Übersetzung für "In the subsequent years" in Deutsch

In the subsequent five years, global trade shrank by two-thirds.
In den folgenden fünf Jahren ging der Welthandel um zwei Drittel zurück.
News-Commentary v14
In the subsequent years, numerous Polish associations, among them also a choir were created.
In den Folgejahren wurden zahlreiche polnische Vereine gegründet, darunter auch ein Gesangverein.
Wikipedia v1.0
In the subsequent years several recommendations were implemented.
In den darauf folgenden Jahren wurden mehrere Empfehlungen umgesetzt.
TildeMODEL v2018
These activities have been further pursued in the subsequent years.
Diese Maßnahmen wurden in den Folgejahren weiterverfolgt.
TildeMODEL v2018
In the subsequent years, the structural deficit would deteriorate further.
In den Folgejahren dürfte sich das strukturelle Defizit weiter verschärfen.
TildeMODEL v2018
In the subsequent years, she regularly took part in national championships finals.
In den folgenden Jahren nahm sie dann regelmäßig an den internationalen Meisterschaften teil.
WikiMatrix v1
It would be maintained at this level in the subsequent calendar years.
Sie würde in den darauf folgenden Jahren auf diesem Niveau gehalten werden.
EUbookshop v2
In the subsequent years the security situation in the north of England improved significantly.
In den folgenden Jahren verbesserte sich die Sicherheit im Norden Englands erheblich.
WikiMatrix v1
In the subsequent years, he was engaged by theatres in several German cities and in Amsterdam.
In den Folgejahren folgten Engagements in mehreren deutschen Städten und in Amsterdam.
WikiMatrix v1
Jihlava’s cultural and musical traditions continued to develop even in the subsequent years.
Die Kultur- und Musiktradition Iglaus wurde in den nachfolgenden Jahren weiter entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In the subsequent years, the students learn basic electrical and electronic concepts.
In den folgenden Jahren lernen die Schüler grundlegende elektrische und elektronische Konzepte.
ParaCrawl v7.1
In the subsequent years and especially in 2017, we substantially reduced our indebtedness.
In den folgenden Jahren beziehungsweise vor allem 2017 reduzierten wir unseren Verschuldungsgrad deutlich.
ParaCrawl v7.1
The doctor would supervise the course of Brücker’s treatment in the subsequent years.
Der Mediziner sollte Brücker in den folgenden Jahren während seiner Therapie begleiten.
ParaCrawl v7.1
No exemptions shall be granted in the subsequent years of study.
Keine Ausnahmen werden in den nachfolgenden Jahren des Studiums gewährt werden.
ParaCrawl v7.1
In the subsequent seven years, therefore, I didn't think about it.
In den folgenden sieben Jahren dachte ich nicht weiter darüber nach.
ParaCrawl v7.1
From then on, over 100 short cycle plants are supplied worldwide in the subsequent years.
Zwischenzeitlich wurden in den folgenden Jahren über 100 KT Anlagen weltweit geliefert.
CCAligned v1
Finally they did manage to win, also in the three subsequent years.
Und endlich gelingt der Sieg, auch noch in den drei Folgejahren.
ParaCrawl v7.1
Many investments in machinery followed in the subsequent years.
Zahlreiche weitere Maschineninvestitionen folgten in den darauffolgenden Jahren.
ParaCrawl v7.1
In the subsequent 65 million years, mammals are part of Europe's history.
In den folgenden 65 Millionen Jahren begleiten die Säugetiere die Geschichte Europas.
ParaCrawl v7.1
Yet this advantage is lost in the subsequent years.
Doch dieser Vorteil geht in den folgenden Jahren verloren.
ParaCrawl v7.1
Jihlavaâ s cultural and musical traditions continued to develop even in the subsequent years.
Die Kultur- und Musiktradition Iglaus wurde in den nachfolgenden Jahren weiter entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In the subsequent years further denominations were added beside that 1 ounce piece.
In den Folgejahren kamen neben dem 1 Unzen Stück weitere Stückelungen hinzu.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

from year to year year on year year in and year out year after year
year by year year over year year to year subsequent years
for years and years year in year out