Übersetzung für "In fett" in Deutsch

Help Obi-Wan keep one step ahead of Jango Fett in his Jedi Starfighter!
Hilf Obi-Wan im Jedi Starfighter, Jango Fett immer schön auf Abstand zu halten!
ParaCrawl v7.1
Corresponding polyetherpolyols which can be used in the claimed invention are also described in Fett Wissenschaft Technologie/Fat Science Technology, 89, pages 147-151;
Entsprechende Polyetherpolyole, die in der beanspruchten Erfindung verwendet werden können, sind auch in Fett Wissenschaft Technologie/Fat Science Technology, 89, Seiten 147 -151;
EuroPat v2
Or, use the Battle Points to spawn in as a blaster type hero – Bossk, Iden Versio, Phasma, or Boba Fett in the case of the Separatists – as their long-range firepower is highly useful in this open-ended area.
Du kannst die Kampfpunkte auch dazu benutzen, als Held mit Blaster zu spawnen – Bossk, Iden Versio, Phasma oder Boba Fett bei den Separatisten –, denn ihre Langstreckenfeuerkraft ist in diesem offenen Gelände überaus nützlich.
ParaCrawl v7.1
Alone at the word Star Wars fast heart rate of the followers of the most famous and best-known science fiction series in galactic heights.Boba Fett or under the alias Lucky known, was one of the most successful bounty hunter of his time.By Boba Fett helmet can run ahead and celebrate except galactic on Star Wars themed parties and Science Fiction Events successes you your time.
Schon allein bei dem Wort Star Wars schnellt die Herzfrequenz von den Anhängern der wohl berühmtesten und bekanntesten Science Fiction Serie in galaktische Höhen. Boba Fett oder auch unter dem Decknamen Lucky bekannt, war einer der erfolgreichsten Kopfgeldjäger seiner Zeit.
ParaCrawl v7.1
Polyglycerol ester syntheses specifically are described in, for example, Fette, Seifen, Anstrichm.
Polyglycerinestersynthesen im Speziellen sind beschrieben in beispielsweise Fette, Seifen, Anstrichm.
EuroPat v2
This known proposal yielded a considerable improvement with respect to the then known proposals--as is apparent in particular from the essay "Heutiger Entwicklungsstand der Anlagen zur physikalischen Raffination pflanzlicher Ole" in Seifen, Ole, Fette, Wachse, 105, 395-401, 427-433, 473-475, 531-535 (1979)--due to the fact that the proportion of free fatty acids and other low-boiling components in the treated edible oil can be decreased to 0.03% by weight, which required only an amount of stripping steam of 8 kg/ton of treated edible oil.
Jener bekannte Vorschlag brachte eine erhebliche Verbesserung gegenüber den damals vorbekannten Vorschlägenwie das im einzelnen dem Beitrag "Heutiger Entwicklungsstand der Anlagen zur physikalischen Raffination pflanzlicher Öle" in Seifen, Öle, Fette, Wachse 105,Seiten 395-401, 427-433, 473-475 und 531-535 (1979) zu entnehmen ist - indem der Anteil an freien Fettsäuren und anderen Leichtsiedern im behandelten Speiseöl auf 0,03 Gew-% abgesenkt werden kann, wozu lediglich eine Treibdampfmenge von 8 kg/ Tonne behandeltes Speiseöl erforderlich war.
EuroPat v2
This test is described in the journal "Fette, Seifen, Anstrichmittel", 74 (1972), pages 163 to 165.
Die Methodik ist in der Zeitschrift "Fette, Seifen, Anstrichmittel", 74 (1972), Seiten 183 bis 165 beschrieben.
EuroPat v2
Details of the process are described in "Seifen, Fette, le, achse", Volume 99, No. 13, 1973, pages 351 to 357.
Wie im einzelnen verfahren wurde, ist in "Seifen, Fette, Öle, Wachse", 99. Jahrgang, Nr. 13, 1973, Seiten 351 bis 357 be­schrieben.
EuroPat v2
Because of this, the following procedure was adopted in accordance with the processes described in "Seifen, Oele, Fette, Wachse" 101 (1975), pages 125 to 128 and in DE-OS No. 26 19 810.
Es wurde daher in Analogie zu den in "Seifen, Öle, Fette, Wachse" 101, (1975), Seiten 125 bis 128 und in der deutschen Offenlegungsschrift 26 19 810 beschriebenen Verfahren wie folgt vorgegangen:
EuroPat v2
In an article by Klaus Hoffmann, "Lactil--a new humectant complex", in: Seifen-Ole-Fette-Wachs 103 (1977), 7, the importance of 2-pyrrolidone-5-carboxylic acid as a natural substance peculiar to the skin is emphasized and proposed for use in hydroregulative cosmetics.
In einem Aufsatz von Klaus Hoffmann, Lactil - ein neuer Feuchthaltekomplex, in: Seifen-Öle-Fette-Wachse 103 (1977), 7, wird die Bedeutung von 2-Pyrrolidon-5-Carbonsäure als natürliche, hauteigene Substanz herausgestellt und für den Einsatz in hydroregulativen Kosmetika vorgeschlagen.
EuroPat v2
This method for the production of 2,6-dialkyl-cyclohexanol has been described in Schaper, Fette, Seifen, Antrichmittel (1980), 82, pages 554-556.
Dieses Verfahren zur Herstellung von 2,6-Dialkylcyclohexanol ist in Fette, Seifen, Anstrichmittel (1980) Band 82 (Seiten 554-556) beschrieben.
EuroPat v2
These surfactants are described e.g. in Seifen, Oele, Fette, Wachse (Soaps, Oils, Fats, Waxes) 15 (1978), pp. 429-432.
Derartige Tenside sind z.B. in Seifen, Oele, Fette, Wachse 15 (1978) Seiten 429-432 beschrieben.
EuroPat v2
To test the cleaning results, glass dishes with food residue of milk, chocolate pudding, and ground meat, dinner plates with dried-on residue of oatmeal and starch, as well as cups with dried-on tea residue, treated under defined conditions at 300° C. (according to the publication "Testing of Detergents and Rinsing Agents for Automatic Dishwashing" in Seifen-Ole-Fette-Wachse 98: 763-766, 801-806, 1972), were washed in the usual manner, but without a rinse with an acid rinsing agent, in the household dishwasher with 3 gm of detergent per liter of wash liquor (based upon the cleaning substance contained in the detergent).
Zur Prüfung der Reinigungsergebnisse wurden Glasschalen mit unter definierten Bedingungen bei 300 °C angebrannten Speiserückstanden von Milch, Schokoladenpudding und Hackfleisch, ferner Teller mit eingetrockneten Rückständen von Haferbrei und Stärke sowie Tassen mit eingetrockneten Tee-Rückständen (entsprechend der Veröffentlichung « Prüfung von Reinigern und Klarspülem für das maschinelle Geschirrspülen » in Seiten-Öle-Fette-Wachse, 98(1972), Seiten 763-766 und 801-806) in der Haushaltsgeschirrspülmaschine mit 3 g Reiniger pro Liter Spüllauge (bezogen auf im Reiniger enthaltene Reinigungssubstanz) in üblicherweise gespült, wobei ein Nachspülen mit saurem Klarspüler unterblieb.
EuroPat v2
The paste hardnesses were measured by a process described in Seifen-Ole-Fette-Wachse, No. 20/1957, page 595.
Die Messung der Pastenhärten wurde nach einer in Seifen-Öle-Fette-Wachse, Nr.20/1957, S. 595 angegebenen Methode vorgenommen.
EuroPat v2
The cleaning performance of products M1 to M6 according to the invention was demonstrated by the saucer test described in "Fette, Seifen, Anstrichmittel", 74 (1972), 163.
Zur Demonstration der Reinigungsleistung der erfindungsgemäßen Erzeugnisse M1 bis M6 wurde der in "Fette, Seifen, Anstrichmittel", 74 (1972), 163, beschriebene Tellertest durchgeführt.
EuroPat v2
The removal of soil from hard surfaces was evaluated by the cleaning power test described in Seifen-ole-Fette-Wachse 112, 371 (1986).
Die Schmutzablösung von harten Oberflächen wurde nach dem Reinigungsvermögen-Test, beschrieben in Seifen-Öle-Fette-Wachse 112, 371 (1986), beurteilt.
EuroPat v2
The production and use of these substances have been described just recently in a number of synoptic articles of which the articles by H. Hensen in Skin Care Forum, 1, (October 1992), D. Balzer and N. Ripke in Seifen-Ole-Fette-Wachse 118, 894 (1992) and B. Brancq in Seifen-Ole-Fette-Wachse 118, 905 (1992) are cited as representative.
Herstellung und Verwendung dieser Stoffe sind gerade in letzter Zeit in einer Reihe von Übersichtsartikeln dargestellt worden, von denen stellvertretend die Veröffentlichungen von H.Hensen in Skin Care Forum, 1, (Okt.1992), D.Balzer und N.Ripke in Seifen-Öle-Fette-Wachse 118, 894 (1992) und B.Brancq in Seifen-Öle-Fette-Wachse 118, 905 (1992) genannt werden sollen.
EuroPat v2
The removal of soil from hard surfaces was evaluated by the cleaning performance test described in Seifen-Ole-Fette-Wachse 112, 371 (1986).
Die Schmutzablösung von harten Oberflächen wurde nach dem Reinigungsvermögen-Test, beschrieben in Seifen-Öle-Fette-Wachse 112, 371 (1986), beurteilt.
EuroPat v2
The procedure is described in detail in "Seifen, Fette, Ole, Wachse", 99, (1973), 351-357.
Die Arbeitsweise ist im einzelnen in "Seifen, Fette, Öle, Wachse", 99, (1973), 351 bis 357, beschrieben.
EuroPat v2
It is also known from the literature in the field, e.g. B. Ziolkowsky, "Konservierung kosmetischer Mittel [Preservation of Cosmetic Compositions]", in Seifen-Ol-Fette-Wachse [Soaps, Oils, Fats and Waxes] 112 (10), pages 355 to 364, to use hinokitiol for preserving cosmetic compositions.
Ebenfalls ist es aus der Literatur, beispielsweise B. Ziolkowsky "Konservierung kosmetischer Mittel" in Seifen-Öl-Fette-Wachse 112 (10), Seiten 355 bis 364 bekannt, Hinokitiol zur Konservierung von kosmetischen Mitteln zu verwenden, wobei jedoch angemerkt wird, daß Hinokitiol auch bei höheren Konzentrationen für die Konservierung von Öl-in-Wasser-Emulsionen nicht geeignet ist.
EuroPat v2
The mixture was tabletted in a Fette "Exacta 31" eccentric press in which the equipment had been coated with Vulkolan.
Die Verpressung des Gewichtes erfolgte auf einer Excenterpresse der Fa. Fette, Typ "Exacta 31", bei der die Preßwerkzeuge mit Vulkolan beschichtet waren.
EuroPat v2
The addition of cyclopentadiene onto naturally occurring oils or fatty acids thereof, and further processing thereof to give polyester resins containing fatty acids, has already been reported in the literature [Fette-Seifen-Anstrichmittel, Volume 66(1964), page 670].
In der Literatur wurde bereits über die Addition von Cyclopentadien an natürliche Öle oder deren Fettsäuren und deren Weiterverarbeitung zu fettsäurehaltigen Polyesterharzen berichtet [Fette-Seifen-Anstrichmittel, Bd. 66(1964), S. 670].
EuroPat v2
In Fleming's novels James Bond attended Fettes in Edinburgh, the same public school as Tony Blair.
In Flemings Romanen besuchte James Bond Fettes in Edinburgh, der gleichen öffentlichen Schule wie Tony Blair.
ParaCrawl v7.1
Smith describes in Seifen, Ölen, Fette, Wachse, 105 (1979, pages 319 ff and 345 ff) the use of alkylamine oxides as cosurfactant in various application.
Smith beschreibt in Seifen, Ölen, Fette, Wachse, 105 (1979, Seiten 319 ff und 345 ff) den Einsatz von Alkylaminoxiden als Co-Tensid in verschiedenen Anwendungen.
EuroPat v2