Übersetzung für "Indicate value" in Deutsch
That
invoice
must
not
indicate
any
value
added
tax
separately.
In
dieser
Rechnung
darf
jedoch
die
Mehrwertsteuer
selbst
nicht
gesondert
ausgewiesen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
multiannual
indicative
programmes
shall
also
indicate
the
added
value
of
the
cooperation.
In
den
Mehrjahresrichtprogrammen
wird
außerdem
auch
der
mit
der
Zusammenarbeit
verbundene
Zusatznutzen
angegeben.
DGT v2019
The
figures
indicate
the
value
of
an
ecu
or
euro
in
national
currency.
Angegeben
ist
der
Wert
eines
Ecu
bzw.
eines
Euro
in
der
jeweiligen
Landeswährung.
EUbookshop v2
Of
course,
the
response
signal
may
also
indicate
the
brightness
value
in
more
exact
stages.
Natürlich
kann
das
Antwortsignal
natürlich
auch
den
Helligkeitswert
in
genaueren
Stufen
anzeigen.
EuroPat v2
The
program
will
indicate
the
new
value
of
the
maximal
amperage.
Rechts
unten
zeigt
das
Programm
den
maximalen
Wert
der
Stromstärke
an.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
feature
may
furthermore
indicate
a
reflection
value
for
the
surface,
for
example.
Mindestens
ein
Merkmal
kann
außerdem
beispielsweise
einen
Reflexionswert
für
die
Oberfläche
angeben.
EuroPat v2
If
the
contact
pressure
is
lowered,
the
bar
display
will
indicate
the
lower
value.
Senkt
man
den
Anpressdruck,
so
wird
die
Balkenanzeige
den
geringeren
Wert
anzeigen.
EuroPat v2
Beans
of
coffee
in
world
trade
indicate
their
value.
Bohnen
Kaffee
im
Welthandel
zeigen
ihren
Wert.
CCAligned v1
They
all
will
get
their
price
automatically,
to
indicate
a
value
of
your
bets.
Sie
alle
erhalten
ihren
Preis
automatisch,
um
einen
Wert
Ihrer
Wetten
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
be
obliged
to
separately
indicate
the
value
added
tax.
Der
Lieferant
ist
verpflichtet,
die
Umsatzsteuer
auf
seinen
Rechnungen
extra
auszuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
player
also
should
indicate
the
value
of
each
ball.
Der
Spieler
sollte
auch
den
Wert
jeder
Kugel
angeben.
ParaCrawl v7.1
Coins
with
a
higher
value
indicate
that
a
person
was
close
to
the
deceased.
Münzen
mit
höherem
Wert
zeigen,
dass
man
dem
Verstorbenen
näher
stand.
ParaCrawl v7.1
They
may
not
indicate
a
nominal
value
and
must
be
designated
dividend
rights
certificates.
Sie
dürfen
keinen
Nennwert
angeben
und
müssen
als
Genussscheine
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
flow
in
the
nozzle
tables
indicate
that
value
for
water.
Durchflussdaten
in
den
Düsentabellen
geben
diesen
Wert
für
Wasser
an.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Do
not
give
visible
hints
that
could
indicate
the
value
of
the
parcel.
Tipp:
Keine
sichtbaren
Hinweise
auf
den
Wert
des
Pakets
geben.
ParaCrawl v7.1
Should
an
individual
measurement
indicate
a
value
lower
than
70
%,
measurements
shall
be
repeated
Ergibt
eine
Einzelmessung
einen
Wert
von
weniger
als
70
%,
so
werden
die
Messungen
wiederholt.
DGT v2019
The
creditor
shall
however
indicate
the
value
of
the
reference
rate
valid
on
the
day
of
issuing
the
ESIS.
Der
Kreditgeber
muss
allerdings
den
am
Tag
der
Ausstellung
des
ESIS-Merkblatts
geltenden
Wert
des
Referenzzinssatzes
angeben.
DGT v2019