Übersetzung für "In the case of inquiries" in Deutsch
The
same
applies
to
such
processing
operations
which
are
necessary
for
carrying
out
pre-contractual
measures,
for
example
in
the
case
of
inquiries
concerning
our
publications.
Gleiches
gilt
für
solche
Verarbeitungsvorgänge
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich
sind,
etwa
in
Fällen
von
Anfragen
zur
unseren
Produkten
oder
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
at
your
disposal
all
the
time
under
the
phone
number
+48338555078
and
email:
[email protected]
and
also
in
the
case
of
group
inquiries
under
the
phone
number
+48603920402
and
email:
[email protected]
Wir
stehen
Ihnen
jederzeit
unter
der
Telefonnummer
+48338555078
und
der
E-Mail
[email protected]
sowie
bei
Gruppenanfragen
unter
der
Telefonnummer
+48603920402
und
der
E-Mail
[email protected]
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
same
applies
to
such
processing
operations
which
are
necessary
for
carrying
out
pre-contractual
measures,
for
example
in
the
case
of
inquiries
concerning
my
products
or
services.
Gleiches
gilt
für
solche
Verarbeitungsvorgänge
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich
sind,
etwa
in
Fällen
von
Anfragen
zur
meinen
Produkten
oder
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
such
processing
operations
which
are
necessary
for
carrying
out
pre-contractual
measures,
for
example
in
the
case
of
inquiries
concerning
our
products
or
services.
Gleiches
gilt
für
solche
Verarbeitungsvorgänge
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich
sind,
etwa
in
Fällen
von
Anfragen
zur
meinen
Karten
oder
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
such
processing
operations,
which
are
necessary
for
carrying
out
pre-contractual
measures,
for
example
in
the
case
of
inquiries
concerning
our
products
or
services.
Gleiches
gilt
für
solche
Verarbeitungen,
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich
sind,
etwa
in
Fällen
von
Anfragen
zu
unseren
Produkten
oder
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
guests'
inquiries,
the
technique
of
"White
lists"
is
not
possible
because
You
don't
know
from
where
the
following
inquiry
will
arrive.
Im
Fall
einer
Anfrage
seitens
des
Gastes
ist
die
Technik
der
"White
lists"
nicht
möglich,
da
Sie
nicht
wissen,
woher
die
nächste
Anfrage
kommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
such
processing
operations
which
are
necessary
for
implementing
pre-contractual
measures,
for
example
in
the
case
of
inquiries
concerning
our
products
or
services.
Gleiches
gilt
für
solche
Verarbeitungsvorgänge
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich
sind,
etwa
in
Fällen
von
Anfragen
zur
unseren
Produkten
oder
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
processing
operations
that
are
necessary
for
carrying
out
pre-contractual
measures,
for
example
in
the
case
of
inquiries
regarding
our
products
or
services.
Gleiches
gilt
für
solche
Verarbeitungsvorgänge
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich
sind,
etwa
in
Fällen
von
Anfragen
zur
unseren
Produkten
oder
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
such
processing
operations
which
are
necessary
for
carrying
out
pre-contractual
measures,
for
example
in
the
case
of
inquiries
concerning
my
services.
Gleiches
gilt
für
solche
Verarbeitungsvorgänge
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich
sind,
etwa
in
Fällen
von
Anfragen
zur
unseren
Produkten
oder
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
such
processing
operations
which
are
necessary
for
carrying
out
measures,
for
example
in
the
case
of
inquiries
concerning
information
on
our
website.
Gleiches
gilt
für
solche
Verarbeitungsvorgänge
die
zur
Durchführung
sonstiger
Maßnahmen
erforderlich
sind,
etwa
in
Fällen
von
Anfragen
zur
unseren
Online-Inhalten.
ParaCrawl v7.1
The
bad
news
first:
Insurers
are
required
by
no
later
than
25
May
2018
to
provide
their
customers
with
more
extensive
information
than
before
about
the
transfer
of
their
data,
even
in
the
case
of
credit
inquiries
and
as
early
as
the
application
process.
Die
schlechte
Nachricht
zuerst:
Bis
spätestens
25.
Mai
2018
mÃ1?4ssen
Sie
als
Versicherungsunternehmen
Ihre
Kunden
auch
bei
Auskunfteianfragen
auf
die
DatenÃ1?4bermittlung
hinweisen
und
zwar
schon
im
Antragsprozess
umfangreicher
als
bisher.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
such
processing
operations
which
are
necessary
for
carrying
out
pre-contractual
measures,
for
example
in
the
case
of
inquiries
concerning
the
controller's
products
or
services.
Gleiches
gilt
für
solche
Verarbeitungsvorgänge
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich
sind,
etwa
in
Fällen
von
Anfragen
zur
unseren
Produkten
oder
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
These
details
are
made
voluntarily
and
used
by
us
to
be
able
to
address
you
more
personally,
such
as
in
the
case
of
further
inquiries,
or
to
improve
or
expedite
service
to
you.
Diese
Angaben
erfolgen
freiwillig
und
werden
von
uns
zu
dem
Zweck
verwendet,
Sie
persönlicher
ansprechen
zu
können
oder,
etwa
durch
die
Möglichkeit
von
Rückfragen,
den
Service
für
Sie
zu
erhöhen
oder
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1