Übersetzung für "In shorthand" in Deutsch

It's in rebecca's shorthand, aka code.
Es ist in Rebeccas persönlicher Kurzschrift geschrieben.
OpenSubtitles v2018

I've been taking a correspondence course in typing and shorthand.
Ich habe einen Fernkurs belegt in Schreibmaschinenschreiben und Stenografie.
OpenSubtitles v2018

I've bought a typewriter and I've taken a postal course in shorthand.
Ich habe eine Schreibmaschine gekauft und einen Fernkurs in Stenographie belegt.
OpenSubtitles v2018

We were all on the same wavelength, talking in shorthand.
Wir lagen auf derselben Wellenlänge, redeten in Stenografie.
OpenSubtitles v2018

On it, dictation could be typed in shorthand.
Auf ihr konnten Diktate in Kurzschrift getippt werden.
ParaCrawl v7.1

Every math operators can be used in a shorthand form.
Jede Mathe-Operator kann auch in einer Kurzform verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

There wasn't any shorthand in it.
Es gab nirgendwo Stenografie darin.
OpenSubtitles v2018

In shorthand he often summarizes these as: I, we and it.
In Kurzform fasst er diese oft so zusam-men: ich, wir und es.
ParaCrawl v7.1

The historical perspectives arising from the records, which are written in Gabelsberger shorthand, are often entirely new.
Aus den in Gabelsberger-Stenographie abgefassten stenographischen Protokollen ergeben sich so oft völlig neue historische Perspektiven.
ParaCrawl v7.1

In Shelton's shorthand system every consonant was expressed by an easy symbol which sometimes still resembled the alphabetical letter.
In Sheltons Kurzschrift-System wurde jeder Konsonant durch ein einfaches Symbol ausgedrückt, das manchmal noch Ähnlichkeit mit dem zugrundeliegenden Buchstaben hatte.
Wikipedia v1.0

For years, “the Budenheim” has been shorthand in international communication for this chemical plant and has taken the municipality’s name throughout the world.
Seit Jahren ist das "Budenheim" in der internationalen Kommunikation Kürzel für die Fabrik und trägt den Gemeindenamen in die Welt.
Wikipedia v1.0

It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as "Irish" or my friends in New York describe themselves as "Italian."
Ein ethnisches Kürzel - genau so, wie sich meine Freunde in Boston "Iren" oder meine Freunde in New York "Italiener" nennen.
WMT-News v2019