Übersetzung für "In further" in Deutsch
One
step
further
in
this
regard
would
be
that
suddenly
there
were
no
more
intergroups.
Ein
weiterer
Schritt
dabei
ist,
dass
plötzlich
keine
Intergroups
mehr
existieren.
Europarl v8
I
think
that
we
can
go
even
further
in
this
regard.
Ich
denke,
dass
wir
hier
noch
weiter
gehen
können.
Europarl v8
We
need
all
the
Member
States
to
be
in
agreement
before
we
can
proceed
further
in
the
Council.
Bevor
wir
im
Rat
voranschreiten
können,
müssen
sämtliche
Mitgliedstaaten
übereinstimmen.
Europarl v8
The
travel
chaos
as
a
result
of
the
bad
weather
in
December
2010
further
demonstrates
this.
Das
Reisechaos
infolge
des
schlechten
Wetters
im
Dezember
2010
bestärkt
diese
Beobachtung.
Europarl v8
I
believe
we
shall
have
to
discuss
this
further
in
the
course
of
the
ad
hoc
procedure.
Ich
glaube,
wir
werden
darüber
noch
im
Zuge
des
ad-hoc-Verfahrens
beraten
müssen.
Europarl v8
I
wish
the
Commission
every
success
in
the
further
course
of
its
work.
Ich
wünsche
der
Kommission
bei
dieser
weiteren
Arbeit
viel
Erfolg.
Europarl v8
This
is
developed
further
in
Articles
3
and
15.
In
den
Artikeln
3
und
15
wird
dies
noch
näher
ausgeführt.
Europarl v8
I
had
even
wished
that
we
would
go
further
in
this
report.
Ich
hätte
mir
sogar
gewünscht,
dass
wir
in
diesem
Bericht
weitergingen.
Europarl v8
These
questions
should
be
discussed
and
answered
in
further
debates.
Diese
Fragen
sollten
wir
in
den
weiteren
Debatten
beantworten
und
diskutieren.
Europarl v8
I
wish
her
much
success
in
carrying
it
further
through
the
legislative
process.
Ich
wünsche
ihr
viel
Erfolg
bei
den
weiteren
Schritten
des
Rechtsetzungsverfahrens.
Europarl v8
In
many
EU
Member
States,
road
infrastructure
is
in
need
of
further
development.
In
vielen
Mitgliedstaaten
der
EU
ist
es
notwendig,
die
Straßeninfrastruktur
weiterzuentwickeln.
Europarl v8
With
the
directive
and
Mr
Cabrol's
report
we
have
moved
a
step
further
in
the
right
direction.
Die
Richtlinie
und
der
Bericht
Cabrol
weisen
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
We
would
even
go
a
step
further
in
some
areas.
In
verschiedenen
Punkten
gehen
wir
einen
Schritt
weiter.
Europarl v8
Doubtless
we
will
be
able
to
discuss
this
further
in
November.
Zweifellos
werden
wir
uns
im
November
noch
einmal
mit
diesem
Thema
beschäftigen
können.
Europarl v8
In
September,
a
further
40
people
died
and
many
people
were
injured.
Im
September
gab
es
weitere
40
Todesfälle
und
zahlreiche
Verletzte.
Europarl v8
Therefore,
much
work
needs
to
be
done
in
order
to
further
simplify
the
rules.
Für
eine
solche
Vereinfachung
muss
noch
sehr
viel
getan
werden.
Europarl v8
I
would
even
have
gone
further
in
a
few
places.
Ich
wäre
sogar
an
einigen
Stellen
noch
weiter
gegangen.
Europarl v8
Unfortunately,
we
cannot
go
much
further
in
terms
of
decision
making.
Leider
können
wir
in
Bezug
auf
Entscheidungsfindung
nicht
viel
weiter
gehen.
Europarl v8
We
are
trying
to
go
further
in
some
other
areas
in
the
budget.
Wir
bemühen
uns
darum,
auch
in
anderen
Bereichen
im
Haushalt
voranzukommen.
Europarl v8
Third,
we
will
also
examine
a
series
of
amendments
in
our
further
deliberations.
Drittens
werden
wir
auch
eine
Reihe
von
Anträgen
in
unseren
weiteren
Überlegungen
prüfen.
Europarl v8
Having
said
that,
the
principle
of
budgetary
rigour
can
be
developed
further
in
every
area.
Der
Grundsatz
der
Sparsamkeit
kann
also
in
allen
Bereichen
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8