Übersetzung für "Incipit" in Deutsch
Changes
start
with
the
first
tangible
step:
incipit!
Änderungen
beginnen
mit
dem
ersten
konkreten
Schritt:
incipit!
CCAligned v1
The
ornate
decorative
capital
on
the
incipit
page
(f.
1v)
confirms
that
it
was
created
later.
Die
verschnörkelte
Ziercapitalis
der
Incipitseite
(f.
1v)
bestätigt
die
spätere
Entstehung.
ParaCrawl v7.1
Incipit
Vita
Nova
is
an
artist's
book
on
an
essential
contemporary
theme:
the
role
of
utopias.
Incipit
Vita
Nova
ist
ein
Künstlerbuch
zu
einem
essentiellen
Gegenwartsthema:
der
Rolle
von
Utopien.
ParaCrawl v7.1
The
individual
Homilies
are
each
indicated
with
a
red
initial
and
red
incipit
and
explicit.
Die
verschiedenen
Homilien
sind
jeweils
mit
einer
roten
Initiale
und
roten
Incipit
und
Explicit
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Last
spring,
the
Italian
designers
and
entrepreneurs,
Roberto
Hoz
and
Marta
Bernstein,
founded
the
design
studio,
Incipit,
with
the
aim
of
supporting
young
designers
and
facilitating
their
leap
into
the
spotlight.
Im
Frühjahr
vergangenen
Jahres
gründeten
die
italienischen
Designer
und
Unternehmer
Roberto
Hoz
und
Marta
Bernstein
das
Designstudio
Incipit
mit
dem
Ziel,
junge
Designer
zu
unterstützen
und
ihnen
den
Sprung
ins
Rampenlicht
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
title
"Resurrexi",
"I
am
risen",
taken
from
the
Latin
incipit
of
the
Easter
Mass
entrance
antiphon,
in
reality
sounds
like
the
self-presentation
of
Jesus,
who
in
the
liturgy
identifies
himself
and
makes
himself
recognizable
precisely
in
his
risen
state.
Der
Titel
»Resurrexi«
–
»Ich
bin
erstanden«,
der
das
lateinische
Incipit
des
Eröffnungsverses
der
Messe
vom
Ostersonntag
wiedergibt,
klingt
in
der
Tat
wie
eine
Selbstbezeichnung
Jesu,
der
sich
in
der
Liturgie
in
seiner
Identität
als
Auferstandener
zu
erkennen
gibt.
ParaCrawl v7.1
I
transcribe
this
incipit:
Ich
transkribieren
diese
incipit:
CCAligned v1
Her
mother
Nil
Incipit
is
a
Black
Type
mare
and
her
first
two
foals,
Nil
Insha
(80
kg)
and
Nil
Ishan
Ibn
al
Sakbe
(8
4
kg,
Black
Type),
are
both
by
Al
Sakbe
and
are
both
winners
at
the
race
track.
Die
leistungsgeprüfte
Mutter
Nil
Incipit
hat
Black
Type
Status
und
ihre
beiden
bisherigen
Nachkommen
Nil
Insha
(GAG
80
kg)
und
Nil
Ishan
Ibn
Al
Sakbe
(GAG
84
kg,
Black
Type)
sind
beides
Rennsieger.
ParaCrawl v7.1
While
the
second
part
(69
ff.)
is
undecorated,
the
first
part
has
an
incipit
page
and
an
initial
with
scroll
ornamentation.
Während
der
zweite
Teil
(69
ss)
schmucklos
ist,
weist
der
erste
eine
Incipitseite
und
eine
Rankeninitiale
auf.
ParaCrawl v7.1
Nil
Iffra
is
the
third
foal
out
of
Nil
Incipit
by
Dormane.
Nil
Iffra
ist
das
dritte
Fohlen
der
Elitestute
Nil
Incipit
von
Dormane
aus
der
Elitestute
Nil
Najada.
ParaCrawl v7.1
After
an
incipit
totally
devoted
to
his
past,
his
character
remains
in
the
background
of
the
entire
episode,
with
some
kind
of
work
here
and
there,
giving
accelerated
only
in
the
final,
with
threats
to
Cordelia
and
especially
with
the
meeting
with
Fiona.
Nach
einer
Incipit
zu
seiner
Vergangenheit
völlig
gewidmet,
sein
Charakter
bleibt
im
Hintergrund
die
gesamte
episode,
mit
irgendeiner
Art
von
Arbeit
hier
und
da,
Geben
beschleunigten
nur
im
Finale,
mit
Drohungen
zu
Cordelia
und
vor
allem
mit
dem
Treffen
mit
Fiona.
ParaCrawl v7.1