Übersetzung für "In turkmen" in Deutsch

In 2008 Iraqi Turkmen Congress, he was elected as the ITF head of the Kirkuk city.
Auf einem Turkmenenkongress 2008 wurde er zum Vorsitzenden der Kirkuk-Abteilung gewählt.
WikiMatrix v1
The objective of the participants on 13 September in the Turkmen capital Asgabat.
Das Ziel erreichen die Teilnehmer am 13. September in der turkmenischen Hauptstadt Asgabat.
ParaCrawl v7.1
The voice is in both Turkmen and English.
Die Stimme ist in Turkmenisch und Deutsch.
ParaCrawl v7.1
Adjectives come before the noun in Turkmen just like in English.
Im Turkmenischen stehen Adjektive, ähnlich wie im Deutschen, vor dem Substantiv.
ParaCrawl v7.1
Point of crossing the frontier is compulsory specified in the Turkmen visa.
Im turkmenischen Visum ist eine bestimmte Übergangstelle angegeben.
ParaCrawl v7.1
The aircraft fell in the Turkmen Mountains, northeast of Latakia.
Das Flugzeug stürzte in den Turkman-Bergen, nordöstlich von Latakia ab.
ParaCrawl v7.1
Also, there are no civilians in Turkmen and Kurdish mountain areas, at the Western frontline.
Ebenfalls gibt es keine Zivilisten in Turkmenistan und den kurdischen Berggebieten an der westlichen Frontlinie.
ParaCrawl v7.1
In this connection, let me briefly point out that the EU House, the EU information centre, will open in the Turkmen capital of Ashgabat in spring, which will make our measures much more visible there.
Ich darf vielleicht in diesem Zusammenhang kurz erwähnen, dass im Frühjahr das Europahaus in der turkmenischen Hauptstadt Aschgabat eröffnet wird, was die Visibilität unserer Maßnahmen dort erheblich verbessern wird.
Europarl v8
The state-controlled printed press - operating in a country ranked 177th in a list of 179 in Reporters Without Borders Press Freedom Index - is tireless in praising the Turkmen leader's achievements in promoting sports and health in the country.
Unablässig singen die staatlich gelenkten Druckmedien ein Loblied auf die Erfolge des Staatsoberhaupts in den Bereichen Sport und Gesundheit – in einem Land, das im Pressefreiheitsindex der Reporter ohne Grenzen auf Platz 177 von 179 rangiert.
GlobalVoices v2018q4
In his native Turkmen language, Durdy Bayramov’s name is simply “Durdy Bayram” (without the Slavic-style “ov” suffix added to Russify names during the Soviet era).
In der turkmenischen Sprache lautet Durdy Bayramovs Name schlicht “Durdy Bayram” (ohne den slawischen Suffix “ov”, welcher während der Sowjet-Ära hinzugefügt wurde, um Namen zu russifizieren).
WikiMatrix v1
They are frequently found in Turkmen rugs, and contribute to the dense and regular structure of these rugs.
Oft finden sie sich in turkmenischen Teppichen, wo sie zu der besonders dichten und regelmäßigen Struktur dieser Teppiche beitragen.
WikiMatrix v1
The predominance of the red colour in Turkmen rugs creates a monotonous impression on first sight, but the minor ornaments are woven in a great variety of colours.
Die überwiegende Verwendung von Krapprot in turkmenischen Teppichen erzeugt auf den ersten Blick einen monotonen Eindruck, die kleineren Ornamente sind jedoch in vielfältigen Farben geknüpft.
WikiMatrix v1
The most prominent ornament in Turkmen rugs is the gul, a medallion-like polygonal pattern which is arranged in rows all over the field.
Das wichtigste Muster in turkmenischen Teppichen ist das „Gul“, ein medaillonartiges vieleckiges Muster, welches in Reihen über dem gesamten Feld angeordnet ist.
WikiMatrix v1
Bayramov was born in Baýramaly in the Turkmen Soviet Socialist Republic, then part of the Soviet Union, on April 14, 1938.
Bayramov wurde am 14. April 1938 in Baýramaly in der Turkmenischen Sozialistischen Sowjetrepublik geboren, welche damals Teil der Sowjetunion war.
WikiMatrix v1
It is sometimes found in Kurdish or Turkmen rugs, particularly in Yomuds.
Eine solche Knüpfung ist manchmal in kurdischen oder turkmenischen Teppichen zu finden, vor allem in denen der Yomuden.
WikiMatrix v1
If your family spoke Turkmen in the past you might want to learn it and possibly teach it to your children.
Wenn Ihre Familie in der Vergangenheit Turkmenisch gesprochen hat, möchten Sie es vielleicht lernen und dann vielleicht Ihren Kindern beibringen.
ParaCrawl v7.1
So-called "Turkmen" in Syria and Jordan are Azerbaijani speakers; also "Turkmen" in Tibet may speak a different but related Turkic langauge.
Sogenannte "Turkmenen" in Syrien und Jordanien sind Aserbaidschan-Sprecher; Auch "Turkmenen" in Tibet können eine andere, aber verwandte Turksprache sprechen.
ParaCrawl v7.1
On 12 December, an international conference was held in the Turkmen capital Ashgabat to mark 20 years of neutrality of the Central Asian country.
Am 12. Dezember tagte in der turkmenischen Hauptstadt Aschgabat eine internationale Konferenz zum 20. Jahrestag der Neutralität des zentralasiatischen Staates.
ParaCrawl v7.1
In a Turkmen carpet, the basic shape of the Ersary, the „Temirdschin göl“, appears.
Bei einem turkmenischen Teppich kommt das Stammmuster der Ersary, „Temirdschin göl“, zum Tragen.
ParaCrawl v7.1