Übersetzung für "In some points" in Deutsch
But
in
some
partnership
agreements
points
like
these
have,
strangely
enough,
been
mentioned
with
regard
to
the
medium
term.
Aber
in
einigen
Partnerschaftsabkommen
werden
diese
Punkte
merkwürdigerweise
bei
den
mittelfristigen
Zielen
genannt.
Europarl v8
In
addition,
some
points
can
be
won
in
intermediate
sprints.
Außerdem
können
noch
Punkte
bei
Zwischensprints
während
Etappen
erzielt
werden.
Wikipedia v1.0
In
the
changeover
period,
the
Board
plans
to
monitor
the
prices
in
some
800
points
of
sale.
In
der
Umstellungsphase
will
er
die
Preise
bei
rund
800
Verkaufsstellen
überwachen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
some
points
of
the
opinion
could
be
improved.
In
diesem
Zusammenhang
müßten
einige
Punkte
der
Stellungnahme
nachgebessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
camp
in
some
points
was
clearly
Socialist.
Das
Camp
war
an
manchen
Punkten
deutlich
sozialistisch.
ParaCrawl v7.1
A
certain
improvement
for
consumers
was
definitely
achieved
in
respect
of
some
points.
In
einigen
Punkten
konnte
durchaus
eine
gewisse
Verbesserung
für
KonsumentInnen
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Well,
we
think
that
in
some
points,
GPLv3
is
a
bit
too
restricitive.
Nun,
Version
3
erschien
uns
in
einigen
Punkten
etwas
zu
restriktiv.
ParaCrawl v7.1
You
can
purchase
the
Ötztal
Card
in
some
100
selling
points.
Die
Ötztal
Card
ist
in
über
100
Verkaufsstellen
käuflich
erwerbbar.
CCAligned v1
In
doing
so,
the
trading
system
with
the
pollution
permits
has
been
revised
in
some
fundamental
points.
Dabei
wurde
das
Handelssystem
mit
den
Verschmutzungszertifikaten
in
einigen
grundlegenden
Punkten
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
signs
in
this
pair
are
contradictory
in
some
points.
Die
Zeichen
in
diesem
Paar
sind
in
einigen
Punkten
widersprüchlich.
ParaCrawl v7.1
Steel
is
also
used
in
some
points
that
are
subject
to
particular
load.
An
besonders
beanspruchten
Stellen
kommt
partiell
auch
Stahl
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
That
mantle
reached
only
the
knees
in
some
points.
Jener
Mantel
kam
nur
zu
den
Knien
in
einigen
Punkten.
ParaCrawl v7.1
For
the
new
season
the
students
could
improve
their
car
in
some
points.
Für
die
neue
Saison
konnten
die
Studenten
ihr
Fahrzeug
in
einigen
Punkten
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
have
recently
changed
our
website
in
some
points.
Wir
haben
unseren
Web-Auftritt
in
einigen
Punkten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
some
points,
the
DKB
is
better,
in
others
the
ING-DiBa.
In
einigen
Punkten
ist
die
DKB
besser,
in
anderen
die
ING-DiBa.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
healthcare
market
clearly
differs
from
other
industries
in
some
points.
Dennoch
unterscheidet
sich
der
Gesundheitsmarkt
in
manchen
Punkten
deutlich
von
anderen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
The
tunnel
runs
under
the
Yauza
River,
and
water
leaks
in
at
some
points.
Über
dem
Tunnel
fließt
der
Fluss
Jausa
und
das
Wasser
dringt
an
manchen
Stellen
ein.
Wikipedia v1.0
We
have
little
quarrel
with
the
Commission's
technical
proposals
because
we
think
the
technical
rules
are
correct,
except
in
some
points
which
definitely
need
to
be
reviewed.
Ich
meine,
daß
diese
Aussprache
zu
Vorschlägen
und
Korrekturen
in
einigen
Fragen
führen
kann.
EUbookshop v2
B:
The
public
was
also
misled
about
the
design
of
the
Euro-rescue
umbrella
in
some
points
.
B:
Die
Öffentlichkeit
sei
zudem
über
die
Ausgestaltung
des
Euro-Rettungsschirms
in
einigen
Punkten
getäuscht
worden
.
ParaCrawl v7.1
These
fish
differ
in
some
points
from
all
so
far
described
populations
of
Crenicara
punctulatum.
Diese
Tiere
weichen
in
einigen
Punkten
erheblich
von
allen
bisher
bekannten
Populationen
von
C.
punctulatum
ab.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
wifi
connection
and
the
phones
are
useless
except
in
some
points
of
the
property!
Es
gibt
keine
WiFi-Verbindung
und
die
Telefone
sind
nutzlos
außer
in
einigen
Punkten
der
Immobilie!
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
it´s
a
good
fantasy
action
game
with
RPG
elements,
but
it
needs
to
be
improved
in
some
points.
Insgesamt
ein
gutes
Fantasy-Action
Spiel
mit
Rollenspiel-Elementen,
das
aber
in
manchen
Punkten
noch
verbesserungsbedürftig
ist.
CCAligned v1
In
some
strategic
points
you
can
enjoy
breathtaking
views
of
the
valleys
and
of
the
coast.
An
einigen
strategischen
Punkten
kann
man
atemberaubende
Ausblicke
auf
die
Täler
oder
die
Küste
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
memory
management
used
in
OS4
Classic
is
in
some
points
not
compatible
with
the
one
in
OS
3.x.
Die
im
OS4
Classic
benutzte
Speicherverwaltung
ist
in
einigen
Punkten
leider
zur
bisher
verwendeten
inkompatibel.
ParaCrawl v7.1