Übersetzung für "In the years before" in Deutsch

Oort had told Henk that in the years before the war,
Oort hat Henk erzählt das in den Jahren bevor der Krieg,
OpenSubtitles v2018
More System Lords have fallen in the past seven years than in the 700 years before.
So fielen mehr Systemherren in sieben Jahren als in 700 Jahren zuvor.
OpenSubtitles v2018
This is more than in the 59 years before.
Das ist mehr als in den 59 Jahren davor.
OpenSubtitles v2018
I had 14 in the three years before him.
Ich hatte 14 in den 3 Jahren vor ihm.
OpenSubtitles v2018
But in the years before the Revolution the authorities gave up trying to imprison pirates.
Aber Jahre vor der Revolution gabe es die Machhaber auf Piraten zu verhaften.
OpenSubtitles v2018
Panzieri's position swung this way and that in the years before his death in 1964.
Panzieris Position schwankte in den Jahren vor seinem Tod 1964 hin und her.
ParaCrawl v7.1
In the years before, CEDIM’s research activities were devoted to several projects and research groups.
Davor waren die Forschungsarbeiten in CEDIM verschiedenen Schwerpunkten und Projekten gewidmet.
ParaCrawl v7.1
A diary will be written during the camp as in the years before.
Wie bereits in den Vorjahren wird es ein Tagebuch des Camps geben.
CCAligned v1
The work was published in the two years before the user conference.
Die Publikation wurde in den beiden Jahren vor der jeweiligen Nutzerkonferenz veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
But extensive preliminary work had been done in the years before that, of course.
Aber es gab natürlich umfangreiche Vorentwicklungen in den Jahren davor.
ParaCrawl v7.1
In addition like the years before various lectures and panel discussions are offered.
Dazu werden wie die Jahre zuvor diverse Vorträge und Podiumsdiskussionen angeboten.
ParaCrawl v7.1
There were also to have been certain boycott attempts in the years before 1950.
Es soll dabei in den Jahren vor 1950 auch gewisse Boykottversuche gegeben haben.
ParaCrawl v7.1
In the years before the war, I had known Hohenzollern Berlin very well.
Ich hatte in den Vorkriegsjahren das hohenzollerische Berlin gut kennengelernt.
ParaCrawl v7.1
In the years before his accident, my brother David was physically trim.
In den Jahren vor seinem Unfall, war mein Bruder David physikalisch Ordnung.
ParaCrawl v7.1
For many employed persons, this is the case in the years right before retirement.
Bei vielen Erwerbstätigen ist das in den Jahren vor der Pensionierung der Fall.
ParaCrawl v7.1
As in the years before Spaix customers again agreed to attend as speakers.
Auch diesmal konnten wieder Referenten aus den Reihen der Spaix-Kunden gewonnen werden.
ParaCrawl v7.1
We have made more reforms in four years than in the 40 years before that.
In den vier Jahren haben wir mehr Reformen durchgeführt als in den vierzig Jahren davor.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

year in and year out year by year year in year out year over year
year after year from year to year year-over-year basis for years and years
year to year year on year