Übersetzung für "In the seventies" in Deutsch
Fisheries
agreements
were
concluded
by
the
Community
following
changes
to
the
Law
of
the
Sea
in
the
seventies.
Fischereiabkommen
werden
seit
den
Entwicklungen
des
Seerechts
in
den
70er
Jahren
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Starting
in
the
seventies,
broadcasting
has
gradually
been
opened
up
to
competition.
Seit
den
siebziger
Jahren
wurde
der
Rundfunk
schrittweise
dem
Wettbewerb
geöffnet.
TildeMODEL v2018
The
building
was
built
in
the
seventies.
Das
Gebäude
wurde
in
den
70ern
errichtet.
OpenSubtitles v2018
This
happy
period
ended
in
the
mid-Seventies.
Dieser
Zeitraum
endete
Mitte
der
siebziger
Jahre.
OpenSubtitles v2018
In
the
seventies,
they
decided
to
build
tunnels
-
In
den
Siebzigern
entschieden
sie
sich
Tunnel
zu
bauen
-
OpenSubtitles v2018
I
want
to
see
what
happens
in
the
Seventies
and
Eighties.
Ich
will
auch
die
70er
und
80er
erleben.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
local
legend
back
in
the
Seventies.
Er
war
eine
Legende
damals
in
den
Siebzigern.
OpenSubtitles v2018
In
my
country
measures
were
adopted
back
in
the
seventies.
In
meinem
Land
wurden
bereits
in
den
siebziger
Jahren
Maßnahmen
ergriffen.
EUbookshop v2
In
the
seventies
and
eighties
our
programme
of
work
was
drastically
expanded.
In
den
70er
und
80er
Jahren
wurde
unser
Arbeitsprogramm
stark
erweitert.
EUbookshop v2
With
the
emergence
of
mini
computers
in
the
mid-Seventies,
a
new
kind
of
company,
the
so-called
software
houses,
were
set
up
in
order
to
satisfy
the
growing
demand
for
appropriate
software,
and
during
the
latter
years
an
increasing
number
of
independent
vendors,
computer
consultancies
and
general
consultancy
companies
have
entered
the
software
market.
Beratungsunternehmen
und
allgemeinen
Beratungsunternehmen
in
den
Softwaremarkt
eingetreten.
EUbookshop v2
In
the
late
seventies
and
early
eighties,
the
ED
was
the
third-largest
political
group
in
the
European
Parliament.
Während
der
frühen
1980er
Jahre
bildeten
die
ED
die
drittgrößte
Fraktion
des
Europaparlaments.
WikiMatrix v1
The
relationship
secured
Fissore's
survival
in
the
seventies.
Sie
sicherte
der
Carrozzeria
Fissore
in
den
1970er
Jahren
das
Überleben.
WikiMatrix v1
In
the
seventies
the
chemist
Ilya
Prigogine
studied
the
theory
of
non-equilibrium
dynamics.
In
den
siebziger
Jahren
erforschte
der
Chemiker
Ilya
Prigogine
die
Theorie
der
Nichtgleichsgewichtsthermodynamik.
WikiMatrix v1
In
the
seventies
the
club
also
won
two
titles.
In
den
zwei
Jahren
dort
gewann
der
Verein
zwei
Titel.
WikiMatrix v1
In
the
late
seventies
another
system
was
installed.
Ende
der
70er
Jahre
wurde
ein
weiteres
System
installiert.
EUbookshop v2