Übersetzung für "In them" in Deutsch
The
problem
lies
in
distinguishing
between
them.
Das
Problem
liegt
in
der
Unterscheidung
zwischen
ihnen.
Europarl v8
I
am
opposed
to
them
in
the
food
chain.
Ich
lehne
sie
in
der
Nahrungskette
ab.
Europarl v8
You
have
said
that
you
will
put
them
in
place.
Gut,
Sie
haben
gesagt,
Sie
machen
das.
Europarl v8
I
do
not
know
if
I
can
respond
to
them
in
one
minute.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
in
einer
Minute
darauf
antworten
kann.
Europarl v8
There
are
large
numbers
of
them
in
Europe,
which
means
that
they
create
jobs
and
sustainability.
Ihre
Zahl
ist
groß
in
Europa,
weshalb
sie
Arbeitsplätze
und
Nachhaltigkeit
schaffen.
Europarl v8
We
are
with
them
in
their
day-to-day
lives.
Wir
stehen
ihnen
in
ihrem
täglichen
Leben
bei.
Europarl v8
There
is
an
urgent
need
to
create
them
in
the
Intergovernmental
Conference.
Sie
muß
also
unbedingt
bei
der
jetzigen
Regierungskonferenz
geschaffen
werden.
Europarl v8
Most
of
all,
though,
of
course,
we
need
them
in
the
interests
of
our
environment.
Aber
wir
brauchen
sie
natürlich
vor
allem
im
Interesse
unserer
Umwelt.
Europarl v8
It
will,
however,
take
heed
of
them
in
the
implementation
regulations.
Sie
wird
sie
aber
bei
den
Durchführungsvorschriften
berücksichtigen.
Europarl v8
I
have
already
dealt
with
them
in
committee
and
on
other
occasions.
Ich
habe
sie
schon
einmal
im
Ausschuß
und
bei
anderer
Gelegenheit
behandelt.
Europarl v8
Tunisia
and
Japan
do
not
apply
them
in
the
Mediterranean.
Tunesien
und
Japan
verwenden
sie
nicht
im
Mittelmeer.
Europarl v8
Commissioner
van
den
Broek
was
right
in
identifying
them
as
such.
Kommissar
Van
den
Broek
hat
das
auch
zu
Recht
genannt.
Europarl v8
We
will
stand
by
them
in
that.
Wir
werden
sie
in
diesem
Bestreben
unterstützen.
Europarl v8
The
purpose
of
Annex
5
is
to
facilitate
trade
between
them
in
animal
feed
products.
Anhang
5
hat
zum
Ziel,
den
Futtermittelhandel
zwischen
den
Parteien
zu
fördern.
DGT v2019
Filter
discs
can
be
cleaned
by
leaving
them
in
rennilase
solution
overnight.
Zum
Säubern
können
sie
über
Nacht
in
Rennilase-Lösung
gelegt
werden.
DGT v2019
I
will
get
to
them
in
more
detail.
Ich
werde
ausführlicher
auf
diese
eingehen.
Europarl v8
We
need
to
help
them
now
and
show
that
we
have
confidence
in
them.
Wir
müssen
ihm
jetzt
helfen
und
zeigen,
dass
wir
ihm
vertrauen.
Europarl v8
We
must
keep
them
in
order
to
meet
new
challenges.
Dies
müssen
wir
halten,
um
uns
den
neuen
Anforderungen
anzupassen.
Europarl v8
For
this
reason,
we
should
not
give
in
to
them.
Deswegen
sollten
wir
dem
nicht
nachgeben.
Europarl v8