Übersetzung für "In whom" in Deutsch

That is no condemnation of the President-in-Office, for whom I have great regard.
Dies ist kein Tadel für die amtierende Ratspräsidentin, die ich sehr schätze.
Europarl v8
Who will be suing whom in future food scandals?
Wer wird denn in Zukunft bei den nächsten Lebensmittelskandalen durch wen belangt?
Europarl v8
We have to know in whom we can put our trust.
Wir müssen wissen, wem wir unser Vertrauen schenken können.
Europarl v8
In comparison with whom should we be competitive?
Aber mit wem sollen wir im Wettbewerb mithalten müssen?
Europarl v8
He married Ayla Kohn in 1994, with whom he has two children Ada 1995 and Samuel 1997.
Später heiratete er Ayla Kohn mit der er zwei Kinder hat.
Wikipedia v1.0
We raise in ranks whom We will.
Wir erheben im Rang, wen Wir wollen.
Tanzil v1
And fear Allah in Whom you believe.
Und fürchtet Allah, an Den ihr glaubt.
Tanzil v1
And fear God, in whom you are believers.
Und fürchtet Allah, an Den ihr glaubt.
Tanzil v1
And have fear of Allah in Whom you believe.
Und fürchtet Allah, an Den ihr glaubt.
Tanzil v1
Other exclusion criteria were patients in whom omeprazole therapy was contraindicated.
Andere Ausschlusskriterien waren Patienten mit bekannter Kontraindikation gegenüber Omeprazol.
EMEA v3
Ultibro Breezhaler has not been investigated in patients for whom diabetes mellitus is not well controlled, therefore caution and appropriate monitoring are advised in such patients.
Ultibro Breezhaler ist bei Patienten mit unzureichend kontrolliertem Diabetes mellitus nicht untersucht worden.
ELRC_2682 v1
Ulunar Breezhaler has not been investigated in patients for whom diabetes mellitus is not well controlled, therefore caution and appropriate monitoring are advised in such patients.
Ulunar Breezhaler ist bei Patienten mit unzureichend kontrolliertem Diabetes mellitus nicht untersucht worden.
ELRC_2682 v1
Xoterna Breezhaler has not been investigated in patients for whom diabetes mellitus is not well controlled, therefore caution and appropriate monitoring are advised in such patients.
Xoterna Breezhaler ist bei Patienten mit unzureichend kontrolliertem Diabetes mellitus nicht untersucht worden.
ELRC_2682 v1
And fear God, in whom you believe.
Und fürchtet Allah, an Den ihr glaubt.
Tanzil v1