Übersetzung für "Infalling" in Deutsch
They
thus
ensured
that
the
influence
of
the
infalling
satellite
galaxies
could
be
reliably
quantified.
So
stellten
sie
sicher,
den
Einfluss
der
einfallenden
Satellitengalaxien
zuverlässig
quantifizieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
After
all,
infalling
matter
is
what
makes
a
black
hole
grow,
makes
its
mass
increase.
Einfallende
Materie
ist
es
schließlich,
was
das
Schwarze
Loch
rasant
wachsen
lassen
könnte.
ParaCrawl v7.1
If
that
energy
is
transferred
to
the
gas
within
and
surrounding
the
galaxy
–
for
instance
via
radiation,
or
by
the
particle
jets
that
frequently
accompany
infalling
matter
–
that
gas
will
be
less
likely
to
form
stars.
Wird
diese
Energie
auf
das
Gas
innerhalb
und
um
die
Galaxie
herum
übertragen
–
etwa
durch
Strahlung
oder
durch
die
Teilchenstrahlen,
die
häufig
mit
einfallenden
Materieteilchen
einhergehen
–
dann
es
schwieriger,
dass
aus
dem
betreffenden
Gas
neue
Sterne
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
infalling
matter
generates
vast
amounts
of
energy,
making
quasars
extremely
powerful
sources
in
the
very
distant
universe.
Die
einfallende
Materie
erzeugt
große
Mengen
an
Energie,
was
Quasare
zu
extrem
leuchtstarken
Quellen
auch
im
weit
entfernten
Universum
macht.
ParaCrawl v7.1
When
molecules
evaporate
from
the
solids
in
the
nucleus,
either
due
to
the
heating
action
of
the
infalling
sunlight,
or
because
of
some
unknown
inner
energy-
producing
mechanism,
then
they
take
dust
particles
along
and
push
them
outwards.
Wenn
Moleküle
aus
den
Feststoffen
im
Kern
verdampfen,
entweder
aufgrund
der
Erhitzungsaktion
des
einfallenden
Sonnenlichts,
oder
aufgrund
von
einem
gewissen
unbekannten
Energie-produzierenden
Mechanismus,
dann
nehmen
sie
Staubteilchen
mit
und
drücken
sie
raus.
ParaCrawl v7.1
To
gain
further
insight
into
how
the
infalling
cluster
gets
stripped
and
how
the
gasses
of
the
two
components
mix,
Chon
and
Böhringer
have
already
been
granted
seven
times
deeper
observations
of
this
object
with
the
XMM-Newton
observatory.
Weitere
Einsichten
dazu,
wie
die
äußeren
Bereiche
des
einfallenden
Haufens
abgestreift
werden
und
wie
sich
das
Gas
aus
den
beiden
Komponenten
mischt,
erhoffen
Chon
und
Böhringer
von
deutlich
detaillierteren
Beobachtungen
dieses
Objekts,
wofür
ihnen
bereits
Zeit
mit
dem
XMM-Newton-Observatorium
gewährt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Once
the
quasar
has
been
"switched
on"
by
infalling
matter,
these
proximity
zones
grow
very
quickly.
Sobald
der
Quasar
durch
einfallende
Materie
"angeschaltet"
wurde,
wird
diese
Nah-Zone
rasch
immer
größer.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
infalling
matter
is
a
great
boon
when
it
comes
to
detecting
these
distant
supermassive
black
holes
in
the
first
place.
Einfallende
Materie
spielt
eine
entscheidende
Rolle
wenn
es
darum
geht,
die
weit
entfernten
supermassereichen
Schwarzen
Löcher
überhaupt
erst
einmal
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
the
data
by
scientists
at
the
Max
Planck
Institute
for
Extraterrestrial
Physics
also
shows
that
the
compact
core
of
the
infalling
cluster
has
survived
this
encounter
so
far.
Bei
der
Analyse
der
Daten
stellten
die
Wissenschaftler
um
Hans
Böhringer
vom
Max-Planck-Institut
für
extraterrestrische
Physik
außerdem
fest,
dass
der
kompakte
Kern
des
einfallenden
Haufens
diese
Begegnung
bisher
überlebt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
infalling
material
transforms
these
black
holes
into
the
central
engines
of
extremely
luminous,
compact
light
sources,
known
as
quasars.
Einfallende
Materie
verwandelt
die
Schwarzen
Löcher
in
die
Zentren
extrem
heller,
kompakter
Lichtquellen,
der
sogenannten
Quasare.
ParaCrawl v7.1