(Bildung
von
Tränenflüssigkeit),
Blepharitis
(Entzündung
des
Augenlids),
Augentrockenheit,
Hyperamie
der
Augen
(Augenrötung),
Pruritis
der
Augen
(Juckreiz),
Arthralgie
(Gelenkschmerzen)
und
Nasopharyngitis
(Nasen-
und
Rachenentzündung).
EMEA v3
Other
less
common
and
usually
mild
side-effects
which
may
affect
between
1
and
10
people
in
100
have
been
seen:
decreases
in
the
number
of
white
blood
cells
or
red
blood
cells,
skin
rashes,
slight
hair
loss,
weariness,
fever,
weakness,
drowsiness,
headache,
numbness
or
tingling
sensations,
taste
changes,
dizziness,
sleeplessness,
swelling
in
the
legs,
constipation,
dehydration,
cold
sores,
inflammation
of
the
nose
and
throat,
chest
infection,
depression,
problems
with
the
eyes,
inflammation
of
the
veins
(thrombophlebitis),
shortness
of
breath,
nose
bleeds,
cough,
runny
nose,
bleeding
from
the
gut,
heartburn,
excess
wind,
dry
mouth,
skin
discolouration,
nail
disorder,
pain
in
the
joints,
chest
or
back
and
loss
of
weight.
Verminderung
der
Anzahl
an
weißen
und
roten
Blutzellen,
Hautausschlag,
leichter
Haarausfall,
Müdigkeit,
Fieber,
Schwäche,
Schläfrigkeit,
Kopfschmerz,
Taubheit
oder
Kribbeln,
Änderungen
im
Geschmacksempfinden,
Schwindel,
Schlaflosigkeit,
Schwellungen
der
Beine,
Verstopfung,
Austrocknung,
Fieberblasen,
Entzündungen
der
Nase
und
des
Rachens,
Infektion
des
Brustkorbs,
Depression,
Augenerkrankungen,
Venenentzündungen
(Thrombophlebitis),
Kurzatmigkeit,
Nasenbluten,
Husten,
laufende
Nase,
Darmblutungen,
Sodbrennen,
exzessive
Blähungen,
trockener
Mund,
Hautverfärbungen,
Nagelstörungen,
Gelenk-,
Brust-
oder
Rückenschmerzen
und
Gewichtsverlust.
EMEA v3
Other
less
common
and
usually
mild
side-effects
which
may
affect
between
1
person
and
10
people
in
100
have
been
seen:
decreases
in
the
number
of
white
blood
cells
or
red
blood
cells,
skin
rashes,
slight
hair
loss,
weariness,
fever,
weakness,
drowsiness,
headache,
numbness
or
tingling
sensations,
taste
changes,
dizziness,
sleeplessness,
swelling
in
the
legs,
constipation,
dehydration,
cold
sores,
inflammation
of
the
nose
and
throat,
chest
infection,
depression,
problems
with
the
eyes,
inflammation
of
the
veins
(thrombophlebitis),
shortness
of
breath,
nose
bleeds,
cough,
runny
nose,
bleeding
from
the
gut,
heartburn,
excess
wind,
dry
mouth,
skin
discolouration,
nail
disorder,
pain
in
the
joints,
chest
or
back
and
loss
of
weight.
Verminderung
der
Anzahl
an
weißen
und
roten
Blutzellen,
Hautausschlag,
leichter
Haarausfall,
Müdigkeit,
Fieber,
Schwäche,
Schläfrigkeit,
Kopfschmerz,
Taubheit
oder
Kribbeln,
Änderungen
im
Geschmacksempfinden,
Schwindel,
Schlaflosigkeit,
Schwellungen
der
Beine,
Verstopfung,
Austrocknung,
Fieberblasen,
Entzündungen
der
Nase
und
des
Rachens,
Infektion
des
Brustkorbs,
Depression,
Augenerkrankungen,
Venenentzündungen
(Thrombophlebitis),
Kurzatmigkeit,
Nasenbluten,
Husten,
laufende
Nase,
Darmblutungen,
Sodbrennen,
exzessive
Blähungen,
trockener
Mund,
Hautverfärbungen,
Nagelstörungen,
Gelenk-,
Brust-
oder
Rückenschmerzen
und
Gewichtsverlust.
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Onbrez
Breezhaler
(which
may
affect
more
than
1
in
10
people)
are
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat)
and
upper
respiratory
tract
infection
(infection
of
the
nose
and
throat).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Onbrez
Breezhaler
(,
die
mehr
als
1
von
10
Personen
betreffen
können,)
sind
Nasopharyngitis
(Entzündung
der
Nase
und
des
Rachens)
und
Infektionen
der
oberen
Atemwege
(Infektionen
der
Nase
und
des
Rachens).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Symkevi
(which
may
affect
more
than
1
in
10
people)
are
headache
and
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Symkevi
(die
mehr
als
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Kopfschmerzen
und
Nasopharyngitis
(Entzündung
der
Nase
und
des
Rachens).
ELRC_2682 v1
Infection
can
also
cause
inflammation
and
swelling
of
the
throat,
leading
to
difficulties
in
swallowing
and
breathing,
and
infection
can
affect
other
parts
of
the
body
such
as
the
blood,
lungs,
skin,
bones,
and
joints.
Die
Infektion
kann
außerdem
eine
Entzündung
und
Schwellung
des
Rachens
verursachen,
die
zu
Schluck-
und
Atembeschwerden
führen
kann.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Tovanor
Breezhaler
(seen
in
more
than
1
patient
in
100)
are
dry
mouth,
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat),
insomnia
(difficulty
sleeping),
muscle
and
bone
pain
and
gastroenteritis
(diarrhoea
and
vomiting).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Tovanor
Breezhaler
(die
mehr
als
1
von
100
Personen
betreffen
können)
sind
Mundtrockenheit,
Nasopharyngitis
(Entzündung
der
Nase
und
des
Rachens),
Insomnie
(Schlafstörungen),
Muskel-
und
Knochenschmerzen
sowie
Gastroenteritis
(Durchfall
und
Erbrechen).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Elebrato
Ellipta
(which
may
affect
up
to
1
in
10
people)
are
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat),
headache
and
upper
respiratory
tract
infection
(nose
and
throat
infection).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Elebrato
Ellipta
(die
mehr
als
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Nasopharyngitis
(Entzündung
der
Nase
und
des
Rachens),
Kopfschmerzen
und
Infektionen
der
oberen
Atemwege
(Infektionen
der
Nase
und
des
Rachens).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Hirobriz
Breezhaler
(which
may
affect
more
than
1
in
10
people)
are
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat)
and
upper
respiratory
tract
infection
(infection
of
the
nose
and
throat).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Hirobriz
Breezhaler
(die
mehr
als
1
von
10
Patienten
betreffen
können)
sind:
Nasopharyngitis
(Entzündung
der
Nase
und
des
Rachens)
und
Infektionen
der
oberen
Atemwege
(Infektionen
der
Nase
und
des
Rachens).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Incruse
Ellipta
(which
may
affect
up
to
1
in
10
people)
are
headache,
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat),
upper
respiratory
tract
infection
(nose
and
throat
infection),
sinusitis
(inflammation
of
the
sinuses),
cough,
urinary
tract
infection
(infection
of
the
structures
that
carry
urine),
and
tachycardia
(increased
heart
rate).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Incruse
Ellipta
(die
bis
zu
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Kopfschmerzen,
Nasopharyngitis
(Entzündung
der
Nase
und
des
Rachens),
Infektion
der
oberen
Atemwege
(Nasen-
und
Racheninfektion),
Sinusitis
(Entzündung
der
Nasennebenhöhlen),
Husten,
Harnwegsinfektion
(Infektion
der
Strukturen,
die
den
Urin
befördern)
und
Tachykardie
(beschleunigter
Herzschlag).
ELRC_2682 v1
In
clinical
studies
with
adults
who
received
Pandemic
influenza
vaccine
H5N1
AstraZeneca,
the
most
common
side
effects
were
headache
and
upper
respiratory
tract
infection
(inflammation
of
the
nose,
throat
and
sinuses).
In
klinischen
Studien
mit
Erwachsenen,
die
Pandemic
influenza
vaccine
H5N1
AstraZeneca
erhielten,
waren
die
häufigsten
Nebenwirkungen
Kopfschmerzen
und
Infektionen
der
oberen
Atemwege
(Entzündung
der
Nase,
des
Rachens
und
der
Nebenhöhlen).
ELRC_2682 v1
Other
very
common
side
effects
include
palmar-plantar
erythrodysaesthesia
syndrome
(redness
and
pain
on
the
hands
and
feet),
vomiting,
stomatitis
(inflammation
of
the
lining
of
the
mouth),
rash,
asthenia
(weakness),
low
blood
cell
counts,
anorexia
(loss
of
appetite),
alopecia
(hair
loss),
fatigue
(tiredness),
diarrhoea,
constipation
and
mucositis
(inflammation
of
the
mouth
and
throat).
Sonstige
sehr
häufige
Nebenwirkungen
sind
palmar-plantare
Erythrodysästhesie
(Rötung
und
Schmerzen
an
Händen
und
Füßen),
Erbrechen,
Stomatitis
(Entzündung
der
Mundschleimhaut),
Hautausschlag,
Asthenie
(Schwäche),
verminderte
Zahl
Blutkörperchen,
Anorexie
(Appetitlosigkeit),
Alopezie
(Haarausfall),
Müdigkeit,
Durchfall,
2/3
Verstopfung
und
Mukositis
(Entzündung
von
Mund
und
Rachen).
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Soliris
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
urinary
tract
infection
(infection
of
the
structures
that
carry
urine),
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat),
upper
respiratory
tract
infection
(colds),
dizziness,
headache,
diarrhoea,
nausea
(feeling
sick),
back
pain,
arthralgia
(joint
pain),
pyrexia
(fever)
and
contusion
(bruising).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
im
Zusammenhang
mit
Soliris
(die
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten
beobachtet
wurden)
sind
Harnwegsinfektion
(Infektion
der
den
Urin
ausscheidenden
Strukturen),
Nasopharyngitis
(Nasen-
und
Rachenentzündung),
Infektion
der
oberen
Atemwege
(Erkältung),
Schwindel,
Kopfschmerzen,
Diarrhoe
(Durchfall),
Übelkeit,
Rückenschmerzen,
Arthralgie
(Gelenkschmerzen),
Pyrexie
(Fieber)
und
Kontusion
(Prellung
mit
Bluterguss).
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Stelara
(seen
in
more
than
5%
of
patients
during
clinical
trials)
are
headache
and
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Stelara
(in
klinischen
Prüfungen
bei
mehr
als
5
%
der
Patienten
beobachtet)
sind
Kopfschmerzen
und
Nasopharyngitis
(Entzündung
der
Nase
und
des
Rachens).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Keppra
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat),
somnolence
(sleepiness),
and
headache.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Keppra
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Nasopharyngitis
(Nasen-
und
Rachenentzündung),
Somnolenz
(Schläfrigkeit)
und
Kopfschmerzen.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
seen
in
studies
with
Tysabri
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
were
urinary
tract
infection
(infection
of
the
structures
that
carry
urine),
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat),
urticaria
(itchy
rash),
headache,
dizziness,
vomiting,
nausea
(feeling
sick),
joint
pain,
rigors
(shaking
chills),
fever
and
tiredness.
In
Studien
waren
sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Tysabri
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
Harnwegsinfektionen
(Infektionen
der
den
Urin
ausscheidenden
Strukturen),
Nasopharyngitis
(Entzündung
von
Nase
und
Rachen),
Urtikaria
(juckender
Hautausschlag),
Kopfschmerzen,
Schwindel,
Erbrechen,
Nausea
(Übelkeit),
Gelenkschmerzen,
Rigor
(Schüttelfrost),
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Rolufta
Ellipta
(which
may
affect
up
to
1
in
10
people)
are
headache,
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat),
upper
respiratory
tract
infection
(nose
and
throat
infection),
sinusitis
(inflammation
of
the
sinuses),
cough,
urinary
tract
infection
(infection
of
the
structures
that
carry
urine),
and
tachycardia
(increased
heart
rate).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Rolufta
Ellipta
(die
bis
zu
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Kopfschmerzen,
Nasopharyngitis
(Entzündung
der
Nase
und
des
Rachens),
Infektionen
der
oberen
Atemwege
(Infektion
der
Nase
und
des
Rachens),
Sinusitis
(Nasennebenhöhlenentzündung),
Husten,
Harnwegsinfektion
(Infektion
der
Strukturen,
die
den
Urin
befördern)
und
Tachykardie
(erhöhte
Herzfrequenz).
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Imprida
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
headache,
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat),
influenza
(flu),
hypokalaemia
(low
blood
potassium
levels),
various
types
of
oedema
(swelling),
fatigue
(tiredness),
flushing
(reddening),
asthenia
(weakness)
and
hot
flushes.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Imprida
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Kopfschmerzen,
Nasopharyngitis
(Entzündung
von
Nase
und
Rachen),
Influenza
(Grippe),
Hypokaliämie
(niedriger
Kaliumspiegel
im
Blut),
verschiedene
Arten
von
Ödemen
(Schwellungen),
Fatigue
(Müdigkeit),
Flush
(Gesichtsrötung),
Asthenie
(Schwäche)
und
Hitzewallungen.
ELRC_2682 v1