Übersetzung für "Incurved" in Deutsch

The margins of the leaves are incurved.
Die Ränder der Blätter sind einwärts gekrümmt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes the apex alone, sometimes one side, and sometimes both sides, become incurved.
Manchmal wird blosz die Spitze, manchmal die eine, manchmal beide Seiten eingebogen.
ParaCrawl v7.1
It has already been remarked that plants growing in a state of nature have the margins of their leaves much more strongly incurved than those grown in pots and prevented from catching many insects.
Es ist bereits bemerkt worden, dasz im Naturzustande wachsende Pflanzen die Ränder ihrer Blätter bei weitem stärker eingebogen haben, als die in Töpfen gezogenen, welche verhindert sind, viele Insecten zu fangen.
ParaCrawl v7.1
The distance across the broadest part of the leaf, between the naturally incurved edges, was .55 of an inch (13.97 mm.).
Die Entfernung quer über den breitesten Thett des Blattes zwischen den naturgemäsz einwärts gebogenen Rändern betrug 0,55 Zoll (13,97 Mm.)
ParaCrawl v7.1
The flowers start as charming little buds opening to half-enclosed cups - and gradually become more shallow but still incurved cups.
Die Blüten beginnen als reizende kleine Knospen, die sich zu halbgeschlossenen Schalen öffnen – und allmählich immer flacher werden, aber immer noch nach innen gebogene Schalen bleiben.
ParaCrawl v7.1
A tentacle with a bit of raw meat on the gland has been seen to begin bending in 10 s., to be strongly incurved in 5 m., and to reach the centre of the leaf in half an hour.
Man hat beobachtet, dasz ein Tentakel mit einem Bischen rohen Fleisches auf der Drüse in 10 Secunden sich zu biegen begann, dasz er in 5 Minuten stark eingebogen war, und in einer halben Stunde die Mitte des Blattes erreichte.
ParaCrawl v7.1
Not only the tentacles, but the blade of the leaf often, but by no means always, becomes much incurved, when any strongly exciting substance or fluid is placed on the disc.
Nicht nur die Tentakeln, sondern oft auch die Scheibe des Blat- tes, aber durchaus nicht immer, wird stark eingebogen, wenn irgend eine stark reizende Substanz oder Flüssigkeit auf die Scheibe gebracht wird.
ParaCrawl v7.1
After a leaf has become well incurved and has again expanded, it will not soon answer to a fresh stimulus.
Nachdem ein Blatt ordentlich einwärts gekrümmt gewesen war und sich wieder ausgebreitet hat, antwortet es nicht bald einem frischen Reize.
ParaCrawl v7.1
We know that the lobes, whilst closing, become slightly incurved throughout their whole breadth.
Wir wissen, dasz die Lappen, während sie sich schlieszen, ihrer ganzen Breite nach unbedeutend nach innen gekrümmt werden.
ParaCrawl v7.1
The leaves are fresh green, thin, incurved, translucent and necrotic at tips, which is very characteristic for this species.
Die Blätter sind frisch grün, dünn, innen gekrümmt, durchscheinend, was für diese Art sehr charakteristisch ist.
ParaCrawl v7.1
The plant lives in humid districts, and the insects which adhere to all parts of the leaf are washed by every heavy shower of rain into the narrow channel formed by the naturally incurved edges.
Die Pflanze lebt in feuchten Bezirken, und die Tnsecten, welche au allen Stellen des Blattes hängen bleiben, werden von jedem Regen- schauer in den schmalen, von den natürlich einwärts gebogenen Blatt- rändern gebildeten Canal gewaschen.
ParaCrawl v7.1
This state of things continued for 24 hrs., excepting that the blade of a third leaf became incurved.
Dieser Zustand der Dinge dauerte 24 Stunden lang, ausgenommen dasz die Scheibe eines dritten Blattes nach innen gebogen wurde.
ParaCrawl v7.1
Several other glands were touched with a little saliva, and the tentacles became incurved in under 1 hr., and re-expanded after 18 hrs.
Mehrere andere Drüsen wurden mit ein wenig Speichel berührt und die Tentakeln wurden in weniger als 1 Stunde einwärts gebogen und streck- ten sich nach 18 Stunden wieder aus.
ParaCrawl v7.1