Übersetzung für "In alignment" in Deutsch
In
particular,
these
efforts
should
be
directed
to
continue
alignment
in
the
aviation
sector.
Diese
Anstrengungen
müssen
insbesondere
im
Bereich
Zivilluftfahrt
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Hungary
continues
to
progress
in
legislative
alignment
in
most
sectors.
In
Ungarn
geht
die
Rechtsangleichung
in
den
meisten
Bereichen
weiter
voran.
TildeMODEL v2018
Montenegro
has
made
further
progress
in
alignment
with
European
standards.
Montenegro
ist
bei
der
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
an
europäische
Standards
weiter
vorangekommen.
TildeMODEL v2018
On
social
policy
and
employment,
progress
has
continued
in
alignment
with
the
acquis.
Im
Bereich
Soziales
und
Beschäftigung
wurde
die
Rechtsangleichung
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
Cyprus
has
made
some
progress
in
legislative
alignment.
Zypern
konnte
bei
der
Rechtsangleichung
einige
Erfolge
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
The
eclipse
will
happen
directly
overhead
in
perfect
alignment
with
the
Gemini
constellation.
Die
Sonnenfinsternis
wird
direkt
da
oben
in
perfekter
Ausrichtung
mit
der
Gemini-Konstellation
passieren.
OpenSubtitles v2018
And
the
external
energies,
they
have
to
be
in
alignment.
Und
die
externen
Energien,
sie
müssen
in
einer
Linie
stehen.
OpenSubtitles v2018
Price
relationships
that
(can)
affect
the
alignment
in
cattle
farming
Preisrelationen,
die
die
Ausrichtung
der
Rinderhaltung
beeinflussen
(können)
EUbookshop v2
The
maximum
radiation
intensity
indicates
that
the
pattern
mask
and
the
wafer
are
in
alignment.
Dieses
Maximum
zeigt
die
korrekte
Ausrichtung
von
Maske
und
Halbleiterplatte
an.
EuroPat v2
A
stationary
shutter
8
is
arranged
in
alignment
with
the
displaceable
shutter
7.
Fluchtend
mit
der
verschiebbaren
Blende
7
ist
eine
feststehende
Blende
8
angeordnet.
EuroPat v2
Some
progress
was
made
in
terms
of
legislative
alignment
in
the
area
of
postal
services.
Bei
der
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
im
Bereich
der
Postdienste
wurden
einige
Fortschritte
erzielt.
EUbookshop v2
The
level
of
legislative
alignment
in
indirect
taxation
is
well
advanced.
Die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
im
Bereich
der
indirekten
Steuern
ist
gut
vorangekommen.
EUbookshop v2
There
has
been
some
progress
in
the
alignment
with
the
EU's
external
relations
policy.
Bei
der
Angleichung
an
die
EU-Politik
im
Außenbereich
wurden
einige
Fortschritte
erzielt.
EUbookshop v2